"أسنانه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus dientes
• dentales
• los dientes
• boca
• dentista
• de muelas
• odontológico
• diente roto
• dientes rotos
• la dentadura
• dental
• dientes y
• dos dientes

Asimismo, no había ninguna indicación de que los importantes daños que presentaban sus dientes no fueran consecuencia del maltrato físico al que había sido sometido.
وليس هناك ما يشير إلى أن الضرر الكبير الذي تعرضت له أسنانه لم يكن نتيجة سوء المعاملة الجسدية التي تعرض لها.

Tubby Tyler sacará semillas de manzana de sus dientes durante una semana.
تيلر البدين سيلتقط بذور التفاح من بين أسنانه لمدة إسبوع

Sus dos dientes delanteros fueron reemplazado por implantes dentales... luego de perderlos en una pelea.
إثنين من أسنانه الأمامية تمت زراعتها عندما تم تحطيم أسنانه الأصلية في معركة.

Un hombre no puede escarbarse los dientes sin alguna clase de reunión en esta sociedad.
ألا يمكن لأحد أن يخلل أسنانه في هذا المجتمع بدون أن يدعو لإجتماع

Estos jueces universales no han hecho nada para procesar a la persona que se jacta de haber disuelto el cuerpo de Lumumba y de haberse guardado uno de sus dientes.
هؤلاء القضاة العالميون لم يتحركوا لمحاكمة الشخص الذي يفتخر بأنه أذاب جسد لومومبا واحتفظ بإحدى أسنانه.

También tuvo problemas con su costado y sus piernas y, ah, que había perdido sus dientes en el accidente.
كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث.

Quiero que inspecciones su boca, mira cómo son sus dientes.
أريدك أن تتفحص فمه ,وتلقى نظرة على أسنانه.

Dígale que soy una mujer casada... y que mi esposo es un funcionario muy importante... listo y dispuesto a romperle todos sus dientes de una bofetada.
أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

sus dientes son amarillos y con caries, sus ojos son saltones... y casi siempre babea.
أسنانه صفراء ورديئة عيونة مفقوعة ويسيل لعابة فى معظم الأحيان

Había otras cosas también, como sus dientes fluorescentes. ¿Tengo que lidiar con tu esposa?
و هناك أشياء أخرى غريبة بخصوصه مثل أسنانه البيضاء

No quería que me mordiera la mano con sus dientes postizos.
لم أرده أن يعض أصابعى بواسطة أسنانه الاصطناعية الكبيرة

Afiló sus dientes para que parecieran colmillos para resaltar su ferocidad.
لقد كان يدبب أسنانه على شكل رؤوس حادة لإضافة الشراسة إلى هيئته

Te quedas con esa cosa, y un día al darnos vuelta... estará tratando de sacarnos de entre sus dientes.
احتفظي به، ويوماً ما سندير ظهورنا وسليتقطوننا من أسنانه

En realidad puedo escuchar a un tipo cepillándose sus dientes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بَعْض الرجلِ في الحقيقة تَنظيف أسنانه.

Su cabeza estaba tan aplastada que no pudieron identificarlo por sus dientes.
رأسه سحق لذا بشكل سيئ بأنّهم لا يستطيعون أن ميّزه من أسنانه.

¿Qué diablos? Sus restos sólo pudieron ser identificados por registros dentales.
بقايا جثته لم يتم التعرف عليها إلا من خلال أسنانه

Bueno, ¿hay alguien más que se muere por cepillarse los dientes o soy sólo yo?
حسناً.. هل هناك شخص آخر يتوق لتنظيف أسنانه بالفرشاة، أم أنه أنا فقط؟

Durante la paliza, se le fracturaron ambos pómulos y toda la estructura ósea de la mandíbula superior se aflojó tanto que los dientes sobresalían por fuera de la boca.
وفي أثناء عمليات الضرب تهشمت عظام خده والهيكل العظمي المحيط بفكه اﻷعلى تماما بحيث تخلخلت أسنانه ونتأت في فمه.

No, me dijo que le dijera que está hablando con su dentista quiere que piense que es un hombre común.
لا، أخبرني أن أخبرك أنه يهاتف طبيب أسنانه. يريدكِ أن تعتقدي أنه رجل عادي.

Supuse que no comía por su dolor de muelas pero resulta que su higiene era perfecta.
افترضت أنه مضرب عن تناول الطعام بسبب آلام أسنانه لكن أُتضح أن أسنانه بحالة رائعة

El autor basó sus alegaciones de riesgo de tortura en la orden de detención que al parecer se había dictado contra él y en un certificado médico de un tratamiento odontológico que aportaba como prueba de sus alegaciones de malos tratos.
ويبرر صاحب الشكوى ادعاءاته بالتعرض لخطر التعذيب بأمر القبض عليه الذي يدعي أنه صدر في حقه وبتقرير طبي بشأن علاج أسنانه قدمه كدليل على زعمه بالتعرض لسوء المعاملة.

Jean Fuchs fue detenido por dos agentes de paisano que presuntamente le propinaron patadas y puñetazos en la boca, con el resultado de lesiones en la nariz y un diente roto.
وقبض اثنان من رجال الشرطة يرتديان الملابس المدنية على جان فوكس وادﱡعي أنهما ركلاه ولكماه في فمه، مما نتج عنه اصابته في أنفه وكسر إحدى أسنانه.

Tras la intervención de la Embajada del Canadá, el Sr. Edmonds fue puesto en libertad; tenía dos dientes rotos, el rostro inflamado y su camisa estaba manchada de sangreIbíd., Ref.: CP/94/27, 10 de junio de 1994.
وعلى أثر تدخل سفارة كندا أطلق سراح السيد إدموندز وقد كسر اثنان من أسنانه وكان وجهه متورما وقميصه ملطخا بالدماء.

Se informó que a los cargadores también los golpearon en la cintura y el rostro, a consecuencia de lo cual algunos perdieron la dentadura;
وأفادت التقارير بأن العتالين ضربوا أيضا حول منطقة الخصر وعلى وجوههم وأن بعضهم فقد أسنانه من جراء ذلك؛

El 10 de octubre de 1989, el autor presentó otra solicitud de tratamiento dental.
وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٩، تقدم صاحب البلاغ بالتماس آخر لعلاج أسنانه.

Al de 18 años le quebraron los dientes y el brazo izquierdo y le cortaron el lado izquierdo del rostro con un cuchillo.
أما الرجل البالغ من العمر ١٨ عاما فقد كسرت أسنانه وذراعه اليسرى وقطع الجانب اﻷيسر من وجهه بسكين.

Le hirieron en la nuca y perdió dos dientes como resultado de la agresión.
فقد أصيب في مؤخرة رأسه وأدت إصابته إلى سقوط اثنتين من أسنانه.