"أعطيتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• diste
• me das
• dio
• dado
• darme
• Dame
• da
• me dieras
• dar
• pusiste

Apuesto a que no dormiste para analizar las acciones que me diste. ¿Para qué?
فأنت سهرت طوال الليل من أجل تحليل السهم القذر الذي أعطيتني إيـاه

Cuando me pediste que me mudara, me diste una llave para todas las puertas.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Me ofreciste tu casa, me diste la posibilidad de hacer las cosas de mejor manera... y lo arruine todo.
لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء ستتخلصين مني.

Si me das el Ojo del Dragón... puede que decida... dejarte morir rápidamente.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

Permítame que le dé el mismo consejo que me dio usted entonces.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Así que si puede darme información que pueda impedir que ocurra un crimen, entonces habremos dado un gran paso para enderezar sus errores.
إذن لو أعطيتني المعلومات التي تمنع حدوث جريمة سنقترب بشكل كبير من تصحيح ما إرتكبته أيًا كان حجم الخطـأ به

Sin él no puedo romper la última capa del encriptado del archivo que me diste.
ومن دونه، لا يمكنني فك شفرة ما تبقى من الملف الذي أعطيتني إياه

El peor regalo de cumpleaños fue que me diste un hamster muerto.
أسوأ هدية عيد ميلاد كان الهامستر الميت الذي أعطيتني إياه

Me lo imaginé cuando me diste una piruleta por no decirla a mamá que te ví con esa señora india americana
علمتُ ذلك عندما أعطيتني مصّاصة و أخبرتني أن لا أخبر أمّي أنّي رأيتكَ أنتَ و تلك المواطنة الأمريكية

Estoy intentando darte el mismo tipo de consejos que antes me diste a mí.
أنا فقط أحاول إعطائك نفس النصيحة الممتازة التي أعطيتني في وقت سابق

Me diste un día de tu pasado, un día que no podrías recordar.
لقد أعطيتني يوماً من ماضيك، يوماً لا تقوَ على تذكره حتّى.

Usé cada frase que me diste, y ella se lo tragó totalmente.
لقد استخدمت كل سطرًا أعطيتني إياه لقد أكلت كل شيء

Yo estaba usando bolso del doctor que me diste cuando empecé la escuela de medicina.
كنت استخدم الحقيبة الطبية التي أعطيتني إياها. عندما بدأت الدراسة في كلية الطب.

Me diste esa lista de fundaciones ayer.
لقد أعطيتني قائمة الجمعيات الخيرية بالأمس

Si me das tu libro, le pido que lo firme, ¿está bien?
لو أنك أعطيتني نسختك ، سأطلب منه توقيعا عليها ..

Patrizia, si me das la bandera del yate, conquistaré la isla en tu nombre.
باتريزيا إذا أعطيتني علم يختك سوف أذهب وأجعل الجزيرة باسمك

Iría en el auto que me dio, pero seguramente no querrá... que vaya solo por ahí y cause más problemas.
أنت أعطيتني السيارة وقد جئت بها إلى هنا وأنا متأكد انك لا تريدني أن اذهب مشيا

Me debes más de lo que me has dado. Ya el dinero no cuenta.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Mira, sé que acabas de darme este caso porque nos acostamos juntos.
أنظر, أعرف أنك أعطيتني هذة القضية لأننا نمنا مع بعض

- Dame tu número. Te llamaré tan pronto como haya algo nuevo.
إن أعطيتني رقم هاتفك فسأتّصل بك حالما يطرأ أمرٌ ما

Pero si me da el nombre de quien lo sobornó para falsificar la auditoría, le pediré al juez que le permita recibir algunos beneficios.
ولكن إذا أعطيتني إسم من رشاك لتزييف ذلك التدقيق المحاسبي.. فسوف أطلب من القاضي أن يسمح لك بطلب تخفيف تهمتك..

Estoy tan contenta de que me dieras ese consejo, Frasier,
و أنا سعيدة جدا لأنك أعطيتني تلك النصيحه يا فريجر

No me querrá dar esa arma porque probablemente le dispararía a Ud. con ella.
ربما لو أعطيتني السلاح أطلق النار ناحيتك

tu y tus amigos me lo pusiste dificil.
أنتَ ورفاقك في الضحك أعطيتني وقتاً صعباً