"أشعر بأنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me siento
• Siento que
• sentirme
• creo que
• Siento como si
• siento como que
• me sentí
• sentir que
• siento ser

Desde que llegué, es la primera vez que Me siento parte de algo.
للمرة الاولى منذ جئت الى هنا أشعر بأنني جزء من المجموعة

Lo siento. Me siento como una perdedora. Me siento como una perdedora total.
أنا آسفة ، لكنني أشعر بأنني خاسرة أشعر بأنني خاسرة كبرى

Nado en el océano, y cultivo mis plantas, y Me siento afortunado. Lo siento, mamá.
انا اسبح في المحيط, وانا ازرع نباتاتي, وأنا أشعر بأنني محظوظ آسف, امي

Siento que necesito un poco más de tiempo porque no creo estar listo.
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

Siento que soy yo contra todo el mundo. Tú eres lo único que tengo.
أشعر بأنني في مواجهة هذا العالم و أنتِ كل ما أملك، حبيبتي

Tú eres la única persona con la que Me siento conectado ya.
أنتِ الشخص الوحيد الذي أشعر بأنني مرتبط به بعد الآن

Sin embargo, Me siento obligada a advertir del posible riesgo de que nos distraigamos de nuestro objetivo.
ولكنني أشعر بأنني مضطرة إلى التحذير من إمكانية تحويل الانتباه عن هذا الموضوع.

A menudo Me siento presionado por tener ciertas opiniones.
وكثيرا ما أشعر بأنني أتعرض للضغط لكي أتبنى آراء معينة.

Me siento más cercano a mis amigos y familia.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.

Me siento muy afortunada de que mi primer trabajo haya sido trabajar en el museo de arte moderno en una retrospectiva de la pintora Elizabeth Murray.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

Me siento más comprometido y confiado, al hacer los ejercicios junto con mi terapeuta haciendo los ejercicios que mi terapeuta considera que son los mejores para mí.
أشعر بأنني مشارك وواثق من نفسي بشكل أكبر، لأنني أتمرن بصحبة معالجي بالتمارين التي يعتقد أنها الأفضل لي.

No Me siento disminuida por el Parkinson. Me siento filtrada por él, y, en realidad, muy parecida a la mujer en la que estoy derivando.
لا أشعر بأنني ضعيفة كنتيجة لمرض باركنسون أشعر بأنه ينقيني، وفي الواقع أحب جدًا ما أنا عليه الآن.

Me siento tan joven como en primera actuación. Y también siento la misma bola en el estómago.
أشعر بأنني قد عدت صبية أثناء ليلة الافتتاح الأولى ، لدّى انتفاخ في معدتي

Deseo convencerte de que en este momento, Me siento por primera vez en muchos años, otro ser.
أريد أن تعرفي أنه في هذه اللحظة ولأول مرة ومنذ وقت طويل أشعر بأنني على قيد الحياة

Me siento demasiado bien para pelearme. Decía que eres un fisgón.
أشعر بأنني في حالة جيدة للعراك معك ولكنليستهذهرغبتي،قلت أنكمتطفلفحسب.

Cada día que pasa, Siento que me parezco más a ella y eso me aterroriza.
ففي كل يوم أشعر بأنني أزداد شبهاً بها، وهذا يُفزعني في كل يوم

Siento que llegué a oscuras y que me voy a una mayor oscuridad.
أشعر بأنني أتيت هنا في الظلام و سأغادر إلى ظلمة أكبر

No quiero arruinar tu viaje, pero Siento que si no comparto mis malos pensamientos, tendré una fea experiencia.
لا أريد إفساد نشوتك، لكن أشعر بأنني إن احتفظت بالأفكار السيئة بدون مشاركتها، ستفسد نشوتي.

Siento que diga lo que diga, te chocarás más fuerte contra mi vagina.
أشعر بأنني مهما قلت فذلك سيعني أنك ستضغط اقوى نحو فرجي

Si significa no tener que sentirme como si estuviera atrapada en el cuerpo de alguien de 80 años nunca más,
إن كان هذا يعني أنني لن أشعر بأنني محاصرة في جسد شخص عمره 80 عام بعد الآن،

Yo actúo calmada por fuera pero por dentro estoy enojada a veces y creo que voy a explotar.
أنا أتصرّف بهدوء من الخارج، لكن بداخلي يعتريني الغضب الشديد وببعض الأحيان أشعر بأنني سأنفجر

Nunca lo había visto, señor Pike, pero Siento como si lo conociera.
أن لم أقابله من قبل يا سيد بايك ولكنني أشعر بأنني أعرفه

Siempre Me siento como que llego muy tarde o muy temprano cuando voy a fiestas.
دائماً أشعر بأنني مبكر أو متأخر عندما أذهب للحفلات

Pero nunca me sentí mejor en mi vida.
ولكن لم أشعر بأنني أفضل حالاً طيلة حياتي.

Empecé a sentir que lo había logrado, y en general, a los 40 años, realmente estaba volando.
بدأت أشعر بأنني قد وصلت، وعموماً، بحلول الوقت الذي بلغت فيه 40 عاماً، كنت أحلق حقاً.

siento ser un pequeño punto, una pequeña gota de agua, flotando en la mitad del océano.
أشعر بأنني نقطة صغيرة، قطرة ماء صغيرة تسبح وسط المحيط.