"أطنان بدالة استنفاد الأوزون" - Traduction Arabe en Espagnol

• toneladas PAO

En 2005, el consumo de tetracloruro de carbono en países que operan al amparo del artículo 5 era de 2.810 toneladas PAO.
بلغ استهلاك رابع كلوريد الكربون في بلدان المادة 5 عام 2005 ما مقداره 810 2 أطنان بدالة استنفاد الأوزون.

9,4 toneladas PAO en 2008;
' 1` 9.4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008؛

9,4 toneladas PAO en 2009;
' 2` 9.4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009؛

i) 9,4 toneladas PAO en 2008;
' 1` 9.4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008؛

ii) 9,4 toneladas PAO en 2009;
' 2` 9.4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009؛

i) 6 toneladas PAO en 2014;
' 1` 6.0 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

En consecuencia, el consumo propuesto para 2014 era de 4,35 toneladas PAO.
ومن ثم فبالنسبة لعام 2014 يبلغ الاستهلاك المقترح 4.35 أطنان بدالة استنفاد الأوزون.

i) 4,35 toneladas PAO en 2014;
' 1` 4.35 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2014؛

La disponibilidad actual de conseguir metilbromuro a precios asequibles ha contribuido también a que el Uruguay no haya podido cumplir su compromiso de reducir su consumo de metilbromuro a 4,0 toneladas PAO en 2004.
كذلك فإن توافر بروميد الميثيل بصورة مستمرة بأسعار في متناول اليد أسهم أيضاً في عدم قدرة أوروغواي على الامتثال لالتزاماتها بخفض استهلاك هذه المادة إلى 4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في 2004.

No supera el compromiso contraído de 5,0 toneladas PAO en la decisión XIV/34.
بـ 5.0 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 14/34.

Al momento de la reunión en curso, el Uruguay había presentado sus datos sobre la sustancia que agota el ozono correspondientes a 2009 y había notificado un consumo de 8,4 toneladas PAO de metilbromuro.
قدمت أوروغواي، حتى وقت انعقاد هذا الاجتماع، بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2009، وأبلغت أن استهلاكها من بروميد الميثيل كان 8.4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون.

No supera el compromiso del parámetro de referencia de 207,5 toneladas PAO en la decisión XVII/34.
في حدود الالتزام بأساس القياس البالغ 207.5 أطنان بدالة استنفاد الأوزون الوارد في المقرر 17/34.

No supera el compromiso del parámetro de referencia de 6,0 toneladas PAO en la decisión XVII/39.
في حدود الالتزام بأساس القياس البالغ 6 أطنان بدالة استنفاد الأوزون الوارد في المقرر 17/39.

Se ha eliminado efectivamente el 100% de las 235.608 toneladas PAO de consumo planificadas y el 105% de las 181.494 toneladas PAO de producción.
تم التخلص بنجاح من نسبة 100٪ من الاستهلاك المخطط التخلص منه البالغ 608,235 أطنان بدالة استنفاد الأوزون ومن 105٪ من الإنتاج البالغ 494,181 طنا بدالة استنفاد الأوزون.

No supera el compromiso del parámetro de referencia de 6,0 toneladas PAO en la decisión XVII/39.
في حدود الالتزام بالمستوى المرجعي البالغ 6 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 17/39.

Incumplimiento: exceso de consumo = 3,0 toneladas PAO.
عدم الامتثال: الاستهلاك الزائد = 3.0 أطنان بدالة استنفاد الأوزون.

En la página 5 del documento adjunto se indica además que mientras que el cupo de importación de metilbromuro del Uruguay en 2004 era de 4,0 toneladas PAO, las importaciones en ese año fueron 11,1 toneladas PAO.
كما أشير في صفحة 5 من المرفق إلى أنه على الرغم من أن حصة استيراد بروميد الميثيل الخاصة بأوروغواي لعام 2004 تبلغ 4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون فإن الواردات في ذلك العام بلغت 11.1 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

2. Situación de la cuestión relativa al cumplimiento Belice ha presentado sus datos relativos a las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006, y ha notificado un consumo de CFC de 3,9 toneladas PAO.
45 - قدّمت بليز بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2006، وأبلغت عن استهلاك قدره 3.9 أطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

El consumo de China en 2004 de esas sustancias se notificará a partir de ahora como 20,5 toneladas PAO y su consumo máximo permitido de esa sustancia para ese año en el marco del Protocolo se notificará como 20,6 toneladas PAO.
ويصبح بذلك استهلاك الصين المبلَّغ عنه في عام 2004 من تلك المواد في حدود 20.5 طناً بدالة استنفاد الأوزون، فيما يكون الاستهلاك الأقصى الذي يسمح به البروتوكول في تلك السنة في حدود 20.6 أطنان بدالة استنفاد الأوزون.

Belice ha presentó subsiguientemente sus datos relativos a las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006, y notificó un consumo de 3,9 toneladas PAO de CFC.
61 - قدّمت بليز تبعاً لذلك بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2006، وأبلغت عن استهلاك قدره 3.9 أطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية.