"أشك فى" - Traduction Arabe en Espagnol

• dudo
• sospecho de
• sospecho que

- Hal consigue lo que quiere. - dudo que alguna vez lo consiga.
هال, خذ ما تريد أشك فى هذا يا جلين,اشك فيه ابدا

dudo de mi hijastra de lealtad, ¿por qué no de la tuya?
أشك فى ولاء إبنتي الغير الشرعية فلما لا أشك بولائك؟

No lo dudo. Fue muy inteligente en venir temprano.
لا أشك فى ذلك كان من الحكمة أن تأتى مبكرة

dudo que exista solución, pero, de existir... por todos los cielos, la hallaremos.
أشك فى وجود حل ، لكنه يجب أن يوجد بحق السماء ، سنجده

dudo que existan 5 hombres que la conozcan mejor que yo.
أشك فى وجود خمسة رجال يعرفونها كما أعرفها

- Se de uno... pero dudo que el dueño se separe de el.
أنا أعرف واحداً - و لكننى أشك فى تخلى المالك عنها

Me voy a acostar y a echar el cerrojo. dudo que vea a nadie más esta noche.
سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة

Lo dudo, ya que usted no es un infiel, es que yo huelo a mil demonios.
اننى أشك فى ذلك محمد أحمد انت لست كافرا و لكنى أشتم الشر

dudo que él quisiera verle ahora. Está arriba, en el laboratorio.
أشك فى أنه يرغب برؤيتك الآن، إنه بالأعلى فى المعمل

- Nada. Si la Reina trae el collar, lo cual dudo, contad los diamantes, señor.
لو أخذت الملكة ماستهم ، و اننى أشك فى ذلك

Personalmente, dudo que fuera práctica, pero ahora que estáis aquí sin equipamiento, la cuestión no tiene importancia.
شخصيا، أشك فى مدى واقعيتها خاصة و أنت بلا معدات

dudo que tú tengas que elegir entre casarte por amor y hacerlo por cuestiones materiales.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

Pueden ser aviones radar de Kirkland interfiriendo pero lo dudo.
ربما يكون أواكس خارج كيركلاند يعيقنا ولكنى أشك فى هذا

dudo que vayan a admitir que venden ropa interior sucia.
أشك فى أنهم سيعترفون بأنهم يبيعوا ملابس داخلية متسخة

dudo que llenemos una clase.
أشك فى أنه مازال لدى القدرة على تكملة التدريس

dudo que vaya a la universidad, está perdiendo su tiempo.
أشك فى أننى سألتحق بالكلية أساساً ، لذا فأنت تهدرين جهدك معى

No dudo de tus intenciones, pero tal concentración en tu trabajo puede descuidar otras áreas de tu vida
أنا لا أشك فى نواياك ولكنك تركزين على عملك وتتركين حياتك ، فارغة

No. dudo que alguien excepto de mí lo haya hecho.
أشك فى أن أحدا قد سمع ذلك عداي منذ زمن طويل

dudo que un poco de jabón y agua bendita funcione.
أشك فى أن الصابون والماء المقدس سيعملون.ـ

Lo dudo mucho, teniendo en cuenta la charlita... que orquestaste entre tu nuevo amante y yo.
أشك فى ذلك كثيراً، بالنظر إلى الحديث المقتضب الذي أعددتيه بيني وبين خليلكِ الجديد

Porque sospecho de Gideon y el culpable siempre es el menos sospechoso.
لأننى أشك فى "جيديـون" بالفعل ودائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Lo miro porque sospecho que el presentador es un leprechaun malvado.
أنا أشاهدها فقط لأننى أشك فى أن المذيع جنى شرير