"أسمعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mira
• Escucha
• Oye
• Mire
• Escuche
• Escúchame
• Escuchen

Mira, no tengo nada que ver con lo que hace Brian. Solamente soy su novia.
.أسمعي ،ليس لدي دخل في جميع ما يفعلة براين أنني صديقته الحميمة وحسب.

- Ahora todo el pueblo lo sabrá. - Mira, perdí el maldito...
ــ الأن المدينه كلها ستعرف هذا ــ أسمعي لقد فقدت

Mira, es que, estás avanzando tan rápido con este tío que apenas y conoces...
أسمعي , أنتِ تنتقلين بسرعة جداً مع هذا الرجل الذي تعرفينه بالكاد

Escucha, no eres bienvenido a la Casona, y claramente no eres bienvenido aquí.
أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد

Escucha, vi esto en un aparador y no pude evitar acordarme de ti.
أسمعي, رأيت هذا عندما كنت أسير قُرب النافذة وعرفت بأنها قطعتكِ

Oye, anoche hicimos el amor. Había dos velas encendidas.
أسمعي لقد مارسنا الجنس بالأمس كانت هناك شمعتين تحترقان

Mira, haré que el chofer las recoja alrededor de las 8:30.
أسمعي, سأطلب من السائق أن يصطحبكما حوالي الساعة الثامنة و النصف.

No soy responsable. Mira, te dije que no me siguieras aquí.
أنا لست المسؤول أسمعي, لقد أخبرتك ألا تتبعينني إلى هنا

Mira, tienes a un gran chico aquí. No hay nada de que preocuparse.
أسمعي, لديكي فتى عظيم هنا ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه

Mira, se que te preocupa lo que podamos parecer si salimos juntos.
أسمعي, أعرف أنك قلقة بشأن ظهورنا في المواعدة

Mira, te confesare algo. No tengo pareja.
أسمعي, أنا سأعترف لكِ بشيء أنا ليس لدي موعد

Mira, cariño desde 1968 a 1972, tuve 5 hijos.
أسمعي يا حبيبتي من عام 1968 الي عام 1972 انجبت خمس اولاد وربما أكثر

Mira, Jackie, tu simplemente... No puedes seguir tratando de controlarlo.
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به

Escucha, si hablas con ella, ¿podrías, por favor, pedirle que me llame?
أسمعي , إذا كلمتيها فهل طلبتي منها أن تتصل بي؟

Bien, Escucha, mamá. Estoy ocupada con la policía, pero me parece bien.
أسمعي يا أمي أنا في منتصف مناقشة مع الشرطة حالياً

Escucha lo que tengo que decir no me hagas contestar esa pregunta
أسمعي ما أريد قوله لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

Escucha Neena, puede que parezca fuerte por fuera pero por dentro está muy débil.
أسمعي , قد تكون تتحسن من الخارج ولكن بالنهايه إنها ضعيفة جداً

Escucha, ¿no le contarás a Ray lo que hablamos en clase, verdad?
أسمعي, أنت لا تخبرين راي بما نقوله بالفصل أليس كذلك؟

Escucha, si te quedas con él no llegarás a los cuarenta.
أسمعي , إذا أنتي بقيتي معه أنتي لن تعيشي حتي لسن الأربعين

Oye... cariño... piensa en todo eso cuando me vaya ¿vale?
أسمعي.. عزيزتي.. دعي عنك هذا التفكير الآن ..

- Mire, señora debería escuchar a este sujeto. Ha tenido un pésimo--
أسمعي أيتها السيدة، أظن عليك فعلاً أن تستمعي لهذا الرجل

Escuche, señorita... los vasos están a seis por $2 porque no puedo llevar 12.
أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12

Escúchame, quiero que salgas.
أسمعي , أريد منكِ الخروج الآن سأذهب لتفقد من بالأعلى

Escuchen, mi amigo y yo, tenemos acceso a este exclusivo lugar en la carretera. ¿Están interesadas?
أسمعي , صديقي وأنا هنا لقد وصلنا الى هذا حصريا , ربطة عنق سوداء دائري ممتزوجات