"أستطيع أن أفهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo entender
• entiendo por
• lo entiendo
• puedo comprender
• Puedo ver
• entiendo a
• Puedo entenderlo
• podía comprender

puedo entender que un tío no quiera compartir. Quiero decir, algunas cosas son personales.
أستطيع أن أفهم رغبة الرجل في عدم المشاركة أعني، بعض الأمور شخصيّة

Simplemente no puedo entender la lógica de citar algo que no existía el día en que se dice que se acordó.
إنني لا أستطيع أن أفهم منطق اقتباس شيء لم يكن موجودا في اليوم الذي نقول إنه تم الاتفاق عليه فيه.

A título personal, no puedo entender que toda África pueda estar representada sólo por el Presidente de nuestro Grupo este mes.
وأنا شخصيا لا أستطيع أن أفهم كيف لم يكن ممكنا أن تُمثل أفريقيا بأكملها إلا بواسطة رئيس مجموعتنا لهذا الشهر.

entiendo por qué puede haber preocupación acerca de la seguridad de esta manipulación genética.
والآن أستطيع أن أفهم لماذا هناك قلق حول الأمن لهذا المستوى للتلاعب الجيني.

Claro que no lo entiendo. Con el modo en que la trata.
أنا لا أستطيع أن أفهم اطلاقا أن يعاملك بتلك الطريقة

Estás muerto" no puedo comprender como usted permite...
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد.. لا أستطيع أن أفهم لماذا قد..

No puedo entender cómo las resoluciones de la Organización de todos los países del mundo no se respetan. ¿Qué son las Naciones Unidas?
لا أستطيع أن أفهم كيف لا تحترم قرارات منظمة لجميع بلدان العالم.

puedo entender que alguna de las otras no tengan esposos, pero no Ud.
أستطيع أن أفهم عدم حصول البقيّة على أزواج، إيّاكِ.

No puedo entender porque te has vuelto tan sensible por una pequeña flor.
لا أستطيع أن أفهم لماذا كنت قد أصبحت عاطفي جدا حول زهرة صغيرة.

No puedo entender cómo no han ganado ningún torneo en 15 años.
لا أستطيع أن أفهم كيف أنهم لم يحققوا أيّ بطولة دوري منذ 15 عاماً

No puedo entender como una chica ambiciosa como Seema se haya casado con Rahul.
لا أستطيع أن أفهم شيئا لماذا لفتاة طموحة مثل سيما أن تتزوج راهول؟

Hace tanto calor aquí... y no puedo entender esta cosa estúpida.
إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي

Pero no puedo entender... si has incrementado tu vida o tu dolor.
لكن لا أستطيع أن أفهم حياتك تكبر أم ألمك

Estos cantoneses, no puedo entender nada de lo que dicen.
هذه اللهجـة الغريبة، لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة عندمـا يتحدثون.

Disculpe, necesito que se calme no puedo entender lo que dice.
آسف ، انت بحاجه الى ان تهدئ لا أستطيع أن أفهم ما تقوله

puedo entender por qué tu novio no quería preocuparte.
أستطيع أن أفهم لماذا حبيبك لم يرد أن يقلقكِ

Ahora puedo entender la necesidad de un poco de expresión personal.
الآن أستطيع أن أفهم الحاجة للقليل من التعابير الشخصية

No entiendo por qué lo matarían por dinero falso.
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد يقتله احد بسبب تزوير اموال

No lo entiendo, en mi familia nadie media más de 1'8m. A mi me daba mucha vergüenza.
لا أستطيع أن أفهم ، فلا يوجد أحد في عائلتي يزيد طوله عن 3.6 قدم ، هذا يدهشني

Puedo ver por qué usted no quería que nada se metiera en su camino.
أستطيع أن أفهم عدم رغبتك بعدم إعتراض أمر طريقك

Incluso hablando como él, no entiendo a lo que se refiere.
حتى عندما أتكلم بدلاً منه لا أستطيع أن أفهم ما يعنيه

Puedo entenderlo. Mi esposa también está en el hospital.
أستطيع أن أفهم ذلك فزوجتي بالمستشفى أيضا

No podía comprender cómo podías hablar con la gente otra vez.
أنا لا أستطيع أن أفهم كيف امكنك أن تتكلّم مع الناس ثانية