"أعطنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dame
• Deme
• Déme
• Pásame
• Denme
• déjame
• me das
• Dadme

Dame la película y yo haré el trabajo sucio, después avisa a los federales.
أعطنى الفيلم , وسأقوم أنا بالعمل القذر .ومن ثم نخبر الشرطه الفيدراليه

- Dame el telefono. - Tío G, yo estaba hablando con mi mamá.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

Dame tu identificación para el arbolito.
أعطنى سلسلتك لتزيين شجرة الميلاد

Esto será muy fácil. Deme esa cuerda, por favor.
الأمر بسيط للغاية أعطنى ذلك الحبل , هلا فعلت ؟

Dame tus joyas, Dame tu oro
أعطنى جواهرك اٍصعد اٍلى السطح ، الذين يمكنهم الدفع فقط يصعدون اٍلى السطح

Compraremos lo necesario en el camino. Y Dame ese bolso rojo.
.سنشترى باقية الحاجيات فى الطريق أعطنى تلك الحقيبة الحمراء

Dame tu pistola, Doc. No tienes derecho a llevarla.
أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله

Dame ahora los 10.000 rublos y no volveré a molestarte.
أعطنى 10000 روبل الآن و لن أزعجك مرة أخرى

Sostenlo para que pueda hablar. ¡Dame el auricular!
امسك به حتى أتمكن من الكلام أعطنى السماعة

Dame un día más para ver si puedo llegar a la verdad.
أعطنى يوماً واحداً لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة

Dame tu gorra. Quiero juntar algunas zarzamoras.
أعطنى قبعتك ، أريد أن أقطف بعض التوت البرى

Dame gasolina y seguiré avanzando y matando alemanes.
أعطنى غازولين وسأحرز تقدماً به وسأقتل الألمان أيضاً

Vamos, Dame algo de dinero. Tenemos a esas hermosas chicas allí afuera.
أعطنى بعض المال لدينا هاته الفتيات الجميلات هنا

Dame más café también.
أنا لا أبالى و أعطنى المزيد من القهوة أيضا

Cuando entre en la oficina Dame un minuto y después llámame.
عندما نصل إلى المكتب سوياً أعطنى دقيقة ثم اتصلى بى

Dame la dirección. Voy yo. La vamos a necesitar.
أعطنى عنوانها، سأذهب أنا سوف نحتاج إليها

Dame un cheque por $100.000 y 300.000 más en billetes.
أعطنى شيكا ً ب 100,000 دولار زائد على ذلك 300 دولار

Deme el nombre del guardia de mi ascensor. - Sí, señor.
أعطنى اسم الحارس على مصعدى الخاص نعم سيدى

Deme esa pistola antes de que se meta en un lío.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

Está bien, Juez. Le traeré su dinero, pero necesito más tiempo. Déme un día.
حسنأ، أيها القاضى، سأتى بنقودك، ولكن أحتاج للمزيد من الوقت أعطنى يوم

Pásame el anotador de la guantera.
أعطنى الكراس الموجود فى الصندوق

Denme cinco minutos con él y le sacaré la verdad.
أعطنى 5 دقائق وحدى معه سوف أعرف الحقيقـه.

No es lo tuyo. - Pues déjame 10 pavos para el autobús.
لا داعى للتوسل فهذا لا يناسبك أذن أعطنى 10 للحافلة

Está bien, te digo qué, me das el resto de tu sandwich y trato hecho.
حسناً ، أأقول لك ، أعطنى بقية هذا الساندويتش و أنا سأنفذ الإتفاق

"Dadme esa vieja religión
أعطنى دين الزمن القديم أعطنى دين الزمن القديم