"أعرفهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• conozco
• conocía
• conocí
• conozca
• conocer
• conocido
• reconozco
• lo sé
• conoces
• conociera
• conocerlos

Le pido al mundo que acabe el odio, pero ¿vengo con amor no solo para aquellos que conozco sino también a los que no?
أطلب من العالم أن يُوقِف الكراهية، لكن هل أُظهِر الحب للجميع ليس لمن أعرفهم فقط بل لمن لا أعرفهم أيضًا؟

- ¡Y qué si son iguales tus hijos! No los conozco, ni quiero.
هم متساوون ، كلهم ابناءك أنا لا أعرفهم ، ولا أريد

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

Nadie que yo conocía estaba viajando por el mundo o comprando un condominio en Costa Rica.
لا أحد من الذين أعرفهم كان يجوب العالم أو كان يشتري سكناً في كوستاريكا.

De todos los hombres que conozco eres el único que ha tenido un empleo estable por varios años.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Que no estuviera fuera de mi alcance. Todos los que conozco son imbéciles.
كل الذين أعرفهم حمقى يعتقدون أنّ الفتيات ليس بامكانهنّ اللعب مثلهم

Sí, es cierto. Además, me da miedo. Todos los que conozco viven por aquí.
نعم، صحيح، بالإضافة إلى أن الأمر مخيف، فكل من أعرفهم يعيشون هنا

¿Cómo es que todos los médicos que conozco son viejos y judíos calvos?
لماذا كل الأطباء الذين أعرفهم كبار بالسن صُلع و يهود ؟

Creo que lo más seguro y rápido sería trabajar con la gente que conozco.
أعتقد أنه أكثر أمنـاً و أسرع. فقط العمل مع الأشخاص الذي أعرفهم.

- Mírame. Y sabes que las personas que conozco conocen a otras personas.
انظري إلي وستعلمين أن الناس الذين أعرفهم بدورهم يعرفون أشخاصاً آخرين.

Algunos de los mejores piratas que conozco utilizan las contraseñas más obvias.
بعض أفضل المخترقين ألذين أعرفهم يستخدمون كلمة السر الاكثر وضوحاً

Los jóvenes que conozco no quieren tener hijos porque la vida es demasiado difícil.
إن الشباب الذين أعرفهم لا يريدون أن ينجبوا أطفالا بسبب الصعوبة البالغة للحياة.

Entonces mi coautor Phanish Puranam, que resulta ser una de las personas más listas que conozco, dijo que iba a hacer un estudio.
لذلك، قال شريكي في تأليف الكتاب والذي أعتبره من أذكى الناس الذين أعرفهم أنه سيقوم بإجراء دراسة

Con los hombres que conozco es muy difícil tener esa apertura al conversar.
الرجال الذين أعرفهم يجدون صعوبة كبيرة ببدأ هكذا أحاديث

Pertenecen a un mundo de personas que conozco frente a personas que no conozco, y en el contexto de mis relaciones digitales, ya estoy haciendo las cosas con personas que no conozco.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.

Esta es mi madre. Esta es toda la ascendencia que conozco.
هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم.

La heroína se instaló matando a mucha gente, gente que conozco.
انتقل الهيرويين إليها، ويقتلُ الكثير من الناس، أشخاصا أعرفهم.

Cuando me rociaron con gas lacrimógeno en Gezi, la gente que yo no conocía de nada me ayudó y también a los demás,
عندما أُصبت بالغاز المسيل للدموع في غيزى ساعدني أشخاص لم أعرفهم وساعدوا بعضهم عوضًا عن الهروب.

Entonces pensé que habría gente amiga de ella a quien nunca conocí.
ثمّ فكر لربّما كان هناك أشخاص قريبون منها لا أعرفهم

No me reúno con gente, a menos que los conozca.
عادةً لا ألتقي أشخاص لم أكن أعرفهم مسبقاً

Deberíais conocer como yo a estas gentes. Su paciencia, su lealtad, su bondad.
لكن لو عرفتيهم كما أعرفهم بصبرهم و ولائهم و طيبتهم

La gente más degradada y malvada que he conocido son escritores hombres con grandes bestsellers.
فأكثر الناس تدهورًا وشرًا ممن أعرفهم هم الكتّاب الذكور الذين لديهم أكثر الكتب رواجًا ومبيعًا.

Estos tipos jóvenes, no los reconozco.
هؤلاء الفتيةالصغار انا لا أعرفهم

Créeme, lo sé mejor que tú.
صدقني، إنني أعرفهم جيداً أكثر من إنّك تعرفهم.

Sí, porque sólo si las conoces puedes evitar que los niñitos malos las digan.
نعم لكن فقط لكي أعرفهم لكي أمنع الاولاد الصغار من قولها

Es solo que ahora que están dentro de mí es como si los conociera y...
إنه فقط، هم الآن في أحشائي أنه فقط وكأني أعرفهم و

Quiero conocerlos realmente.
نعم, مجموعة السيرك . أريد فعلاً أن أعرفهم