"أعطه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dale
• darle
• Dele
• Denle
• Dáselo
• Déle
• le di
• Dame
• Dadle
• Dásela
• Dámelo
• Ponle
• Entrégale

Dale otras 12 horas, y luego envíalo a la Isla de los Hombres Perdidos.
أعطه 12 ساعة المزيد وثم ترسل له قبالة إلى جزيرة الرجال المفقودة.

A proposito, Dale la propina al portero con unas 30 liras bastará.
لقد نسيت أن أُكرم البوّاب. أعطه 30 ليره.

- Se me acaba la paciencia. Dale el rifle.
أنا صبور يا داتش ، لكنك تتصرف كالأحمق أعطه البندقية

Doctor, ¿podría darle algo? ¡Le duele mucho!
أعطه شيئاً أيها الطبيب إنه يتألم

Dale el rifle. ¿No ves lo que intenta hacer?
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Dale una de las suyas, pa. Acaba con la charla. Cierra el pico.
أعطه أحد ممن يمتلكه، أبى إترك هذا الكلام

Por lo menos Dale este regalo... que le he comprado por ti para su cumpleaños.
على الأقل أعطه هذه الهدية التى تذكرت أن أشتريها لك من أجل عيد الميلاد

En nombre del cielo, págale, Dale dinero para que se vaya... pero no nos hagas esto.
بحق السماء ارشيه أعطه بعض المال وسيبتعد عنا ولكن لا تفعل ذلك بنا

Y Dale un puesto de marinero común.
مادام هذا اسم أبيه و أعطه رتبة بحار عادي

Dale pan. Siempre se lo ha comido.
أعطه خُبزاً، إنه دائماً ما يأخذ الخبز عندما تقدمه له

Dale las botas. No, no le voy a dar ningunas botas. Se acabó.
كلا، لن أعطه الحذاء ليس ثانيةً، الأمر منتهي

Dale un descanso. ¿Qué crees que dije?
أعطه أستراحة ماذا تظن أنى قلت؟

Dale dinero y envíale a casa.
أعطه المال للسفر دعه يحزم امتعته ويذهب إلى المحطة

David no puede soportar el dolor así que Dale una combinación de morfina...
اسمع ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج

- Dale $ 10000. - Steve Martin en la cuatro.
أعطه 10 آلاف دولار ستيف مارتن على الخط أربعة

Entonces carga con tu amigo. Dale tu cantimplora. Por mí incluso puedes darle tu sangre.
احمل صديقك إذاً أعطه ماءك و دمك فلا يهمني ذلك

Dele un poco de tiempo. Que disfrute de su piel de gallina.
أعطه المزيد من الوقت دعه يستمتع بتلك الصدمة التي أصابته

Lo mejor que puede hacer es ir al tipo del bote. Denle unos dólares y él los llevará.
يوجد رجل هنا مع قارب، أعطه دولاران وسيعبر بك

Dáselo y nos iremos al campo.
أعطه الرقم ودعنا نغادر المدنية

Sólo Déle una droga que no funcione. Detenga pronto este espectáculo.
أعطه مخدر عديم الفائدة كي ينتهى العرض قريبا

Yo no le di nada. Usted era la chica de gran corazón.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Y él dijo: "Dame un dólar.
فقال له : تباّّ أعطه دولاراّّ ، لقد كانت تلك فكرتي

Dadle esto y exhortadle a guardarlo mejor que el otro.
أعطه هذا ومره أن يحفظه خيراً مما فعل بالآخر

Dásela a mamá, ella lo arreglará, no será ninguna molestia.
صوف أزرق، 19 أوقية. أعطه إلى أمّي، ستصلحه لك بسهولة.

Si tienes algo para mí, Dámelo ahora, para irme y comer.
إنْ كان لديك شىء لى ، أعطه لى الآن كى أنصرف وأتناول الطعام.

Correcto, Ponle glucosa, y llámame si hay una emergencia, ¿OK?
أجل، أعطه الجلوجوز واتصل بي لو وقعت أي أزمة، اتفقنا؟

¡a tu amigo fantasma! Vamos, Entrégale el dinero de tu almuerzo.
لكن إن كنتُ مكانكم" سأستمع لصديقكم الشبح هيّا , أعطه المال الخاص بالغداء