"أظافر" - Traduction Arabe en Espagnol

• uñas
• manicura
• uña
• pedicura
• cortaúñas
• dedos
• manos
• esmalte

Incluso los ancestros de los primates solían blandir estos impresionantes apéndices, hasta que sus garras evolucionaron a uñas.
حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر.

Aproximadamente a la velocidad que crecen las uñas, la tierra misma está en movimiento.
بسرعة مماثلة لتلك التي تنمو بها أظافر الأصابع كانت الأرض نفسها تتحرك

El Prader-Willi se caracteriza por baja estatura, hipotonía, ojos almendrados y comerse las uñas compulsivamente.
تتميز هذه المتلازمة بالهيئة القصيرة نقص التوتر عيون بشكل اللوز وقضم أظافر مهووس

Debo ir por una manicura, pedicura y a que me depilen las cejas.
يجب أن أذهب لتنظيف وتسوية أظافر يدي وقدمي وأحفّ حواجبي بالشّمع

Mejor arma que eso es la uña del dedo gordo del pie.
أتعرف ما الذي يعتبر سلاحاً بحق؟ أظافر أصبع القدم الكبيرة.

labial azul, uñas largas, era una loca, no le enseñe mi pene asi que me torcio los pezones y me maldijo.
لا تتذكرها ، شفاي سوداء ، أظافر طويله أرادت أن تشاهد قضيبي وانا رفضت فركت حلماتي ، ولعنتني

Nunca he encontrado tanto bajo las uñas de una víctima viva antes.
لم أجد في حياتي هذا القدر تحت أظافر ضحية حية

Los forenses encontraron piel de alguien más bajo las uñas de la víctima.
الطبيب الشرعي من المختبر. وجد جلداً تحت أظافر الضحيّة. ليس لها.

Es como uñas sobre un pizarrón. De acuerdo, mastícalo así todo el día.
إنّه كصوت أظافر تكشط سبوراً حسناً، واصلي المضغ هكذا طيلة اليوم

Probablemente tiene un trabajo que la sitúa en el papel de cuidadora, como masajista, estilista de uñas o pelo, entrenadora personal.
ربما عملها يضعها في موضع يجعلها تعتني بالأخرين مثل المدلكة أو مزينة شعر أو أظافر أو مدربة خاصة

Incluso empecé con sandalias de cuero con las uñas manera demasiado larga.
أنا حتى بدأت ألبس صنادل جلدية مع أظافر طويلة جدا

Mi conjetura es que es va a coincidir con la piel bajo Calvin McGee uñas cuando se rascaba el cuello luchando por su vida!
وظني أنا أنها سوف تتطابق مع الجلد ألذي تحت أظافر كالفين ماكجي عندما خدش رقبتك وهو يقاتل من اجل حياته

Entonces el ADN de debajo de las uñas de la Sra. Littlejohn lo más probable es provenga de haberse defendido aquella noche.
وعليه فمن الأرجح أن الحمض النووي الموجود تحت أظافر الآنسة ليتلجون قد نتج عن جرح دفاعي في تلك الليلة

El ADN de la toalla tiene las cuatro mismas secuencias que el ADN encontrado bajo las uñas de la víctima.
الحمض النووي من المنشفة له نفس المواقع الوراثية الأربعة الأساسية كالحمض النووي الذي وجد تحت أظافر الضحية

Pero el pelo rubio claro... la piel pálida, las uñas obsesivamente alineadas.
،لكن الشعر أشقر مبيض، البشرة الشاحبة أظافر مقلمة بشكل واضح

Pero tenéis uñas para masticar. ¿Quién sabe qué hay debajo de ellas?
لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟

Heridas múltiples en las rodillas, un brazo roto, y al menos tres uñas arrancadas.
ثمّة جروح عديدة في الركبتين، وذراع مكسورة، واُقتلِع 3 أظافر على الأقل.

Su cuerpo estaba cubierto de quemaduras de cigarrillo y había sufrido hemorragias, le habían arrancado las uñas de la mano derecha y del pie izquierdo y le habían dañado los órganos internos.
وسجل أن جسمه كان مغطى بحروق سجائر وبنزف واقتلعت أظافر يــده اليمنى وقدمه اليسرى وأصيبت أعضاؤه الداخلية بأضرار.

¿Es esa realmente la manera en que se hacía la manicura en 1789?
أهذه حقاً الطريقة التي كانوا يزينون بها أظافر القدمين في 1789؟

Contenía una mano humano, con la manicura hecha y un anillo de matromonio.
كانت يد رجل فيه بطلاء أظافر وقفازات زفاف

O sea, un día, podrías recoger tu uña, y terminar con una mala infección viral y tener que amputar tu pie.
أعني , يوماً ما قد تلتقط أظافر قدميك فينتهي بك المطاف بمرض فيروسي خطير و عليك بتر قدميك

Cabello, muestras de sangre. cortaúñas, un pedazo de camisa.
ألياف شعر، عيّنات دم أظافر مقلّمة، قطعة من قميصه

Dos dedos tienen agujerosa.
كما توقعت، هناك فتحات مكان إصبعين أتودين مقص أظافر كهدية عيد الميلاد ؟

Según se afirma, los detenidos fueron azotados, les arrancaron las uñas de las manos y de los pies y luego les obligaron a caminar sobre objetos cortantes.
ويدعى أن المحتجزين ضربوا بالسوط واقتلعت أظافر أصابع يديهم وقدميهم وأرغموا على السير على أجسام حادة.

Puedo conseguírtelo esta tarde antes de las 3:00, y con esmalte de uñas.
سحقاً، يمكنني أن أحضر لك إصبع بحلول الثالثة ظهراً، مع طلاء أظافر