"أعنيها" - Traduction Arabe en Espagnol

• digo en serio
• lo digo en
• me refiero
• dije en serio

Pero esta vez lo digo en serio. Voy a volver aquí. Y voy a estar limpio.
لكن هذه المرة أعنيها عندما سأعاود هنا سأكون نظيفا

Lo digo en serio. No lo diría si no fuera así.
وأنا أعني ذلك لم أكن لأقولها إن لم أعنيها

Mira, conozco capullos en bares de hotel de todo el mundo que dicen esto siempre, pero lo voy a decir y lo digo en serio.
إنظري , أعرفُ حثالة بحاناتِ فنادِق حول العالم ،يقولونَ ذلك طوالَ الوقت ،لكن سوفَ أقولُها .ولسوف أعنيها

¿Sabes a qué pieza me refiero?
تعلمين القطعة التي أعنيها هَلْ تَعْرفين أين هي ؟

Lo sé, Dios mío, he dicho esto un millón de veces antes pero... de repente comprendo que nunca lo dije en serio.
أقصد , يا إلهي , لقد قلت هذا مليون مرة قبلاً لكن فجأة إكتشفت أنني لم اكن أعنيها حقاً أبداً

Y si eres tú, Crane, lo digo en serio, espera el pitido. Soy yo. Mira...
وإذا هذا أنت ، كرين أعنيها ، أنتظر لسماع الصفارة ..هذا أنا ، أنظري

Y yo sé que dije lo mismo sobre la silla de masaje, pero esta vez lo digo en serio.
وأعلم أنّي قلت نفس الشيء بعد تجربة كرسي التدليك ولكن هذه المرة أعنيها

Yo también lo he dicho cuando ni si quiera lo digo en serio.
أنا بنفسي ألغيها عندما لا أعنيها

Y lo digo en serio, estás impresionante esta noche.
وإنّي أعنيها, إنكِ بأفضل حلة اليوم.

Esta vez lo digo en serio, estoy cansado.
لكنني أعنيها هذه المرة، لقد تعبت.

Gracias. Lo digo en serio.
شكرً لكِ, انا أعنيها

Lo digo en serio.
وانا فعلاً أعنيها

Esta vez lo digo en serio.
أعنيها هذه المرة

Pero en realidad lo digo en serio.
لكني أعنيها بحق

Eres increíble. Lo digo en serio.
أنت مذهل أنا أعنيها

# Y saben que lo digo en serio con todo mi corazón #
أعنيها بكل جوارحي

No me refiero a ese tipo. Solo digo que es lindo... cuando... los hombres se besan.
لا أعنيها بهذه الطريقة، أظن أنه أمر لطيف عندما يُقبّل الرجال بعضهم

No lo dije sólo para impresionarte. Lo dije en serio.
هذه ليست مجاملة ,أنا أعنيها حقاً