| Ha sido un poco repentino. - Bueno, entonces, cuéntanos todo. - ¿Vienes? | Open Subtitles | الامر كله مجرد زوبعة قليلة، هيا اذاً، أخبرينا بكل شيء، أستأتي ؟ |
| Trataremos de arreglarlo. ¿Vienes o no? | Open Subtitles | سنحاول إصلاحه أستأتي معنا أم لا؟ |
| ¿Vienes, o qué? Un centímetro más y estaría muerto. | Open Subtitles | أستأتي أم ماذا؟ إنش آخر ولكنت ميّتًا |
| - Me voy a mi cuarto. - ¿Vienes o no? | Open Subtitles | سأعود لغرفتي أستأتي أم لا ؟ |
| ¿Vendrás a visitarle cuando parezca un perrito caliente que han dejado en la plancha demasiado tiempo? | Open Subtitles | أستأتي لزيارتهُ عندما يبدو كنقانقٍ تركت على الشوايةُ طويلاً فإحترقت؟ |
| ¿Vas a venir a cenar luego? | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به أستأتي إلى المنزل للعشاء لاحقاً؟ |
| ¿Vienes o no, amigo? | Open Subtitles | أستأتي أم لا يا رفيق؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | ..أستأتي أم .لن تأتي |
| ¿Vienes ahora, Cyril? | Open Subtitles | أستأتي الآن يا سيريل؟ |
| ¿Vienes a desayunar ahora? | Open Subtitles | أستأتي للإفطار الآن؟ |
| ¿Vienes al partido mañana? | Open Subtitles | أستأتي لمشاهدة المبارة غدا؟ |
| ¿Vienes a casa? | Open Subtitles | أستأتي إلى المنزل؟ |
| - ¿Vienes a la cama? | Open Subtitles | أستأتي إلى السرير؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | أستأتي أم ماذا؟ |
| ¿Vienes o no? Vamos. | Open Subtitles | أستأتي أم ماذا؟ |
| - ¿Vienes o no? | Open Subtitles | - أستأتي أم لا؟ |
| Cariño, ¿vienes a la cama? | Open Subtitles | عزيزي .. أستأتي للسـرير ... ؟ |
| ¿Vienes? | Open Subtitles | أستأتي ؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | أستأتي أم لا؟ |
| ¿Vendrás a mi casa esta noche para "dulce o truco"? | Open Subtitles | أستأتي لمنزلي الليله من أجل " خدعه أم حلوى " ؟ مع من ؟ |
| ¿Vas a venir al centro a ayudarme a enseñar... el Juramento de Lealtad a mis alumnos de primero? | Open Subtitles | أستأتي لوسط المدينة لمساعدتي في تعليم "قسم الولاء" لطلاب السنة الأولى؟ |
| ¿Viene con nosotros, Jefe? | Open Subtitles | أستأتي معنا أيها القائد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 