"أطلب منه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pedirle
• le pedí
• Pídele
• pídale
• le pido
• pedir
• le dije
• Dile
• pedido
• le pida
• preguntarle
• pidiéndole
• lo pida
• pedirles
• pedírselo

pedirle que me escoja a mí por encima de ellos es pedirle que cambie la cosa de él que yo amo más.
وأطلب منه أن يتخلى عن عائلته ويختارني ذلك يبدو كأنّني أطلب منه أن يقوم بتغيير أكثر ما أحبّ فيه

No puedo pedirle que renuncie a su sueño por alguien a quien acaba de conocer.
لا أستطيع أنْ أطلب منه التخلّي عن حلمه مِنْ أجل فتاةٍ التقاها للتوّ

Gracias a Dios no le pedí que estacionara el auto.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

Pídele que por favor muerda esto y y deje el resto para mí.
. أطلب منه أن يأخذ القليل منه و يترك الباقي لي

Bueno, pídale que se quite las botas, si eso calma tus nervios.
حسنا، أطلب منه خلع حذائه إذا كان ذلك سيسكن أعصابك.

Yo me alegro por el pueblo de Côte d ' Ivoire, pero le pido que me conceda un poco de tiempo para que culmine el proceso y alcancemos la paz.
وأنا مسرور لسرور شعب كوت ديفوار، لكني أطلب منه أن يعطيني بعض الوقت حتى استكمل ما ينبغي استكماله وأصل به إلى بر السلام.

Deseo pedir al Sr. Ordzhonikidze que transmita al Secretario General de las Naciones Unidas nuestro reconocimiento por su mensaje y también por la importancia que otorga a nuestra labor.
وأودّ أن أطلب منه أن يبلّغ الأمين العام فائق تقديرنا لهذه الرسالة وللأهمية التي يوليها لعملنا.

Quisiera pedirle que permanezca en la tribuna, pues me propongo suspender nuestra sesión para poder continuar nuestras deliberaciones de manera oficiosa y dar a los representantes la oportunidad de formular cualquier pregunta que deseen a nuestro invitado.
وأود أن أطلب منه أن يبقى على المنصة، لأنني أنوي تعليق الجلسة كي يتسنى لنا مواصلة مناقشاتنا غير الرسمية لإتاحة الفرصة للممثلين لتوجيه لطرح ما يرونه ضروريا من أسئلة على ضيفنا.

El plan grande era pedirle un millón de dólares.
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.

Quisiera pedirle un favor. ¿Puede impedir la pelea de las chicas?
أود أن أطلب منه صنيعاً هل يمكنه أن يوقف شجار الفتيات ؟

Me gustaría creer en algún Dios para pedirle que te proteja.
أتمنى لو أنني أؤمن بالرب لكي أطلب منه أن يحميَك

No le pedí que hiciera eso, la alberca.
لم أطلب منه فعل ذلك ، أن يصنع حفرة لحوض السباحة

No le pedí que lo hiciera, pero por si no se ha dado cuenta, la verdad es que no me ha afectado mucho la muerte de mi padrastro.
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ لم يهمني كثيراً موت والدي

- Pídele que venga a la puerta trasera. - Claro, se lo pediré.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه

Por favor pídale que tire su arma.
رجاءً أطلب منه أن يُلقي مسدسه.

Cada vez que vengo, le pido que trabaje para nosotros. ¿Verdad?
أوه، أنه لا جدوى, يا شباب كل مرة وأنا في المدينة أطلب منه الذهاب في طريق شركتنا

Ojalá, porque le voy a pedir un aumento.
من الأفضل أن يكون كذلك ، لأننى سوف أطلب منه زياة فى راتبى

Él cortó más de este lado tratando de emparejarlo. le dije que no hiciera eso.
قصّ هذا الجانب ليعادله لكنّي لمْ أطلب منه ذلك

Dile que deje de parlotear y vaya a comprar más cosas.
أطلب منه التوقف عن الثرثرة والذهاب للتسوق.

No le he pedido que deje a su mujer. Le he animado a ir a un consejero.
لم أطلب منه ترك زوجته لقد شجّعته للحصول على التوكيلات

¿Que despierte a tu hermano, que no conozco, y le pida ropa?
أترديننى أن أوقظ أخيك الذى لم أره من قبل و أطلب منه ملابس؟

Tengo un tío en Asakusa, pensé que podía preguntarle si queda con Hachi.
لدي عم في أساكوسا فكرت أن أطلب منه أن يأخذ هاتشي

Sólo soy un tipo delante de otro pidiéndole que cancele la reunión.
أنا مجرد رجل أقف أمام رجل آخر أطلب منه أن يلغي الإجتماع

Si quiero que alguien la pinte, seré yo quien se lo pida.
لو أردت من شخص أن يرسم عليه، سوف أطلب منه أن يفعل هذا.

La próxima vez que usted tiene dudas acerca de si una persona es real, pedirles que golpearte.
المرة القادمة عندما تظن أحدهم غير حقيقي أطلب منه ضربك

Lo gracioso es que ni he tenido que pedírselo.
الطريف أني لم أطلب منه القيام بهذا