"أظن أني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que
• Supongo que
• pensé que
• creí que
• pensar que
• pienso que

Es muy generoso de su parte, Señora Crawford, realmente, pero Creo que iré muy simple.
هذا كرم شديد من قبلك سيدة كروفورد حقاً لكني أظن أني سألتزم بالبساطة

Creo que no acomodé bien los platos en la lavadora. Iré a ver qué pasó.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

"Pero me tropecé en el camino y Creo que me rompí el tobillo.
لكني تعثرت في مسار سيارتك . و أظن أني كسرت كاحلي

Supongo que estoy tratando de encontrar una parte de ti que reconozca.
أظن أني فقط أحاول أن أجد أي جزء منك أعرفه

Estoy de pie en un cementerio hecho por gente que pensé que quería.
أنا أقف وسط مقبرة من صنع أشخاص كنتُ أظن أني أحبهم.

Pero odio esta colina. Creo que empiezo a sentir Ese perrito caliente.
أظن أني بدأت أشعر كالكلب الذي وقع بين كوم الذرة

Si me estoy riendo de lo que Creo que me estoy riendo, es muy gracioso.
إذا كنت اضحك علي ما أظن أني أضحك عليه، فهذا سيكون ظريفاً جداً

No me siento bien y Creo que no podré ir así a la obra.
و لا أظن أني سأتمكن من حضور المسرحية الليلة حقاً؟ ما الخطب؟

Creo que he consumido mi límite de lobos de grito con ella.
أظن أني استخدمت كل ما أملك من دموع الذئاب معها.

Pero Creo que no estoy acostumbrado a ser el que necesita que lo protejan.
لكن أظن أني لست معنادا فقط على أن أكون من يحتاج للحماية

Porque no es mi amigo. Realmente ni nos hemos cruzado. Creo que le oí toser en una conferencia una vez.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

Creo que me gustabas más cuando decías estar aburrido de las cosas científicas.
أظن أني كنت أفضلك و انت تتحدث عن امور علمية مملة

Creo que si tuviera unos pases libres como muchas personas, no sería tan exitoso como lo he sido.
أعتقد ان لديَّ طُرُق حرة مثل الكثير من الناس لا أظن أني سأنجح كما أنا

Papá, Creo que tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo.
أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني

Mi reputación en la comunidad artística se arruinó, pero Creo que me recuperaré.
سمعتي في مجتمع الفن ربما أهينت, لكن أظن أني سأنسى هذا.

No Creo que haya sido claro, cuando nos encontramos el otro día.
فلأ أظن أني كنت واضحًا عندما التقينا في ذلك اليوم

No, esto no es otra prueba. Creo que estoy empezando a entender.
لا ، هذا ليس بإختبار ، أظن أني بدئت بالفهم

Todavía no entiendo exactamente que está pasando aquí, pero Supongo que debo darte las gracias.
لازلت لا افهم تماماً مالذي يجري هنا لكن أظن أني ادين لك بالشكر

Supongo que tendré que devolver el serum voluminizador de 50$ que cogí para ti.
حسناً، أظن أني ..سأعيد المصل المغذي ذو 50 دولاراً الذي جلبته لأجلك

Supongo que todavía no puedo creer que Alison realmente me guste. Puedes.
أظن أني لازلت لا أصدق أن آليسون معجبة بي حقاً

Resulta que todo este tiempo pensé que no me esforzaba, cuando en realidad sí me esforzaba un poquito.
إتضح أنه طوال الوقت كنت أظن أني لا أحاول لكني كنت أحاول بقدر قليل فعلا

Me iba a escapar a México. No creí que la iba a necesitar.
لقد كنت سأهرب للمكسيك لم أكن أظن أني سأحتاجه

Supongo que estaba demasiado asustada para admitirlo, porque no quería pensar que nadie más pudiera criar a mi hija mejor de lo que yo lo hacía.
أظن أني كنت خائفة جداً من الإعتراف بذلك لأني لم أرد الاعتقاد أن أي شخص آخر يمكنه تربية ابنتي أفضل من ما أمكنني فعله

Si, pienso que la escuché mencionar ese nombre. Si, estoy segura que la oí.
نعم، أظن أني سمعتها تذكر ذاك الاسم نعم، أنا واثقة أنها فعلت