"أظنّ أنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que
• Supongo que

Perdone, Creo que se confunde. No conocía a ninguna de las víctimas.
آسفة، أظنّ أنّك مرتبك لم أكن أعلم أيّ من الضحايا

No Creo que quiera que en su oficina oigan lo que vamos a discutir.
لا أظنّ أنّك تُريد لمكتبك أن يسمع ما نحن على وشك مُناقشته.

Creo que le gustaría que lo mate sólo para probar que tiene razón.
واقعاً، أظنّ أنّك تحبّ أن أقتلك فقط لتثبت وجهة نظرك

Supongo que no le gustaría contarme algo.
لا أظنّ أنّك تودّ إخباري قصّة أخرى غير قصّة السيارة المسروقة؟

Así que Supongo que querías reunirte por otra razón que no sea trabajar en un caso de Diabetes Clase 2.
إذن، أظنّ أنّك أردت مقابلتي لأسباب أخرى غير تنمية حالة سكّري من الدرجة الثانية

Bien, Creo que ya no me necesitas más para luchar en tus batallas.
أظنّ أنّك لم تعودي بحاجتي لخوض معاركك عنك

Bueno, me alegra que le guste. Aunque Creo que me confundió.
سعيد أنّ ذلك أعجبك إلاّ أنني أظنّ أنّك أسأت فهمي

Creo que querías huir y yo te lo estropeé.
أظنّ أنّك أردت أن تهرب وأنني أفسدتُ عليك الأمر

Creo que tu has actuado por mucho tiempo según la respuesta de tu madre.
أظنّ أنّك تتصرّفين ولوقتٍ طويل لردّة فعل أمّك

Creo que me ocultas algo. Más te vale que me llames.
أظنّ أنّك تخفي عليّ أمراً ما يجدر بك معاودة الإتّصال بي.

De verdad Creo que deberías esperar hasta mañana para hacer esto.
أظنّ أنّك يجبُ أن تنتظر للغدِ لـ فعلِ هذا.

Bueno, Creo que ya sabes de qué estoy hablando, ¿no?
حسناً, أظنّ أنّك تعلم ما الذّي أتحدّث عنه, صحيح؟

- Creo que me noqueaste, me siento débil. - Te lo merecías.
أظنّ أنّك انتزعت حشوة سنّ - ذلك جيّد لك -

Un poco callado al principio, pero Creo que probablemente te simpatizaría.
هادئ قليلاً في البداية ولكن أظنّ أنّك ستحبّينه

Creo que querrías saber lo que ocurre cuando no estás.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

¿No harás lo que Creo que harás?
لن تفعل ما أظنّ أنّك ستفعله؟

Creo que querrás aceptar esta llamada.
أظنّ أنّك ستريد الإجابة على المكالمة

Supongo que utilizarás una tira para confirmar el flujo a través de la anastomosis.
إذاً أظنّ أنّك ستستعمل الفحص بالشريط لتأكيد الجريانِ عبر المفاغرة

Nos conocimos ayer antes de que te fueras, pero Supongo que no lo recuerdas ¿verdad?
التقينا بالأمس قبل أن تغادروا ولكنّي أظنّ أنّك لا تذكر ذلك، صحيح؟

Fue demasiado para los dos así que Supongo que tú hallaste tu salida.
كان أمراً كبيراً علينا نحن الاثنين لذا أظنّ أنّك وجدت طريقاً للهرب