"أعتقد أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que
• Supongo que
• pienso que
• pensé que
• que creo
• Imagino que

Perdió mucha sangre, pero Creo que sobrevivirá.
لقدفقدالكثيرمنالدمّ، لكنّي أعتقد أنّه سيمرّ منهـا

Es que Creo que es mejor que no tenga influencias y esas cosas.
أعتقد أنّه من الأفضل ألا يخالط رفاقه القدامى وما إلى ذلك

Creo que será mejor para todos si me hago cargo por mi cuenta.
أعتقد أنّه من الأفضل لكم جميعاً، اذا تولّيتُ هذه القضيّة بمفردى

Creo que es seguro decir que esperé toda mi vida por este momento.
أعتقد أنّه من الآمن القول بأنّي انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

Supongo que era increíble para aquellos que no supieran que eran gemelos.
أعتقد أنّه كان مذهلاً للأشخاص الذين لم يعرفوا أننا توائم

Me encantaría decir que sí a eso, porque Creo que te haría sentir mejor.
،أودّ أن أقول نعم لذلك لأنّي أعتقد أنّه سيجعلك تشعر بحال أفضل

No Creo que iría allí con ella si no pensara que podía lograrlo.
لا أعتقد أنّه سيرافقها إلى هناك لو لم يعتقد أنّها ستنجح.

Bueno no es exactamente un plan, pero Creo que voy a desmayarme.
حسنا،إنّها ليست خطّة بمعنى الكلمة لكنّي أعتقد أنّه سيغمى عليّ

Creo que podremos hacerlo sin esto quieres ayudarme a llevar todas estas cosas dentro?
أعتقد أنّه يمكننا الاستغناء عنها أتريدين مساعدتي في إدخال هذه الأشياء ؟

No tuve la oportunidad, así que Creo que tendrá que permanecer como un misterio.
كما تعلم ، لم أحصل على فرصة لذا أعتقد أنّه سيظلّ لغزاً

Creo que si no fuera por la pelea, ni siquiera estarían aquí.
أعتقد أنّه إذا لم يكن حول القتال فلن تكون هنا

Dice que quiere darme un masaje, pero Creo que sospecha de mí.
يدّعي أنّه يُريد إعطائي تدليك، ولكن أعتقد أنّه يشكّ بي.

Bueno, yo Creo que una persona No puede ser tan cuidadoso al hornear.
حسنـًا، أعتقد أنّه لا يمكن لأحد أن يكون حذرًا عندما يخبز

Creo que intenta llegar a ella, para hacerla salir de la custodia.
أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي

Creo que no está realmente interesado en si lo hiciste o no.
..أعتقد أنّه ليس مهتماً سواء قمتِ بفعلها أم لا ..

No hay señales del cuerpo que se movía. Creo que fue asesinado aquí.
لا أثر ينُم عن نقل الجثّة، لذا أعتقد أنّه قُتل هنا.

La verdad, no Creo que estuviera destinada a ser detective de homicidios.
بصدق، لا أعتقد أنّه عُنيَ لي أن أكون مُحققة جنائيّة.

No Creo que el apreciaría el toque extra. Y probablemente tú deberías descender.
لا أعتقد أنّه سيُقدّر الذوق الإضافي، ويجدر بكِ النزول على الأرجح.

Entonces Supongo que no deberíamos contarle lo que pasó en la escuela.
إذاً، أعتقد أنّه يفترض أن لا نخبره بما حدث بالمدرسة.

Supongo que me vendría bien algo de retroalimentación ahora mismo. "Mi padre tuvo una vida larga y feliz.
أعتقد أنّه يمكنني استخدام بعض التغذية الاسترجــــاعية في هــــــذه المرحـــــلة. حظي والدي بحياة سعيدة طويلة.

pienso que en el contexto de la verdad tiene un mensaje muy significativo.
أعتقد أنّه وفي سياق التساؤل عن الحقيقة، كانت الرسالة هامة جداً.

pensé que iría más lento de lo que creíste, pero los dos imbéciles que enviaste acaban de aparecer y no lo vieron.
أعتقد أنّه بطيئ قليلاً خلافاً لتوقعكِ لكن هنا الأحمقان اللذان ارسلتيهما لقد وصلا هنا و لم يشاهدان القطار أبداً

Pero, ya sabes, Imagino que no era lo definitvo, ¿sabes?
ولكن ، تعلمين ، أعتقد أنّه لم يكن المقصود أوتعلمين؟