"أظنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que
• Supongo que
• Pienso que
• me parece

Los siento, señor. No quería fallarle. Creo que no es muy grave.
آسف سيدي ، لم أقصد أن أخطئ لا أظنها خطيرة

No Creo que sea una buena idea gastar dinero en un hotel ahora.
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً

Y Creo que ella me animaría a ir a ver las sedas.
و أظنها كانت لتحثني على الذهاب و الإطلاع على الحرير

Aunque saliésemos de aquí sin que nos matasen, No Creo que ella sobreviviese al trayecto.
حتى لو تمكنّا من الوصول دون التعرّض للقتل فلا أظنها ستصمد على الطريق

Mientras no vuelva por aquí, Supongo que son buenas noticias.
بالنسبة لعدم قدومها منذ فترة بعيدة أظنها أخبار جيدة

No estoy muy orgullosa de eso pero no Creo que le importe mucho.
أقصد أنني لست فخورة بذلك ولكني لا أظنها تكترث لهذا الأمر

Nana, dijo que no quiere ir, y no Creo que sea buena idea obligarlo.
يا جدة, هو قال أنه لن يذهب ولا أظنها فكرة جيدة لإرغامه

Digo, me encanta el juego de repetir más que nadie, pero no Creo que sea apropiado en el trabajo.
قصدي، أنا أحب لعبة التكرار أكثر من أي أحد أنا فقط لا أظنها مناسبة لجو العمل

Intenté comunicarme con ella después, pero se complicó, porque Creo que está un poco ocupada cuidando niños, jugando al hockey y todo eso.
حاولت التواصل معها من ذلك الحين, لكن الموضوع صعب قليلاً, لأني أظنها مشغولة, بطفلها الرضيع ولعبة الهوكي وكل هذه الأشياء.

Solo que no recuerdo cuál era ese árbol. Creo que era importante.
إنما لست أذكر أية شجرة كانت تلك، أظنها كانت مهمة.

Hay alguien aquí que quiere conocerte y Creo que hará que tu corazón mejore mucho.
هناك شخصٌ هنا يرغب أن يقابلك والتي أظنها ستأتي بالكثير من الخير عليك

Después de eso, empecé a... experimentar cosas... Creo que quería comunicarse conmigo.
بعد ذلك بدأت بـ أشهد اشياء أظنها أرادت التواصل معي

Sí, su crecimiento es nulo, pero Creo que debe ver desde otra perspectiva, que Creo que es muy prometedora.
أجل، إن نسبة النمو الكلي عندكم ثابتة لكن يلزم النظر للصورة الشاملة والتي أظنها واعدة جدًا

Pero, ya saben, tengo un problema con los libros infantiles: Creo que están llenos de propaganda.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

Estas obras loables por grandes personas encaminadas a ayudar a los jóvenes a alcanzar metas a nivel mundial, Creo que han fracasado.
كل هاته الأعمال العظيمة من طرف أناس عظماء والتي تهدف إلى دفع الشباب ،إلى حيث نريدهم على الصعيد العالمي .أظنها قد فشلت

- Yo Creo que suena horrible... pero vendió seis millones de discos el año pasado.
أظنها تبدو بحالة مريعة ، لكنها باعت ستة ملايين أسطوانة السنة الماضية

Yo Creo que sí. Lo hizo por mí, porque yo quería que ocurriera.
أظنها فعلت ذلك فعلت ذلك من أجلي، لأني أردت أن يحصل ذلك

Pero Creo que es algo bueno porque necesito--
أتعرف؟ أظنها فكرة جيدة, لأنها ستعطيني بعض المسافة

No Creo que sea un asunto de opinión. Objetivamente, eres atractiva.
لا أظنها مسألة وجهة نظر، أمر واضح أنِك جذّابة

Supongo que ella las necesita para la vida que lleva.
أظنها أنها تحتاج لكل هذه الأمور بالنسبة لطريقة حياتها

te quedan bien, además ver es lo mas importante Pienso que es lo mas importante
إضافة إلي ذلك, أنظر للأمور الأهم, يا بني لا أظنها مهمة للغاية

Diría ir al baño antes de irnos, pero no me parece buena idea.
خطر لى أن أجعلكم تدخلون الحمام قبل إنطلاقنا ، لكنى لا أظنها فكرة جيدة