"أشتقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• extraño
• extrañé
• echo de menos
• he echado de menos
• extrañaba
• echaba de menos
• extrañaste
• he extrañado
• extrañas
• echas de menos
• extrañe

Querida madre, ya te extraño. Prometo que me esforzaré más en la escuela. Te amo.
أمي العزيزة أشتقت لكِ بالفعل, أعدك إني أحاول أن أحصل على أفضل الدرجات.

No, no, no, te extraño más. No! Te extraño más.
لا لا, أنا أشتقت لكِ أكثر لا, أنا أشتقت لكِ أكثر

Te extrañé. ¿Recuerdas que antes que me fuera dijiste que cuando volviera podríamos salir?
أشتقت لك قلت لي سوف نخرج مع بعضنا عندما أعود من المدرسة

Cuando te fuiste de vacaciones, en Pascuas... te extrañé.
مثل عندما ذهبت في إجازتك لعيد الفصح أشتقت إليك

echo de menos mi casa y además, aquí mi trabajo ya está hecho.
أشتقت إلى منزلي ولم يعد لي أي أهتمام هنا

Ven aquí. Te he echado de menos. Te he echado mucho de menos.
تعالي هنا لقد أشتقت إليكِ - لقد أشتقت إليك أكثر -

Me alegra que lo hiciese. extraño nuestras conversaciones.
أنا سعيدة أنك فعلت فقد أشتقت الى الحوار معك

Te extraño, viejo. Me asustaste.
لقد أشتقت إليك أيها العجوز لقد كنت خائفاً عليك فعلاً

¿Y qué hay de mí? ¿Y si te extraño durante mucho, mucho tiempo?
اذن ماذا عني ؟ ماذا سأفعل أن أشتقت لرؤيتك ؟

¿En donde están hermanos míos? Los extraño mucho.
أين أنتم يا أخوتي الأعزاء، أشتقت إليكم كثيراّ

Lo quiero, lo extraño y si está dispuesto a tener una relación conmigo, entonces yo también.
أنا أريدهـ, لقد أشتقت أليه واذا لم يكن يريد أن تكون بيننا علاقة سأنسى أمر العلاقة

La verdad es te extrañé, y la casa ha estado algo vacía desde que te fuiste.
..الحقيقة. أشتقت لك، وكان البيت شبه خاو منذ رحلت.

Yo también te extrañé mucho. De verdad.
.لقد أشتقت إليك أيضاً يا صاح حقاً لقد أشتقت إليك

Yo también te extrañé. Te extraño cada día.
لقد أشتقت إليك أيضا وأشتاق إليك كل يوم

- Muy rico. - Los extrañé.
انه شعو رائــع أشتقت إليكم يارفاق

Me alegra mucho que hayas regresado. Te extrañé.
أنا جداً سعيدهـ بعودتك لقد أشتقت أليك

echo de menos cantar y bailar y la sensación de estar en la sala de coro.
أشتقت للغناء والرقص و الاحساس بان اكون بداخل غرفة التدريب

Te echo de menos... y te he estado echando de menos por un tiempo.
أشتقت اليك ولقد أشتقت اليك منذ فترة

No puedo creer que vaya a decir esto, pero he echado de menos este sitio.
لا أصدق أننى أقول هذا,لكن أشتقت لهذا المكان

Siento haberte arrastrado hasta aquí, pero extrañaba nuestras charlas.
آسف لأنني جررتكِ لهذا المكان لكنني أشتقت لأحاديثنا

Acorté el viaje porque echaba de menos a mi novia. ¿Novia?
قطعت رحلتي لأنني أشتقت إلى صديقتي اوه يا إلهي

¿Me extrañaste, mi pequeño Godzilla?
هل أشتقت اليّ , يا غودزيللا الصغير؟

Mi viejo maestro. Te he extrañado.
مُعلمي القديم، قدّ أشتقت إليك.

Lo mucho que me extrañas cuando no estoy.
وبأنك أشتقت لي عندما كنت بعيداً

Dime cuánto me echas de menos.
أخبرني إلى حد أشتقت إليّ

Te extrañe.
لقد أشتقت إليكِ.