"أعرف من أين" - Traduction Arabe en Espagnol

• sé de dónde
• sé de donde
• saber de dónde
• sabría por dónde
• sé por donde
• idea de dónde
• sé ni por dónde
• se dónde
• sé dónde
• se de donde
• se por donde
• saber de donde
• sabría por donde
• siquiera sé por dónde

La arena que sacamos de Fred Bayliss ... No sé de dónde viene.
الرمال جمع من فريد بايليس، أنا لا أعرف من أين جاء.

De acuerdo, no sé de dónde acabas de llegar pero no puede haber habido una reunión de equipo porque yo estoy en el equipo y no estaba allí.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

Soy un extraño para ustedes, pero creo que sé de dónde vienen estas rocas.
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

Si no sé de donde pudiste sacar esto pero... te han timado.
نعم، لا أعرف من أين جئت به ولكنك تعرضت للاحتيال

Hubo un niño. Quiero saber de dónde vino el niño.
كان هناك طفلا و أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل

Pues no sabría por dónde empezar, Fernando.
لا أعرف من أين أبدأ . يا فرناندو

Bien, no sé por donde empezar, pero antes de hacerlo, debe saber que solo soy así de atrevido porque creo que es bueno para usted.
أنا لا أعرف من أين أبدأ. ولكن قبل أن أفعل، يجب أن تعرفي أنني سأتجرأ على فعل هذا،

Los soldados nos vieron y nada más salir nos cayó encima un proyectil. No sé de dónde vino.
ورآنا الجنود، وفور مغادرتنا المنـزل سقطت علينا قذيفة، ولا أعرف من أين جاءت.

De nuevo, no sé de dónde viene la inspiración.
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.

Hay un lado cruel en ti, no sé de dónde te viene.
لديك سلسلة قاسية في لك. أنا لا أعرف من أين تحصل عليه.

Ya sé de dónde viene la proyección.
أعتقد أنني أعرف من أين جاء هذا الإسقاط من اللازم.

No sé de dónde vienen, pero me siento como si hubiera sido envenenado.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

No sé de dónde sacan sus bañadores.
أنا لا أعرف من أين يحصلون على بلباس البحر بها.

Y no me digas que no sé de dónde viene ésto.
لا تظن أنني لا أعرف من أين تأتيك هذه الأفكار.

No sé de donde lo obtuvo Julian Morrow.
أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو.

-No sé de donde saca esas ideas tan tontas.
لا أعرف من أين هي تلتقط هذه الأفكار الحمقاء,

Quiero saber de dónde son y quién podría desear dañarlos.
أريد أن أعرف من أين أتوا ومن الذي ربّما يريد أن يؤذيهِم

Ni hablar. No sabría por dónde empezar.
مستحيل يا رجل أنا لا أعرف من أين أبدأ

Lo sé, pero tenemos que adecuar la casa a pruebas de bebés, y ni siquiera sé por donde empezar.
أعلم، لكن علينا إثبات أن المنزل أمن لطفل ، وأنا لا أعرف من أين أبدء.

Sí, tengo una ligera idea de dónde lo ha sacado. ¿Sabes dónde puede estar?
نعم، أعتقد أنني أعرف من أين حصل عليها.هل من معلومات عن تواجده؟

Vamos a seguir adelante, porque yo no sé ni por dónde volver es más.
دعونا نستمر، لأنني لا أعرف من أين حتى يعود مرة أخرى.

No se dónde consiguió la navaja... pero él se cortó sus propios párpados para permanecer despierto.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً

Pero sé dónde conseguir hierba.
ولكني أعرف من أين يمكنك الحصول على بعض الحشيش.

Es raro, no se de donde vino la técnica algunos pasos son muy difíciles de seguir
إنه غريب لا أعرف من أين تأتي التقنيات فبعض الخطوات صعب متابعتها

No se por donde comenzar Es más o menos así...
أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ؟ إنه مثل هذا

Quiero saber de donde sacas esas cosas.
أريد أن أعرف من أين حصلتِ على تلك الأشياء؟

No sabría por donde empezar.
لا أعرف من أين أبدأ

Tío, ni siquiera sé por dónde empezar con esta cosa.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين