"أعطاك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te dio
• le dio
• te ha dado
• te da
• te dió
• darte
• dio el
• regaló
• le ha dado
• le da
• les dio
• te puso
• te hizo

Ha dicho que dejes de usar el champú que te dio para el pelo.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

Luego alguien te dio el empleo. Es lo que los padres hacen.
ومن ثم أعطاك شخصا ما عملا ذلك ما يفعله الآباء

Me gustaría pensar que ser una bruja te dio... La fuera interior que necesitaste para...
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها

- ¿Quién le dio permiso para traerlo aquí?
وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟

Porque creo que Dios te ha dado... una gran oportunidad aquí, y no queremos desperdiciarla.
لأنني أعتقد بأن الله أعطاك فرصة عظيمة هنّا و لا نريد أن نضيعها

Y de la persona que te dio las galletas ¿recuerdas algo de el?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Seguro que te dio la opinión simplemente porque le preocupaba la paciente.
أنا واثق أنه أعطاك رأيه فقط لأنه يقلق بشأن المريضة

Nuestro querido padre le dijo al mundo que estabas muerto y te dio en adopción en secreto porque su esposa tenía una enfermedad terminal.
أخبر أبونا العزيز العالم أنك كنت ميتاً وبعد ذلك أعطاك سرا للتبني كل ذلك لأن زوجته كانت مصابة بمرض عضال

Cuando lo llames no digas que fui yo quien te dio el número.
حاولي الإتصال به و لا تخبريه بأنني أنا من أعطاك الرقم

Es la misma voz que te dio permiso para jugar conmigo, ¿no es así?
و إنه نفس الصوت الذي أعطاك الإذن لتتلاعب بي , أليس كذلك؟

Vince te dio dos trabajos sencillos y los arruinaste a los dos.
لقد أعطاك فينس عقدان بسيطان وانت افسدتهما كلاهما

te dio el más bonito.
أمي، لقد أعطاك أجمل واحدة هذا الرجل مختلف

-¿El capitán Stanhope? -El que te dio ese abrigo.
الشاب الذي أعطاك المعطف هل هو من علمك الإبحار؟

te dio la estatua. La metiste en la maleta. ¿Y después?
أعطاك التمثال ووضعته فى الحقيبة، وبعد ذلك؟

Mi madre dice siempre que uno debe estar contento con lo que le Dios le dio.
أمي تقول دائماً أن يجب أن تكون سعيداً مع ماذا أعطاك الأله القدير

le dio una idea de lo que sus señales meteorológicas podrían estar diciendo.
أعطاك فكرة جيدة للغاية عما يفترض أن تقوله إشارات الطقس الخاصة بهم..

Dios te ha dado la oportunidad de forjar tu espíritu.
. لذلك أعطاك الله فرصة . لتتصالح روحك مع نفسك

Cuando alguien te da un objeto, puedes leer la intención en sus ojos, su cara, su lenguaje corporal.
إذا أعطاك شخص شيئا ما، تستطيع قراءة أهدافه عبر عينيه أو تعابير وجهه أو عبر لغة جسده.

espero que tu estes usando los regalos que te dió el planeador de la fiesta porque no me asociarán con alguna fiesta lame-culo.
أنا فقط أستخدم الهدية التي أعطاني إياها الله آمل أنك تستخدمين هدية خطط الحفلة التي أعطاك إياها لأنني لن أترافق

Él debió de darte esa idea de que hago un gran trabajo, ¿verdad?
ربما أعطاك تلك الجملة الضعيفة كيف أني أقوم بعمل عظيم، صحيح؟

¿Cuánto valia la copa que os regaló?
تلك الكأس التى أعطاك إياها كم كانت قيمتها؟

¡Sinvergüenza! ¿Quién le ha dado permiso para besarme?
يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني ؟

Si mi cliente rechaza darle la información o si él le da información que sabe equivocada, el trato no vale.
إن رفض موكّلي إعطائك المعلومات أو إن أعطاك معلومات يعرف أنها غير صحيحة فالإتفاق سيكون باطل

les dio protección por la bondad de su corazón, ¿no?
انه أعطاك الحماية بطيبة من قلبه ، صحيح ؟

Sí, quien te puso ese nombre, estaba en las nubes.
وأيا كان من أعطاك هذا الاسم يجب أن يكون جاهل

Bueno... ¿Y qué te hizo pensar eso?
اعتقدت أنك لم تريدي رؤيتي مرة أخرى. حسنا، أيا كان أعطاك هذه الفكرة؟