"أعيدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevarte
• llevaré
• vuelvas
• de nuevo
• llevar
• traerte
• te lleve
• devolverte
• traeré
• llevarlo
• regresarte
• recuperarte
• ponga a ti

Ahora déjame llevarte a tu cuarto para que puedas vestirte para la cena.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

Tengo el presentimiento de que debería llevarte a tu piso lo antes posible.
انا خدت دفعة أنا أفضل أعيدك إلى شقتك بأقصى سرعتي

Jugaremos por última vez al ajedrez y luego la llevaré a su casa.
سألعب معكِ الشّطرنج مرّةً أخرى واحدة ثُمّ أعيدك إلى منزلكِ

Y haré lo que fuera paa que vuelvas a salvar al mundo.
سوف أفعل مهما يتطلب الامر لكى أعيدك لكى تنقذى العالم

Quizás es por eso por lo que he existido todo este tiempo para llevarte de nuevo a ese momento final fatídico.
ممكن أن هذا سبب وجودي لديك طوال الوقت الذي مر لا أعيدك إلى هذه اللحظة المصيرية الأخيرة

- Te voy a volver a llevar al hospital. - ¡De ninguna manera! ¡Voy a quedarme aquí!
سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا

Yo te traere de vuelta, Bhaiyya. Voy a traerte a casa Bhaiyya.
سوف أعيدك يا أخي سوف أعيدك الي البيت يا أخي

Será mejor que te lleve a casa.
حسناً من الأفضل أن أعيدك للمنزل

Así que, a menos que alguien aquí tenga alguna objeción, voy a devolverte a su custodia temporal conjunta.
إذن، إلا لو اعترض أحد فأنا أعيدك ثانية تحت وصايتهم المشتركة

Y aunque cambie, ya no podré llevarte.
حتى لو صار الجو صافيًا, لا يمكنني أن أعيدك.

- No sé cómo llevarte ahí.
إنني لا أعرف كيف أعيدك إلى هناك أنا أعرف

Bueno, pero por lo menos déjame llevarte de regreso a tu auto.
حسنا، و لكن على الأقل دعنى أعيدك لسيارتك.

Soy amigo de tu padre, y vine a llevarte a casa.
أنا صديق والدك وهنا لكي أعيدك إلى الديار

Mientras más rápido me quites este encantamiento, más pronto los llevaré volando a casa y nos ocuparemos de él.
, كلما أمكنك ايقاف قدرتك كلما استطعت أن أعيدك معنا كي تتعامل معه

Puedo hacer que vuelvas a ser amigo de todos los cirujanos. ¿Puedes?
اسمع، أستطيع أن أعيدك كلياً إلى صحبة الجرّاحين

Tu problema es que no estás en contacto con la realidad del momento, así que vamos a traerte de nuevo al presente, ¿deberíamos?
مشكلتك أنّك منقطع عن حقيقة اللّحظة الراهنة. لذا دعني أعيدك للحاضر، اتّفقنا؟

Yo sé que usted se retiró, , pero tengo que llevar de vuelta.
أعلم انك متقاعد, لكن يجب عليّ ان أعيدك مرة آخرى

Ahora, ¿qué puedo hacer para traerte a la realidad en esta, obviamente, impulsiva decisión?
الآن، ماذا بيدي فعله حتى أعيدك للواقع بهذا القرار الواضح أنه إندفاعي.

Vas a hacer exactamente lo que yo diga hasta que te lleve con tu madre.
ستفعل ما أقوله لك بالضبط حتى أعيدك لوالدتك

Voy a devolverte a su custodia compartida temporal.
أعيدك تحت وصايتهم المشتركة المؤقتة

Mi pobre. Volvámoslo a la cama que yo las traeré para usted.
أيها المسكين، دعني أعيدك إلى السرير وسأحضر لك الدواء

Vamos. Démonos un trago antes de llevarlo al motel.
بالله عليك, لنبلل حلوقنا قبل أن أعيدك إلى الفندق

¿sí, Mikey? Tendré que regresarte a tu habitación, ¿sí?
علي أن أعيدك إلى غرفتك, حسناً؟

Este no será tu final. No descansaré hasta recuperarte.
هذه لن تكون نهايتك، لن أبرح ريثما أعيدك.

Ahora, ¿que va a pasar cuando te ponga a ti y a tu familia de vuelta en Charming, eh?
والآن ماذا سوف يحدث حين أعيدك وعائلتك إلى " تشارمن " ؟