"أصطحبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevarte
• llevaré
• llevo
• te lleve
• llevar
• recogerte
• llevarla
• recogeré

Me arrastraría sobre vidrio roto para llevarte a la fiesta de invierno.
سوف أزحف على الزجاج المكسور لكي أصطحبك إلى إجتماع شتوي

Y antes de que digas nada, prometo llevarte a ver a Santa este año.
وقبل أن تقولي أي شيء أعدك أن أصطحبك لرؤية سانتا هذا العام

Tendré que llevarte a cenar ahora mismo, aunque no te guste.
سأضطر لأن أصطحبك للعشاء سواء شئتى ام أبيتى؟

Sé que no. Pero no te llevaré.
أنت على حق لن أصطحبك معي وهذا هو الموضوع

Mañana por la mañana te llevaré allí, - si me prometes dormir esta noche.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل

¿La llevo algún sitio, señorita?
هل يمكننى أن أصطحبك لمكان ما أيتها الشابة ؟

Vamos, déjame que te lleve a otro sitio a matarte y dejemonos de esta jodida mierda.
هيا، دعيني أصطحبك إلى مكان آخر وأقتلك، توقفي عن هذا

Sé que como terapista ocupacional apreciarías a alguien que intenta encarrilar su vida; podrías por favor dejarme llevarte a cenar.
أعرف أنك كمعالجة طبيعية يمكنك تقدير شخص يريد إعادة حياته إلى مسارها هل تسمحين لي أن أصطحبك إلى العشاء؟

En todo caso, tuve una cita en los alrededores y he venido para llevarte a cenar.
على اياّ حال , كان لدى اجتماع بالجوار و فكرت بأن أصطحبك الى العشاء

Me encantaría llevarte a pasear una noche para que pruebes nuestros penes. ¿Qué?
و أود أن أصطحبك ليلة للتمشي و تجربة قضيبك

No quiero llevarte al dentista.
وهو أنني لا أريد أن أصطحبك إلى طبيب الأسنان

Yo estaría encantado de llevarte a donde quieras.
سأكون في منتهى السعادة أن أصطحبك أينما تريدين

Puedo llevarte con él si quieres, pero primero tienes que salir.
يمكنني أن أصطحبك اليه ان رغبت لكن يجب أن تخرج أولا

Les llevaré hasta los rápidos en barco.
أستطيع أن أصطحبك إلى منحدر النهر في باخرتي

No se cuanto agradecerte por haberlo intentado. Solo tenemos 1 opción. Te llevaré a la superficie.
لدينا خيار واحد فقط يجب أن أصطحبك إلى السطح

Si entro te llevaré a los eventos a las reuniones y conocerás a muchas personas que normalmente no conoces.
إذا انضممت، سوف أصطحبك إلى الفعاليات و الإجتماعات، و سوف تقابلين العديد من الأشخاص الذين لن تتمكني عادة من لقائهم

Si quiere la llevo, debo comprar algo.
يمكنني أن أصطحبك. قد أقوم ببعض المهمّات.

Demos un paseo y luego te llevo al restaurante, ¿te parece?
الآن دعينا نتنزه، ثم بعد ذلك أصطحبك إلى مطعم، حسنـًا؟

Quizá este año te lleve al Súper Tazón. - ¿Qué te parece?
ربما أصطحبك للسوبربول هذه السنة، ما رأيك؟

Te voy a llevar a una UCI privada con el mejor equipo de atención de urgencias del país.
أصطحبك إلى وحدة عناية مُركزة خاصة حيث يتواجد فريق رعاية طبي للطواريء على أعلى مستوى

Estaba pensando que podría recogerte después del colegio, podríamos ir al parque o algo.
فكرت بأن أصطحبك بعد المدرسة يمكننا الذهاب الى الحديقة أو أي شيء

Pero,... déjeme llevarla a almozar primero.
دعيني أصطحبك لتناول العشاء أولا

Te recogeré a las 6 que sea a las 5.
سوف أصطحبك في الساعة السادسة اجعلها في الخامسة وأحضر قهوة