"أشك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dudo que
• Sospecho que
• No creo que
• dudo mucho que
• sospechar que
• sé si

Dudo que si el tema se menciona entre ellos aun conociendo a mi interesante sobrino como ustedes ¿no creen que fue la forma de decirlo?
إننى أشك أن الموضوع قد طرح بينهما لكن بمعرفتى بإبن أختى كما تعرفه ألا تظن أنهما فى طريقهما لفتح الموضوع ؟

Dudo que Freud hiciera esto alguna vez... pero cuando alguien se va, solemos hacer un brindis de despedida.
أشك أن فرويد جرب هذا لكن قبل ما يرحل احدهم نحن عادة نقترح عليه نخبا

Dudo que Nirrti haya hecho una alianza con Anubis... es una renegada.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

Ese es un plan noble, pero Sospecho que estaré muerto en un año.
هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام.

Aun así, Dudo que esos pudieran ayudarte con lo que tienes ahí...
ولكن أشك أن لديهم المعدات اللازمة لإصلاح مهما كان هذا

Y Dudo que un tipo de 270 kilos se haga chequeos anuales.
و أشك أن رجل يزن 600 باوند يذهب للفحص السنوي

Dudo que haya una pulgada de esta isla que no haya explorado.
أشك أن يوجد مكان هنا لم أستكشفه أتريدين الإنضمام لي؟

Bueno, es una cama grande. Dudo que tenga una cobija tan grande.
حسنًا, إنّه سرير كبير أشك أن بطانية كبيرة تكون كافية

¿Oyes algo? ¡Oye, oye, oye...! Dudo que este edificio cumpla los códigos.
أتسمع شيئا؟ أشك أن هذا المبنى غير آمن قد تحرق

Dudo que alguien haya visto alimentarse al atún rojo.
أشك أن أحداً منكم قد رأى كيف يتم إطعام زرقاء الزعانف العملاقة

Dudo que lo pueda hacer más claro, pero lo intentaré.
أخشى أننى لا أفهمك أشك أن بإمكانى أيضاح الأمر أكثر من ذلك لكنى سأحاول

Están clamando por sangre. Dudo que hoy tengamos oportunidad de algo.
إنهم يطلبون الدماء ،إننى أشك أن يكون فى وسعنا ما نفعله اليوم

No Dudo que mi noble amo vendrá... pues os respeta mucho.
لا أشك أن سيدي النبيل سيظهر.. كعادته دائماً، مليء بالاحترام والشرف

Dudo que rinda esta clase de kilometraje.
أنا حقا أشك أن لديه هذا النوع الرسم الميلي

Yo les desearía suerte, pero Dudo que ayudaría.
اتمى لكم الحظ , و لكنني أشك أن ذلك سيساعد

Comprobaré a los heridos, pero Dudo que ninguno consiguiera salir de la enfermería.
سأفحص المصابين و لكني أشك أن يكون أحد منهم

Siegfried y Roy crean muchas ilusiones, pero Dudo que sus novias se vistan así.
سيغفريد و روي قدما الكثير من الصور ولكني أشك أن صديقاتهم كن يلبسن هكذا

Sospecho que esto pueda parece inverosímil para muchos.
والآن، أنا أشك أن هذا أبعد ما يكون عن العديد منكم.

Sospecho que algunos de Uds. también están insensibilizados.
أنا أشك أن بعضًا منكم يشعر بالخدر اﻵن مثلي.

Ahora que tus amigos saben de quien cuidar, No creo que te dé más problemas.
الآن بوجود أصدقائك يراقبون أشك أن هناك مشكلة

dudo mucho que un virus vaya a saber cuál... es la diferencia entre nosotros y los Goa'uld.
أشك أن الفايرس سيعرف الاختلاف بيننا وبين الجواؤلد

O podría sospechar que su presencia aquí es algo más que una coincidencia, que, tal vez, por razones propias acerca de las que estoy seguro que prefiero no preguntar, usted podría haberme seguido hasta aquí.
أو إني قد أشك أن وجودك هنا ليسبمجردصدفة، وهو ربما , لأسباب خاصة بك

Canela, no sé si me entiendes.
لأني أشك أن راقصتي المفضلة في كاملوت