"أشعر بالسوء" - Traduction Arabe en Espagnol

• me siento mal
• sentir mal
• me siento fatal
• Me siento terrible
• siento muy mal
• Me siento horrible
• sienta mal
• sentirme mal
• siento mal por
• me siento tan mal
• sentí mal

Está bien. me siento mal de que hayas gastado todo ese dinero.
لا بأس, فقط أشعر بالسوء لأنك أنفقت كل تلك النقود

me siento mal, después de todo, tú tienes un hijo en camino.
أنا أشعر بالسوء بعد كل هذا ، أنت تنتظر مولوداً.

me siento mal, pero vamos a ser las reinas de este lugar.
أعني , أنا أشعر بالسوء , لكننا سنُدير هذا المكان

Vale, Gupta, sé que intentas hacerme sentir mal, pero esto es culpa tuya.
حسنا قوبتا ,اعلم بأنك تحاول جعلي أشعر بالسوء لكن هذه غلطتك

- me siento fatal. - No te preocupes.
ــ أشعر بالسوء حيال ذلك ــ حسناً ، لاعليكِ

No me escuchaste mamá, Me siento terrible, me están pasando cosas raras.
ألا تسمعينني، إنني أشعر بالسوء هنالك أمور غريبة تحدث لي

Me siento muy mal, humillada.
ريتا أشعر بالسوء , و بالإهانة لو كان بوسعى أى شيء

me siento mal de que este niño viva aquí con todo este desastre.
إنّي أشعر بالسوء على اضطراره للعيش هنا وحيداً في هذه الفوضى.

me siento mal por ti, "Monsieur". Si dependiera de mí, sería diferente.
أشعر بالسوء حيال ذلك، مونسير لو كان الأمر بيدي، لكان الامر مختلفا

Papá, me siento mal por haber rechazado tu invitación.
أبي، أشعر بالسوء حيال رفضي لدعوتك ليلة أمس

Nunca digo eso... porque nunca me siento mal sobre nada.
لم أقل ذلك أبداً لأني.. لم أشعر بالسوء حول أي شيء مطلقاً

Y me siento mal por despedir al chef Emilio.
بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو

- No digas tonterías, me siento mal.
فأنت أفضل بكثير هراء, أشعر بالسوء

me siento mal, chicos. Prometí a mi mujer que no bebería.
أشعر بالسوء يا رفاق، وعدت زوجتي ألا أشرب

Pues, me siento mal por ella.
في الحقيقة, أنا أشعر بالسوء تجاهها نوع ما

me siento mal. Finalmente vas a la superficie y está tan nublado que no se ve nada.
أشعر بالسوء حال الوصول الى السطح السماء ستغيم

Oye, tengo razón en esto... y no me vas a hacer sentir mal por eso.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

me siento fatal por no haber estado aquí para ayudarte.
أشعر بالسوء لأنني لم أكن هنا في وقت أبكر لمساعدتك

Todas esas cosas que dije sobre ella. Me siento terrible.
كل تلك الأمور التي قلتها عنها أشعر بالسوء

Escuchen, me siento muy mal por haber querido separarlos y sólo quería disculparme.
اسمع، أشعر بالسوء بخصوص محاولة التفريق بينكما. وأردت أن أعتذر.

Quiero disculparme, Me siento horrible por lo que le hice.
أردتُ فقط الإعتذار منك أشعر بالسوء بشأن ما فعلته بك

- Ward tiene razón. Me sienta mal que ya estés de nuevo en el terreno.
أشعر بالسوء لأنكِ عدتِ بالفعل إلى الميدان.

Y no quiero sentirme mal con él porque es mi buen amigo.
وأنا لا أريد أن أشعر بالسوء تجاهه لأنه صديق جيد

me siento tan mal por ese pobre hombre.
إنى أشعر بالسوء من أجل هذا الرجل المسكين

Casi me sentí mal por echarles un bizcocho encima.
أشعر بالسوء كأنى ضربت بالسياط أو كأنى طفل محروم من البسكويت المملح.