"أطفالك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus hijos
• sus hijos
• tus niños
• hijo
• tus chicos
• los niños
• tus hijas
• tuyos
• niñas
• sus niños
• tus bebés
• sus hijas
• los chicos
• los hijos

Pero cuando pasas todo el día con tus hijos, te agotas emocionalmente.
ولكن حين تكون مع أطفالك طوال اليوم، تصبح مجهداً عاطفياً.

Antes de lo de Kennedy nada te importaba más que tus hijos.
قبل موضوع كينيدي لم يكن لديك أهم من شأن أطفالك

¡Pensaste en dejarles algo a tus hijos y no les dejarás nada!
إعتقدت بأنك ستترك أطفالك سوف تترك لهم بل ليس مايريدون

Imaginen a sus hijos viendo sus fotos de citas atrevidas en un comercial de anticonceptivos dentro de 20 años.
فقط تخيل أن أطفالك يرون صورك المثيرة في إعلان تحديد للنسل بعد 20 عامًا من الآن.

Y vemos muchas estadísticas, pero quiero que entiendan que esto está sucediendo al ama de casa que crió a sus hijos.
ونحن ننظر إلى مجموعة من الإحصاءات، لكنني أريدكم أن تفهموا، أن هذا يحدث لمدبرة المنزل التي ربت أطفالك.

Debes saber que al más ligero signo de rebeldía o contacto con el mundo exterior afectará el bienestar de tus niños.
يجب أن تعلمي كذلك أن أدنى محاولة للتمرد أو أي محاولة اتصال بالعالم الخارجي ستؤثر على صالح أطفالك

Si la historia es algún indicador pueden matar a uno de tus hijos para obligarnos a cumplir sus demandas.
.. إن كان التاريخ يُعيد نفسه فربما يقتلون أحداً من أطفالك .. ليُرغمونا علي تنفيذ طلباتهم

¡Many no puedes elegir entre tus hijos!
مانى لايمكنك الإختيار بين أطفالك الإثنين

Genial si no te gusta dormir, comer o ver a tus hijos.
عظيمة, لو كنت لا ترغب فى الأكل أو رؤية أطفالك

¿Y aún así morirías por ese hombre, abandonando a tus hijos para siempre?
ومع ذلك انت مستعد للموت من أجله تاركا أطفالك إلى الأبد؟

Y tengo que decirte, que podrias pensar sobre decirles a tus hijos la verdad sobre
و يجب أن أقول لكِ أنكِ يجب أن تفكري بإخبار أطفالك الحقيقة عن

Bueno, no debe de ser fácil confiar a una extraña tus hijos.
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق فى شخص غريب مع أطفالك

Dijiste que habías terminado con el estudio para pasar tiempo con tus hijos.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

Sí, quizás deberías empezar por no traer a tus hijos al bar.
أجل، ربما يمكنك البدء بالتوقف عن جلب أطفالك إلى الحانة

El Ministerio de Defensa les comunica que sus hijos han muerto por idiotas.
وزارة الدفاع آسفة أن تبلغك أن أطفالك ماتوا لأنهم كانوا أغبياء

Bueno, a mi entender ese daño pudo haber llegado a sus hijos...
على حسب فهمي أن ذلك الأذى قد يصل إلى أطفالك

Piensen en el peligro al que se exponen sus hijos por tamaña herejía.
فكر إذن في العواقب هل ينبغي علي أطفالك أن يتعرضوا لبدعهم

Pide ayuda para que puedas ver a tus niños otra vez algún día.
أطلب المساعدة حتى تتمكن من رؤية أطفالك مرة أخرى يوماً ما

hijo, fui muy rudo contigo... y como resultado, no puedes zurrar a tus propios hijos.
بني , كنت قاسياً جداً عليك و كنتيجة , لا يمكنك صف أطفالك

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Si decides quedarte en casa, la familia recibe menos dinero pero no paga por el cuidado de los niños.
إذا قررت البقاء في المنزل سيقل دخل أسرتك لكنك لن تدفعي لرعاية أطفالك.

No creo que quieras esperar, porque está a punto de secuestrar a tus hijas.
لا أعتقد أنك تريد الانتظار للغد لانها تحاول خطف أطفالك

- Mis niños trapearán con los tuyos.
أطفالي سيمسحون بالأرض أطفالك مستحيل عليكم

Pero no te alejaré de las niñas, Robbie, así que no tienes que... amenazarme.
لن آخذ أطفالك بعيداً عنك روبي لذا لا يجب عليك محاولة تهديدي

Un hombre callado rondando por una escuela preguntándole a sus niños si puede jugar con ellos.
فى بعض الأحيان ، يكون رجلاً هادئاً يتربص فى ساحة المدرسة يسأل أطفالك إذا أمكن مشاركتهم فى اللعب

No me vengas con eso. Quiero tener tus bebés.
لا تسكتني يارجل وكأني اريد الحصول على أطفالك

¿Pero estaba dispuesto a dejar a sus hijas con una extraña?
لكنك تركت أطفالك مع سيدة غريبة عنك كلية. ؟

Desarrollan cursos específicos según las necesidades de los chicos, estudian en la misma medida ciencias y letras, y su tasa de acceso a la Universidad está en torno al 95 por ciento.
حصص مبنية حول حاجات تطويرية محدد لأجل أطفالك وتركيز متساوي بين العلم والفن

A veces eso significa mayor estrés o pasar menos tiempo con los hijos.
وربما قد يعني ذلك شعورك بإرهاق أكثرأحيانًا، ربما قد يعني قضاء وقت أقل بصحبة أطفالك أحيانًا.