"أعتقدت بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creí que
• Creía que
• Pensaba que
• pensé que

Creí que habías dicho que tu hermana había mejorado con la terapia.
أعتقدت بأن المعالجة النفسية قد ساعدت أختك على التحكم بتصرفاتها

Creía que los tipos así ardían en el infierno.
أعتقدت بأن الرجالَ أمثالك حرقوا في الجحيم

Creía que ante todo éramos honestos el uno con el otro.
أعتقدت بأن أي شيء .. أننا سنكون أمناء مع بعضنا البعض

Pensaba que la primer semana sería fácil.
أعتقدت بأن الإسبوع الأول سيكون سهل

Perdóname. Y Pensaba que mi trabajo era muy maligno y terrible para ti.
أنا آسف, أنا فقط أعتقدت بأن عملي كان شاقاً و شريراً بالنسبه لكِ

No sé, hubo como un minuto en el que pensé que quizás algo podría haber pasado entre él y yo, pero se pasó, afortunadamente.
لا أعلم , هنالك مرة عندما أعتقدت بأن قد يحدث هنالك شئٌ ما بيني وبينه .لكنه مضى , الحمد للرب

Creí que ustedes habían venido junto con todos los demás para ver a la Señorita Clarisse casarse con el Conde.
أعتقدت بأن كلاكم هنا مع الآخرون لمشاهدة زواج كلاريس مع الدووق

Siempre Creí que mi vida estaba trazada pero tal vez tenemos más control sobre el futuro de lo que creemos.
دائماً أعتقدت بأن حياتي مخططة لي ولكن أتعلم ربما يجب علينا أن نتحكم بمستقبلنا أكثر من أن نفكر

Sí. Creí que podría recalibrarlo para tener en cuenta el efecto de--
نعم، أعتقدت بأن بأمكاني أعادة تأهيله للأخذ بالتأثير

Creí que te habían quitado la vagina durante la vasectomía.
أعتقدت بأن مهبلك قد أستأصل خلال عملية استأصال الرحم

Creí que si Red te respaldaba ibas a ganar.
أعتقدت بأن دعم ريد لكِ هو انكِ سوف تفوزين

Lo siento, Creí que este era el baño de los niños.
المعذرة , لقد أعتقدت بأن هذه دورة المياه للأولاد.

Creía que la Semana de las fraternidades nos mantendría unidos
أعتقدت بأن الإسبوع الأخوي كَانَ بشأن الوحدةِ.

Pero Creía que este era tu momento de ponerte salvaje antes de convertirte en una mujer de negocios internacional.
ولكنني أعتقدت بأن هذا وقتكِ لأن تتحرري قبل أن تصيرين سيدة أعمال عالمية

Creía que Teri sabía lo de Cynthia.
أعتقدت بأن تيري عرفت بأمر سينيثا

Pensaba que lo importante era aprender a hacer los trucos, pero lo que estaba aprendiendo era ritmo.
أعتقدت بأن ماكان مهما هو أن اتعلم الخدع لكن ماكنت أتعلمه حقيقة هو الإيقاع

por que Pensaba que era algo que los dos queríamos
أهذا ما تقوله عن الرغبة للحصول على طفل ؟ لأنني أعتقدت بأن تلك رغبة مشتركة بيننا

No lo entiendo. Pensaba que estabas bien con esto.
أنا لا أستوعب ذلك ، لقد أعتقدت بأن ليس لديك إعتراض

pensé que sería una forma fácil de mantener mi promedio de notas.
لأني أعتقدت بأن سأخذ مقرر ورشة العمل ستكون طريقة سهلة للحفاط على معدل درجاتي

pensé que necesitabas cambiar tus sueños.
أعتقدت بأن أحلامك بحاجة للتغير

pensé que tardaríamos un año para desplumarlo en el acuerdo de divorcio.
. لقد أعتقدت بأن الأمر سيطول حتى تسوية الطلاق