"أسترالي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • australianos
        
    • australiano
        
    • Australia
        
    • australiana
        
    • austriaco
        
    Hemos destinado 600 millones de dólares australianos a programas de prevención y tratamiento. UN فقد التزمنا بتخصيص 600 مليون دولار أسترالي لبرامج معنية بالوقاية والعلاج.
    Hoy en día, uno de cada cuatro australianos ha nacido en el extranjero. UN واليوم، هناك أسترالي واحد، من كل أربعة أستراليين، مولود خارج البلاد.
    La Gran Barrera y las cuencas hidrográficas adyacentes sustentan varias industrias que generan más de 50.000 millones de dólares australianos anualmente. UN فالحاجز المرجاني والأحواض المتاخمة له تعتمد عليهما صناعاتٌ متنوعة تدر ما يزيد على 50 بليون دولار أسترالي سنويا.
    :: Totalmente fuera de Australia, por un ciudadano australiano o una persona jurídica australiana. UN :: كلياً خارج أستراليا من قبل مواطن أسترالي أو هيئة اعتبارية أسترالية.
    Cada estado o territorio australiano responde de proteger a los trabajadores dentro de su jurisdicción. UN وكل ولاية أسترالية أو إقليم أسترالي مسؤول عن توفير تغطية للعاملين الخاضعين لولايته القضائية.
    Durante la primera ronda del programa, 28 organizaciones recibirán 20 millones de dólares australianos para este tipo de actividades. UN وستتلقى 28 منظمة قرابة 20 مليون دولار أسترالي من أجل هذه الأنشطة في الدورة الأولى للبرنامج.
    Proporcionan servicios de televisión vía satélite a unos 800.000 australianos en zonas fuera del alcance de los servicios terrestres normales. UN وهي تقدم خدمات تلفزة تُبث بواسطة السواتل إلى نحو ٠٠٠ ٠٠٨ أسترالي في مناطق تقع خارج نطاق خدمات البث اﻷرضي العادية.
    El Fondo Territorial crecerá hasta alcanzar un capital básico garantizado de 1.300 millones de dólares australianos a fin de que se puedan llevar a cabo esas adquisiciones. UN وستزيد موارد صندوق اﻷراضي إلى مستوى مضمون من رأس المال قدره ١,٣ مليون دولار أسترالي ﻹتاحة عمليات الشراء هذه.
    9. El Comité señala que el Estado Parte ha asignado 2.300 millones de dólares australianos para dar prioridad a programas indígenas. UN 9- وتأخذ اللجنة علماً بأن الدولة الطرف خصصت 2.3 مليار دولار أسترالي لإعطاء الأولوية لبرامج تتعلق بالسكان الأصليين.
    El valor total del mercado de arte aborigen en Australia oscila en torno a los 200 millones de dólares australianos al año. UN وتبلغ القيمة الإجمالية لسوق الفنون الأصلية في أستراليا نحو 200 مليون دولار أسترالي سنويا.
    Del comercio total de arte aborigen, se calcula que unos 50 millones de dólares australianos van directamente a los bolsillos de los artistas aborígenes. UN ويذهب طبقا للتقديرات نحو 50 مليون دولار أسترالي من مجموع المبيعات من الفنون الأصلية مباشرة إلى المنتجين من السكان الأصليين.
    La pena aplicable a cada uno de los delitos es de 20.000 dólares australianos o 10 años de prisión, o ambas cosas. UN وعقوبة كل جريمة من هذه الجرائم هي 000 20 دولار أسترالي أو 10 سنوات حبس أو العقوبتين معا.
    La pena máxima por este delito en el caso de una persona natural es una multa de 10.000 dólares australianos o prisión perpetua, o ambas cosas. UN والحد الأقصى لعقوبة هذه الجريمة في حالة الشخص الطبيعي هي الغرامة بمبلغ 000 10 دولار أسترالي أو السجن المؤبد أو العقوبتين معا.
    El tribunal revocó el fallo de un tribunal inferior en el proceso de Frederick Toben, australiano que había negado el Holocausto. UN وأبطلت هذه المحكمة قرار محكمة أدنى منها في مقاضاة شخص أسترالي اسمه فريدريك توبين ينكر وقوع الهولوكوست.
    :: Tengan en su poder un pasaporte australiano u otra prueba prescrita de identidad y de ciudadanía australiana; o UN :: يحملون جواز سفر أسترالي أو غيره من الوثائق التي تثبت الهوية والجنسية الأسترالية؛ أو
    El autor de la comunicación es el Sr. Andrew Rogerson, ciudadano australiano que reside actualmente en Willerby (Reino Unido). UN 1-1 صاحب البلاغ هو السيد أندرو روجرسون، وهو مواطن أسترالي يقيم حاليا في ويلربي بالمملكة المتحدة.
    DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y DETERMINACIÓN DEL OBJETIVO: UN MÉTODO australiano UN القانون الدولي الإنساني وتحديد الأهداف: نهج أسترالي
    Fue la primera vez que se eligió una mujer indígena para un parlamento australiano. UN وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها انتخاب امرأة من السكان الأصليين في أي برلمان أسترالي.
    La inscripción implica la obtención de un número australiano de empresa (NAE) y la inclusión en el Registro de Empresas Australianas (REA). UN وتنطوي عملية التسجيل على طلب الحصول على رقم تجاري أسترالي وعلى إدراج اسم المنظمة في السجل التجاري الأسترالي.
    También estaba promoviendo un examen nacional de dicho proceso en Australia. UN وهي تسعى إلى أن يتم إجراء استعراض أسترالي لهذه العملية على النطاق الوطني.
    Resistencia: la construcción de una comunidad australiana fuerte y resistente al desarrollo de toda forma de extremismo y terrorismo violentos en el plano nacional. UN المرونة: بناء مجتمع أسترالي قوي ومرن لمقاومة نمو أي شكل من أشكال التطرف القائم على العنف والإرهاب على الجبهة الداخلية.
    Pero soy austriaco. Para un austriaco, el tiempo no existe. Open Subtitles لكنني أسترالي و بالنسبة للاستراليين الوقت لم يعد موجوداً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus