"أظن أن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• creo que eso
• Creo que es
• creo que esto
• Supongo que es
• Creo que este
• Supongo que eso
• creo que sea
• creo que ese
• Supongo que esto
• Creo que esta
• Pienso que es
• esto es
• creo que esa es

Y ahora estamos siendo castigados por eso. creo que eso está mal.
و نحن نعاقب على هذا الآن أظن أن هذا خاطيء

No soy experto en lingüística, pero creo que eso significa que alguien las recetó.
لست خبيراً في اللغويات لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة

- Creo que es una prueba, para, ver cómo reaccionamos a los trastornos externos.
أظن أن هذا إختبار لنا كيف سنتصرف في حال وجود ظرف طارئ

Bueno, no creo que esto vaya a suceder, no es muy probable.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Bueno, Supongo que es lo que nos pasa por tener el mismo carrito.
حسنا, أظن أن هذا مانحصل عليه عندما نستخدم عربات أطفال متشابهة

Creo que este regulador es el que me limita. No toques el regulador.
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم

Supongo que eso nos hace ser familia prácticamente, ¿cierto? Mejor que vigiles tu boca.
أظن أن هذا يجعلنا تقريباً قريبين صحيح؟ من الأفضل أن تصون لسانك

Pase lo que pase, no creo que sea seguro para ti estar allá afuera.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

Muchas veces, estos sacrificios son sobre más que sólo seguridad, y creo que eso es muy importante.
كثير من المرات، هذه المقايضات عن أشياء أكثر من الأمن ، و أظن أن هذا حقا مهم.

creo que eso salió en un artículo en el Washington Post.
أظن أن هذا الامر قد نُشِر في تحقيقات الواشنطون بوست

No, no creo que sea posible. Realmente no creo que eso sea posible.
كلا، لا أظن أن هذا ممكناً لا أظن أنه ممكن على الإطلاق

Todos vamos a morir ¿sabes? Francamente Creo que es demasiado fácil para ti.
سنموت جميعا , أتعلمين بصراحة أظن أن هذا سهل جدا عليك

Creo que es cuando, hago lo del alfa y digo, luces genial como eres.
أظن أن هذا الوقت المناسب لكي أقول لكي أنت تبدين جميلة كالمعتاد

Creo que es porque quizás lucha internamente contra un deseo sexual por mí.
أظن أن هذا بسبب إنه يصارع رغبته الجنسية معي في داخله

Pero creo que esto es en realidad sólo el comienzo de cómo vamos a tratar el cáncer.
لكنني أظن أن هذا في الواقع هو فقط البداية لكيف سنعالج السرطان.

creo que esto es una prueba concluyente, por si hiciera falta, de que el cerebro de todo el mundo está programado para actuar un poco matemáticamente
أظن أن هذا دليل قاطع، إن احتجنا قط إليه، أن أدمغة الجميع معدة بشكل قبلي لتكون رياضيتية إلى حد ما.

creo que esto es un cambio de perspectiva. Esto no sucede con nuestras tecnologías; ellas proveen acceso a la creación de trabajo creativo.
و ، أنتم تعلمون، أنا أظن أن هذا تحول في المفاهيم، ليس تقنياتنا هي التي توفر الدخول ، إنها تسمح لنا بالقيام بعمل مبدع

Supongo que es lo que sujeta este lugar.
أظن أن هذا هو ما يحافظ على تماسك هذا المكان

Creo que este hijo de puta llegó a la fase dos en tiempo récord.
أظن أن هذا السافل قد وصل إلى المرحلة الثانية في زمن قياسي.

Supongo que eso depende del Jefe Supremo.
أظن أن هذا يعود إلى الرجلِ في الطابق العلوي

Pero no creo que sea lo que provocó la parálisis. ¿ Ves esto?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

Confío plenamente en el Sr. Mitchell... y en los miembros del equipo republicano, y creo que ese tipo de noticias infundadas... es contraproducente en la actualidad.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري و أظن أن هذا النوع من التحقيقات الغير مؤكدة

Caramba, Supongo que esto te pasa vayas a donde vayas.
أظن أن هذا يحدث معك في كل مكان تذهبين إليه

Creo que esta broma y esas llamadas nos pueden conducir hacia esa persona.
أظن أن هذا المقلب وهذه المكالمات يمكن أن تقودنا لذاك الشخص.

No, yo Pienso que es mejor Si una persona muere en lugar de dos.
لا، أظن أن هذا أفضل.. إن مات شخص أفضل من موت شخصين

creo que esa es la cosa más dulce que nadie me ha dicho nunca.
أظن أن هذا ألطف شيء قد قاله شخص لي على الاطلاق