"أعطها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dale
• Dele
• darle
• Dásela
• di
• Dáselo
• Denle
• Déle
• Dame
• Déselo
• Dámela
• Dámelo

Sí, seguro. Dale un poco de tiempo. Se acostumbrará a la idea.
أجل بالتأكيد, فقط أعطها بعض الوقت و ستتعود على الفكرة

Dale un minuto. ¿Tu... tu quieres intentar? ¿Puedo quedarme contigo para siempre? Hola.
ستوافق أعطها دقيقة اتريدين التجربة؟ أأستطيع البقاء معك إلى الأبد؟ انه

Dale un respiro.
أنت لا تستطيع الصعود والنزول على السلالم, أعطها راحة

Dele de comer y por la mañana soluciono el problema.
أعطها شيئا لتأكله,صباح الغد سأحل المشكلة.

Quiero darle la mayoría del dinero, ayudarla a superar todo aquello por lo que pasó.
أريد أن أعطها أغلب النقود لأساعدها على محاولة تخطى كل شىء حدث

Dale una antes de dormir, ¿de acuerdo?
فقط أعطها قرص قبل النوم, حسنا؟

Bueno, Darlene, Dale una buena manivela. Whoa! Cariño, quise decir el tambor!
حسناً عزيزتي أعطها هزةً قوية كلا قصدت الطبول

Dale otra patada.
أعطها ركلة أخرى لا أظن أنك ستنجح هذه المرة

Dale una bolsa grande de salchicha.
اذهب,أعطها حشرة كبيرة للبقرة الحمقاء

Pon a Gracie en el teléfono. Dale el maldito teléfono.
دعيني اتحدث معها مرة اخرى أعطها سماعة التليفون اللعينه

Dale una gran sonrisa. Genial. Ahora estas enojado con la pelota.
أعطها ابتسامة كبيرة ، ممتاز الآن ، أنت غاضب من الكرة

- Dale un mordisquito por lo menos. - Dale a mamita.
أعطها علي الأقل قضمــه صغيره جدا أعطها للأم

Dale un poco de agua y no dejes que se exponga directamente al sol y préstale atención de vez en cuando.
أعطها القليل من الماء وضعها في ضور الشمس وراقبها من وقت لآخر

Cuando la veas, Dale un fuerte abrazo para que sepa que aún hay alguien que desearía vivir con ella.
في المرة القدمة تراها أعطها حظنة كبيرة وأعلمها أن هناك رجل يستحق العيش معه

Tiene un ataque al corazón. Dale 4 mg de morfina.
إنها تتعرض لنوبة قلبية أعطها جرعة من المورفين

Dele cinco francos por su trabajo.
أعطها خمسة فرنكات كمقابل لما بذلته من مجهود

Tal vez, al usar el PEM, matamos a suficientes de ellos como para darle la oportunidad de luchar contra ellos.
ربما عندما ضربناهم بالنبضات الكهرومغناطيسية قتلنا ما يكفي منهم كي لا يحاولوا الخروج مجدا أعطها فرصة للقتال لتوقفهم

Toma. Ésta es tu carta de recomendación. Dásela a tu trabajadora social.
رسالةالتوصية، أعطها للأخصائية الاجتماعية

No se los dí a él. Le di el dinero, para que se lo enviara a mi padre.
إننى لم أعطها له ، لقد أعطيتها له لكى يرسلها لأبى

No deberías malgastar ese dinero. Ve a casa y Dáselo a tu madre.
الأفضل ألا تبدد هذه النقود عد إلى بيتك و أعطها لوالدتك

Genial. Denle el sueldo de un mes y échenla de una patada.
رائع ، أعطها مكافأة شهر و أركلها لأسفل الدرج

Déle 20 miligramos de antihistamina. Podría salvar su vida.
أعطها 20 مجم من أي عقار مهدئ قد ينقذ حياتها

Por ahora sí, pero Dame 10 años y seré otra mujer que te cansaste de follar.
للان , أجل , ولكن أعطها 10 سنوات , وأنا سأكون فقط إمرأة أخرى تعبت من نكحها

- Estoy trabajando en ello. - Más rápido o Déselo intramuscular
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Creo que esa bomba es mía. Dámela, Drebin.
هذه هى قنبلتى أعطها لى يا دربين

Dámelo ahora o muere y la encontraré yo mismo.
وقواه اللامحدودة أعطها لي الآن وإلا سأجدها بنفسي