"أسبوعيًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la semana
• por semana
• semanales
• cada semana
• semanalmente
• la semana para

Descienden de las copas una sola vez a la semana para hacer sus necesidades.
فهو ينزل من الظلّة مرة واحدة فقط أسبوعيًا لقضاء حاجته.

Si Uds. trabajan a tiempo completo, 40 horas a la semana, duermen ocho horas por noche, así que 56 horas a la semana, que deja 72 horas para otras cosas.
إذا كنت تعمل وظيفة بدوام كامل، 40 ساعة في الأسبوع وتنام 8 ساعات في الليلة، 56 ساعة أسبوعيًا يتركُ هذا 72 ساعة من أجل أشياء أخرى.

De todos modos, en 168 horas a la semana, Creo que podemos encontrar tiempo a lo que nos importa.
على أي حال، مع 168 ساعة أسبوعيًا أعتقدُ أنه يمكننا إيجاد الوقت من أجل عمل الأشياء التي تهمنا.

Y uno de mis amigos, bueno, tiene una familia de ocho, y apoya toda su familia con un blog que escribe dos veces por semana.
أحد أصدقائي، وقد بات لديه عائلة من 8 أشخاص، يتولى مسؤوليتهم جميعًا، من خلال مدونة يكتب فيها مرتين أسبوعيًا.

- Nosotros echamos la lotería, dos veces por semana. - No parecen millonarios.
نحن نكسب اليانصيب، مرتين أسبوعيًا لا تبدوان كمليونيرات

Podemos pagarlos en cuotas diarias o semanales.
نستطيع دفعهم على أقساط يوميًا أو أسبوعيًا.

Y este intérprete únicamente trabajaba una tarde a la semana.
ويعمل ذلك المترجم بعد ظهر يوم واحد فقط أسبوعيًا.

Así que... aquí es donde mi marido venía una vez a la semana durante tres años... y te contaba cosas sobre mí, seguro.
أُعثري على طريقةً أخرى لتبهريني بها إذن هذا هو المكان الذي كان يرتاتده زوجي أسبوعيًا في الثلاث سنوات

No del todo. Tu mami y tu papi me jodieron en la letra pequeña, así que, ahora debo trabajar 60 horas a la semana... para poder pagar un seguro médico de porquería.
ليس بالضبط، فوالداك أضاعا حقّي في نسخة الغرامة، لذا فأنا مضطرة للعمل 60 ساعة أسبوعيًا

Aquí está lo que queda de sangre. Dos gotas a la semana para mantenerme despierta.
وهذه آخر كمية دماء موجودة، أتجرع قطرتين أسبوعيًا لأظل صاحية.

Es mi única oportunidad a la semana para dar a mi familia algo y compensarles por el tiempo que no he pasado junto a ellos.
إنها فرصتي الوحيدة أسبوعيًا لمنح عائلتي شيئًا والتعويض عن الوقت الذي لم أقضيه معهم.

Eso está bien. El problema es lo que ocurre con esos chicos que pasan jugando videojuegos unas 5 horas a la semana, 10 horas a la semana, 15 horas a la semana.
القضية هنا، ماذا يحدث لهؤلاء الأشخاص الذين ينخرطون في لعب الألعاب الفيديو، لمدة 5 ساعات أو 10 ساعات أو 15 ساعة أسبوعيًا.

La nuclear, obviamente, aporta gran cantidad de energía, 24 horas al día, 7 días a la semana.
وتوفر الطاقة النووية كما هو واضح الكثير من الطاقة -- 24 ساعة يومياً، 7 أيام أسبوعيًا.

Porque supongo que es el sueño de todo el mundo el trabajar 80 horas por semana para mantener una familia.
أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة

Todo lo que querías es que me abriera de piernas dos veces por semana y amamantara a tus hijos.
كل ما تريده هو أن أبسط ساقي لك مرتين أسبوعيًا

Vendrás dos veces por semana.
حسنًا، بإمكانك المجيئ إلى هنا مرتين أسبوعيًا و تحضرين معكِ الطفل،

Para empezar, vamos a vivir conmigo y tomar las pruebas semanales de drogas.
يجب أن تسكني معي وتأخذين فحص للمخدرات أسبوعيًا

Hago 20 horas semanales como mucho.
أعملُ لمدة 20 ساعة أسبوعيًا بحد أقصى

¡Trabajo 60 horas semanales para que Chuck Feeny pueda tener la oficina de la esquina y la mejor mesa de Closet Con!
أعمل 60 ساعة أسبوعيًا ليحصل (تشك فيني) على المكتب الرئيسي وأفضل طاولة في مؤتمر الخزائن!

Durante los primeros dos años más o menos en el servidor, en promedio hablé cada semana con dos niños que tenían intenciones suicidas.
في خلال العامين الأولين على إنشاء هذا الخادم، تحدثت في المتوسط مع طفلين أسبوعيًا ممن لديهم ميول انتحارية.

Para empezar, vas a vivir conmigo... y vas a hacerte pruebas de drogas semanalmente.
في البداية ستقيمين معي وتأخذين فحص للمخدرات أسبوعيًا