"أعتقدتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensé
• Pensaba
• Creí
• Creía
• Pense
• pensado

Pensé que estarías disfrutando de tus vacaciones de primavera ahora que ya no eres la mánager del equipo.
أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع الآن في حين أنكِ لستِ مديرة الفريق بعد الآن.

Bueno, esperando que me mostraras lo tuyo, Pensé en mostrarte lo mío.
حسناً ، لأنكِ أريتني أشياؤك ، أعتقدتُ بأنكِ رؤية أشيائي.

Pensé que iría por algo para hacer un churrasco.
أعتقدتُ أنّ أذهب للحصوّل على شراح اللحم لشوائها.

¿Quieres que te cure la mano? Pensaba que querías un día normal.
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

No hablamos de esto. - Creí que sería algo bueno para nosotros.
و لا أدري ، أعتقدتُ أنه سيكون أمر جيد لنا

Oye, mira, siento lo de ayer. O sea, Creía que era una divertida historia familiar.
أسمع ، متأسف عن أحداث الأمس ، أعتقدتُ أنها مجرد قصص العائلة المُضحكة

Pensé que te esconderías detrás de la puerta. Pero no lo hiciste.
أعتقدتُ أنك ستختبيء خلف الباب لكنك لم تفعل

No me di cuenta. Pensé que estaba siendo afectuoso.
لم أعتقد أنني أخنقها أعتقدتُ أنني كنتُ محباً

Esa es la clase de cosas sobre las que Pensé podríamos hablar.
هناك شيء أعتقدتُ أنه يمكننا التكلّم عنهُ

Unos días atrás, Pensé que este traslado me salvaría.
قبل أيام قليلة أعتقدتُ بأن تلك الترقية ستنقذني

Pensé te podría mostrar la vista, es extraordinaria.
أعتقدتُ أنه يجب علي أن أريكِ المنظر إنهُ إستثنائي

Pensé que tenían asientos eyectores.
هل تحطمت طائرته؟ أعتقدتُ أنّهم يملكون مقاعد قاذفة.

Pero Pensé que a todas le gustaba Travis.
لَكنِّي أعتقدتُ أن كُلّ شخصَ حَبَّ ترافس؟

Creí que seguía viva Pensé que podría salvarla.
أعتقدتُ أنها لاتزال حية، وبإمكاني إنقاذها.

Pensé que no había nada que no podía decir.
أعتقدتُ أنه لايوجد شئ لا أستطيعُ أن أقوله

Cielo, cuando te di una ronda a cuenta de la casa, Pensaba que me darías algo a cambio.
عدا المنطقة الضرورية عزيزي، عندما أعطيك محاولة على حساب المحل أعتقدتُ أنني ستعطيني شيئًا بدورك

Pensaba: "dos años más y me retiro a Florida".
أعتقدتُ أنَّ بعدَ سنتان, بعدَ سنتان وسأتقاعد إلى فلوريدا

Creí que no tenías dinero.
لقدّ أعتقدتُ أنهُ ليسَ بحوّزتِكِ أيةُ مال

- Creí que había dicho el 20%. - ÉI me dijo el 20%.
.%لقد أعتقدتُ أنكَ قلتَ 20 - .%لقد قالَ لي 20 -

Me veo linda, pero por dentro Creía genuinamente que me parecía a Clint Eastwood.
بدوتُ لطيفة جذابة. ولكن داخليًا أعتقدتُ بصدق أنني أبدو مثل "كلنت إيستوود".

Creía que los griegos y los turcos no se hablaban.
أَنا ذاهِب للاستحمام. أعتقدتُ أن اليونانيين والأتراك لا يكلمون بعضهم البعض.

Pero yo Pense que ibamos a ser socios - Pense que te simpatizaaba - No me gusta nadie
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا سنكون شُركاء ، أعتقدتُ أنك تُحبُني

Bueno, he pensado que podría enseñarle las más cercanas.
حسناً، أعتقدتُ أنني قد أُريك قليلاً من الكنائس الأقرب