"أعيد تصنيفها" - Traduction Arabe en Espagnol

• reclasificado
• reclasificados
• reclasificaciones
• reclasificación
• se han vuelto a clasificar
• reclasificadas
• se reclasificaron
• ha sido reclasificada
• cifra se ha vuelto a calcular

Las pérdidas reclasificadas se han tratado en la sección relativa a los tipos de pérdida en que el Grupo las ha reclasificado.
والخسائر التي أعيد تصنيفها قد عولجت في الفرع المتصل بفئات الخسائر التي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيها.

Tomar nota de que se ha reclasificado a Armenia como país en desarrollo de conformidad con la decisión XIV/2 de la 14ª Reunión de las Partes;
1 - أن يشير إلى أن أرمينيا قد أعيد تصنيفها في الوقت الحالي كبلد نام بموجب المقرر 14/2 للاجتماع الرابع عشر للأطراف؛

reclasificado en la categoría de folletos y hojas de datos
أعيد تصنيفها تحت الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع

Se observó que no se habían incluido en la primera serie los tipos de pérdidas reclasificados de siete reclamantes.
وقد تبين، في حالة سبعة من المطالبين، أن نوعية الخسائر التي أعيد تصنيفها لا تدخل في الدفعة اﻷولى.

Además, se registran ocho reclasificaciones y elevaciones de categoría, lo que se observa en el cuadro que figura a continuación. Cuadro
فضلا عن ذلك، هناك ثمان وظائف أعيد تصنيفها أو رفع مستواها كما يتضح من الجدول التالي:

La reclasificación requerida se había hecho constar en el inventario.
وبناء عليه، أعيد تصنيفها في التقرير المتعلق بالجرد.

b Las cifras comparativas se han vuelto a clasificar para adecuarlas a la presentación actual
(ب) ارقام مقارنة أعيد تصنيفها لكي تتوافق مع العرض الحالي

reclasificado a PN
وظيفة أعيد تصنيفها إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

1 nuevo y 1 reclasificado de SM
وظيفة جديدة ووظيفة أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية

1 reclasificado de SM y 10 reasignados de la Sección de Control de Tráfico
أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية ونقلت 10 وظائف من قسم مراقبة الحركة

reclasificado a puesto nacional de servicios generales
أعيد تصنيفها إلى فئة الخدمة العامة الوطنية

Incluye 1 puesto de categoría P-4 reclasificado a puesto del servicio móvil
تتضمن وظيفة واحدة ف-4 أعيد تصنيفها إلى فئة الخدمة الميدانية

Puesto reclasificado del cuadro del servicio móvil
أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية

Puestos reclasificados al Servicio Móvil
أعيد تصنيفها لتصبح من فئة الخدمة الميدانية

Las diferencias de los recursos, en comparación con el presupuesto para 2004/2005, e incluidas las reclasificaciones, se explican en sus componentes respectivos.
وقد تم تفسير الفروق في عدد الأفراد العاملين في إطار كل عنصر من العناصر التي تتعلق بها، مقارنة بميزانية الفترة 2004/2005، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Las diferencias de la dotación de personal en comparación con el presupuesto de 2005/2006, incluidas las reclasificaciones, se han explicado en los componentes respectivos.
وقد تم تفسير الفروق في عدد الأفراد العاملين في إطار كل عنصر من العناصر التي تتعلق بها، مقارنة بميزانية الفترة 2005/2006، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

reclasificación del puesto de oficial electoral jefe de P-5 a D-1
وظيفة كبير موظفي شؤون الانتخابات أعيد تصنيفها من ف-5 إلى مد-1

c Las cifras comparativas se han vuelto a clasificar para adecuarlas a la presentación actual.
(ج) أرقام مقارنة أعيد تصنيفها بحيث تتفق مع طريقة العرض/التصوير الحالية.

Las pérdidas reclasificadas se han tratado en la sección relativa a los tipos de pérdidas en que el Grupo las reclasificó.
وتمت معالجة الخسائر التي أعيد تصنيفها في الفرع المتصل بفئات الخسائر التي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيها.

Dichas actividades originalmente formaban parte del Fondo General, pero se reclasificaron cuando los donantes convinieron en financiarlas por completo.
وكان قد تم دمج تلك اﻷنشطة أصلا في الصندوق العام، لكنه أعيد تصنيفها حين وافق المتبرعون على تمويلها كليا.

* La información ha sido reclasificada para ajustarla a la presentación de 2008-2009.
* أعيد تصنيفها كي تتواءم مع طريقة عرض البيانات المالية عن الفترة 2008-2009.

b La cifra se ha vuelto a calcular para ajustarla a la presentación actual.
(ب) أعيد تصنيفها كي تتطابق مع العرض الحالي.