No puedo creer que hayas hecho esto. ¿Por qué no pusiste esa cosa en tu cuarto? | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟ |
Stu, no puedo creer que hayas hecho esto. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا. |
Vale. Ah. No puedo creer que hayas hecho esto. | Open Subtitles | حسنا لا أصدق أنك فعلت ذلك يارجل, سأخرج من هنا |
No puedo creer que hicieras esto. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا |
¡No puedo creer que hicieras eso! ¡Míralo! | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا أنظر إلي ذلك |
No puedo creer que hiciste eso por mí. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك من أجلي |
Coño, no puedo creer que acabes de hacer eso. Lo siento mucho, lo siento mucho. | Open Subtitles | يا إلهي، لا أصدق أنك فعلت هذا - آسف للغاية - |
No puedo creer que hayas hecho eso a tus amigos, ¿cierto? | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا ؟ لأصدقائك ، صحيح ؟ |
No me puedo creer que hayas hecho todo esto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا |
No puedo creer que hayas hecho todo esto... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا |
No me puedo creer que hayas hecho eso. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت ذلك |
No puedo creer que hayas hecho esto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا. |
¡No puedo creer que hayas hecho eso! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك! |
No puedo creer que hayas hecho esto. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا |
No puedo creer que hicieras esto. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا |
No puedo creer que hicieras eso. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا |
No puedo creer que hicieras esto. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا |
No puedo creer que hicieras eso. ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا فيما كنت تفكر؟ |
Mierda, gracias, no puedo creer que hicieras eso. | Open Subtitles | تباً. شكراً لك لا أصدق أنك فعلت هذا |
No puedo creer que hiciste eso. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك. |
No puedo creer que acabes de hacer eso. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا |
No puedo creer que hicieses esto. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا |
No puedo creer que me hagas esto. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا بي |
No puedo creer que estés haciendo eso. | Open Subtitles | لا أصدق أنك فعلت هذا |