"أعطيتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• di
• le diste
• dí
• dado
• le dio
• darle
• le doy
• regalé
• das

Ella seguía llorando, buscando un pañuelo, y yo le di el mío.
استغرقت في البكاء ولم تكن تملك منديلًا, لذا، أعطيتها منديلي.

Debería tener... 40.000 en el bolsillo... y quizá otros 10.000 que yo le di.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Es un código de tres números. Se lo di en el papel
إنها شفره ثلاثية الأرقام موجوده على الورقه التى أعطيتها لك

Tu sólo piensas eso porque ella fue al hospital. Después le diste tu poción.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Qué extraño. Se las dí el día que fue a tu consulta.
هذا غريب، لقد أعطيتها له في اليوم الذي أرسلته لك

Toma la mano de obra que te he dado, y acaba con esto.
خذي هذه الوحدة العسكرية التي أعطيتها لكِ ودعي هذا الأمر ينام

Sí, usted le dio la oportunidad de venir voluntariamente y ahora debemos intentar algo diferente.
أجل، انت أعطيتها الفرصة كي تأتي طواعية، والأن يجب أن نجرب منهج آخر

No, no quiero, y yo le di este sombrero también, así que voy a tomarlo.
كلا، لا أريد فعل ذلك وأتدري، لقد أعطيتها هذه القبعة، أيضاً لذا سأستعيدها

Pero, por los sermones que le di sobre su estilo de vida, quizás más.
لكن نظراً للدروس التي أعطيتها إيّاها حول أسلوب حياتها، ربّما أكثر منهم.

Ese sedante que le di la ayudará a dormir un poco más.
المسكنات التي أعطيتها سوف تساعدها على النوم لفترة أطول قليلا

Le di su primer empleo cuando egresó de la escuela de diseño.
أعطيتها لها أول وظيفة مباشرة بعد تخرجها من مدرسة التصميم.

Ahora te dejará en paz. No, le di la llave de mi hotel.
ـ سوف تترك وشأنك الآن ـ كلا، لقد أعطيتها مفتاح غرفتي

Ella lloraba y yo no sabía qué hacer, así que le di un poco de intimidad pero William ya no aguantó más.
وبينما كانت تبكي، لم أعرف ما يجب القيام به لذلك أعطيتها مساحتها، و ويليام كان لديه ما يكفي

Le di una pequeña cámara y le pedí que sacara al menos 10 fotos de cualquier cosa.
أعطيتها كاميرا صغيرة وطلبت منها أن تلتقط 10 صور على الأقل يوميًا لأي شيء تريده.

Ustedes son los jueces exclusivos del hecho y bajo las instrucciones que les di, es su deber y de nadie más determinar la culpabilidad o la inocencia del acusado.
أنت القضاة الحصريون للحقائق وبموجب التعليمات التي أعطيتها اليكم أنه واجبكم وواجبكم وحدكم لتحديد الذنب او براءه المتهم

Si no te conociera mejor, diría que le diste el video a propósito.
لو لم أعلم الأمر جيداً لظننت أنك أعطيتها الفيديو عن عمد

Tú le diste dos strikes en un sistema de tres strikes que tú mismo diseñaste.
لقد أعطيتها إنذارين من ضمن ثلاثة إنذارات في النظام الذي قمتَ أنت بتصميمه

¿Te acuerdas cuándo le diste las escrituras, papá?
نعم هل تتذكر حين أعطيتها الوثيقة يا أبى ؟

Le dí lo último de la ipecacuana.
لقد أعطيتها الجرعة الأخيرة من الإيبيكاك.

La he querido. Le he dado... Cosas, papá, le has dado cosas.
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

¡Le dio dinero envuelto en este periódico!
أعطيتها بعض المال ملفوفا بهذه الورقة

Tenía que darle algo que pudiese hacer, para que dejase de llamarme todo el rato.
. أعطيتها شيئاً لتفعله ، حتى تتوقف عن الأتصال بى

Está sobria 2 horas al día, de 11 A.M. a 1 P.M. Si le doy su dinero y sus joyas lo perderá en un año.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Ese era el corpiño que le regalé. Lo usa como un top.
تلك هي حمّالة الصدر ذاتها التي أعطيتها إياها، إنها ترتديها كما لو أنها لباس علوي

Si das un centavo por lo que ella piensa, te dan vuelto.
إذا أعطيتها أى كلمة جيدة يمكن أن تحصل على تغيير0