"أعطيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dame
• Deme
• Déme
• Pásame
• Me das
• Dámelo
• Denme
• Danos
• Dámela

- Sí Dame una oportunidad más, es todo lo que te pido.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Mama, esta cargada. Dame el arma. Mama, haremos el amor, dulce amor.
عزيزتي , إنه محشو , أعطيني المسدس سنتبادل الحب عزيزتي

No, no, amo el yogurt. El yogurt es mi favorito. Dame yogurt.
لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي

Digo, vamos, Dame una razón para no regresar y arrastrarle con su traje de dos mil dólares directo a la sala de interrogatorios.
أعني، بالله عليكِ أعطيني سبباً واحداً يمنعني من العودة إلى هناك وأن أجرّه من بذلته الثمينة مباشرةً إلى غرفة التحقيق.

Doctora Bailey, por favor Deme buenas noticias.
دكتورة بايلي,أرجوكِ أعطيني بعض الأخبار الجيدة

Vamos, por favor, solo Dame algo que le de sentido a esto.
هيا ، أرجوك ، فقط أعطيني شيئا يجعل لهذا معنى

Joder, la próxima vez, Dame la pistola.
سحقاً، في المرّة القادمة، أعطيني المُسدّس.

Dame eso. Bateas mejor, con menos en tus manos. Ustedes están locos.
أعطيني هذا تضربين أفضل كلما قل ما تحميلنه في يدك

Dame algo, algo concreto, que demuestre que tu proyecto está dando resultados.
أعطيني شيئا، أي شيء حقيقي، يظهر أن مشروعكِ لديه نتائج.

Lily Tomlin: Dame uno de esos vasos, Estoy seca.
ليلي توملين: أعطيني أحد كؤوس المياه. أنا عطشة جدا.

Dame la botella. Necesito otra copa.
أعطيني تلك الزجاجة، أريد أحتساء مشروب آخر.

Dame alguna señal así sé qué hacer.
أعطيني ولو إشارة بسيطة لكي أعرف ماذا أفعل

A mí, sí. Debo salir. Dame las llaves.
أنا أمانع، يجب علي الذهاب لذلك أعطيني مفاتيح المنزل التي معك.

Sólo Dame una ficha azul de 10 mil, por favor.
فقط أعطيني قرص أزرق بقيمة 10 آلاف، رجاءً.

- Dame algo de dinero para gastar. - También tiene el 20%.
ـ أعطيني بعض من المال لأنفقه ـ هذا يكلف فائدة 20 بالمئة أيضاً

Dame muchos datos personales.
أعطيني الكثير من المعلومات الشخصية حالاً

Tengo que encontrarla ya. Dame su teléfono, por favor.
يجب أن أتحدث معها الآن أعطيني ذلك الرقم من فضلك

No importa. Dame el vino; déjame ver que puedo hacer con el vino.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Como si fuese un criminal. Vamos, Dame un abrazo.
ولا تعطيني تلك النظرة، تعتقدين بأنني مجرم، هيا، أعطيني حضن

Probablemente ha cometido un error. Sólo Deme otra habitación.
ربما قد أخطئتي في الغرفة أعطيني فقط غرفة أخرى

Deje mis huesos en paz y Déme mis 53,95 dólares.
دعي عظامي جانباً و أعطيني 53.95 دولار خاصّتي.

¡Pásame eso! Yo puedo leer los labios.
أعطيني تلك ، يمكنني قراءة الشفاه

Oye, chico blanco, ¿me das un dólar?
هيه، أيها الولد الأبيض، أعطيني دولار؟

Dámelo, Stretch y yo deberíamos hacerlo.
أعطيني أياة أنا وستريتش سنتولاة

Parece que no puedo anularlos Denme un minuto.
يبدو أنني غير قادر على تجاوزها فقط أعطيني دقيقة

Danos tu cuchillo, Chris. Danos tu cuchillo.
أعطني سكينك كريس أعطيني سكينك

Dámela. Lo siento. Solo Dame la bolsa.
أعطني الحقيبة يا رجل أنا آسف، فقط أعطيني الحقيبة