"أظن بأنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• creo que
• Supongo que

Yo creo que no hay nada más importante que la selección del jurado.
وأنا أظن بأنّه لا يوجد ما هو أهم من اختيار المحلّفين

Pero creo que nunca puedes estar seguro de qué sucederá mañana ¿no?
لكن أظن بأنّه لايمكنك أن تكون متأكدا ً مما سيحدث غدا ً. هل تستطيعين ؟

Pero hay algo más,... y... creo que puede ser peor.
لكن شيئا آخر , و حسنا أظن بأنّه أسوأ بكثير ما هو؟

Supongo que sólo una sensación de que él no era confiable.
أظن بأنّه مجرّد شعور بأنه ليس جديراً بالثقة، هل تفهمان؟

Supongo que no era de todo perfecto, pero aun así era un agente de la ley.
أظن بأنّه قد تاه قليلا فيبعضالأقسام... لكنّه كان ضابط قانون بنفس الطريقة.

creo que no viene desde hace por lo menos un par de días.
لا أظن بأنّه تواجد هنا خلال عدة أيام على الأقل

Oh si, dos ataques en el barrio, creo que tenemos a un metamorfo en el vecindario
لدينا اعتداءان و بنايتهم من بعضهم البعض أظن بأنّه لدينا مشكلة متغيّر الشكل مع الجوار

Sólo creo que debemos tomar un descanso de todo esto.
أظن بأنّه علينا أن نأخذ فترة راحة من كل هذا

Solo creo que pueden tener algo que ver con los niños desaparecidos.
أظن بأنّه قد يكون له علاقة بالأطفال المفقودين

creo que deberíamos estar tranquilos, ya sabes.
أظن بأنّه علينا التوقف كما تعلم

creo que deberías pasar más tiempo con ellas.
أجل, أظن بأنّه يجبُ عليكِ قضاء مزيد مِن الوقت بصحبتهم.

creo que eso le haría mucho bien.
أظن بأنّه سيجعل لها عالم من الاشياء الجيّده

Los dos cometimos errores, pero creo que es el momento de corregir uno de los míos.
لقد قمنا كلانا بالأخطاء ولكنني أظن بأنّه قد حان الوقت لأصحح أحد أخطائي

Agradezco todo cuanto has hecho por mí pero creo que es hora de separarnos.
,أقدر كل شيءٍ فعلته لأجلي ولكن أظن بأنّه حان وقت افتراقنا

creo que debería saber cuántos años tenías cuando murió tu padre.
أظن بأنّه يجب أن أعرف كم كان عمرُك عندما مات أبوك

creo que quería que lo retomásemos donde él lo dejó.
أظن بأنّه يريدنا أن نكمل من حيث توقف

Supongo que puedo perdonarte. Si me prometes no volverlo a hacer.
حسناً، أظن بأنّه يمكنني مسامحتك

Entonces Supongo que sí se terminó, ¿no?
أظن بأنّه حقا إنتهى , هه؟

Supongo que tenía algo que decir.
أظن بأنّه عليّ قول شيئ.