"أغفر" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdono
• perdonaré
• perdonarte
• perdonaría
• Perdóname
• perdone
• perdona
• perdonarme
• perdonarlo
• absuelvo
• perdonado
• Perdóneme
• perdonarla
• perdonarle
• perdónalos

Tú me das 400 mil y te perdono y a tus hermanos. ¿No?
أنت تعطينى 400000 وأنا أغفر وأنسى مافعلتموه أنت وإخوتك أليس كذلك؟

Siempre perdono a mis enemigos. No hay nada que me moleste demasiado.
أنا أغفر لأعدائي دائماً فلا شيء يزعجهم أكثر من ذلك

Esa droga los convirtió en lo que son ahora. ¡No lo perdonaré!
أنا لن أغفر لكم لاستخدام هذا الدواء لتحويلها إلى وحوش

Tan herido como estoy, sé que puedo perdonarte.
كأذى كما أنا، أعرف بأنّني يمكن أن أغفر لك.

Te perdonaría las mañas de la pena si de verdad parecieras apenado.
يمكنني أن أغفر تقلبات الحزن اذا بدا عليك الحزن بالفعل

No te preocupes y Perdóname por haberme comportado como un chiquillo.
يا إلهي، لن أغفر لنفسي تصرفي كطفل أخرق.

No me pidas que lo perdone ni que le dé otra oportunidad.
لا تطلب مني أن أغفر له أو أمنحه فرصة أخرى

Pero te perdono, y antes de morir... ven aquí y dame un beso.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

Pero no te enfades. - Te perdono. - Entonces, sube.
ـ لا تغضبي أنا أغفر لك ـ هيا إذا، إلي الطابق العلوي

Y lo perdono sinceramente, yo hubiera hecho lo mismo.
أنا أغفر لك بكل سرور لكنت قد فعلت الشيء نفسه

Incluso al Señor del Sello Privado, Milord Canciller... y lord Suffolk, cuyos pecados en mi contra perdono de corazón.
وأيضا ، من سيدي رئيس الامن الملكي، السيد المستشار من اللورد سافولك الذي قام باعتقالي أغفر له من كل قلبي

Y por estas muestras de lealtad les perdono a todos sus transgresiones en nuestra contra.
ونتيجة لما أظهرتموه من ولاء أنا أغفر لكم كل ما قمتم به من تجاوزات ضدنا

Y el día en que puedas borrar esa imagen tu mente te perdonaré.
..وعندما تستطيع محو هذه الصورة من عقلك ..عندها سوف أغفر لك

¡Nunca te lo perdonaré! No te pido que lo hagas.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

Nunca le perdonaré lo que le hizo a mi madre.
إننى لن أغفر له أبداً ما فعله بى و بأمى ، ابداً

¡Pero me he cansado de perdonarte!
يجب أن أغفر لك دائماً ولكني ضجرت من مغفرتي لك

Mira, si crees que no te perdonaría por tus errores o tus defectos, si crees eso no sé quién eres realmente ya, estás equivocado.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Perdóname, Ken. Llego muy tarde.
أغفر لى ، كين ، لقد تأخرت كثيراً

Bueno... Ya sabrás que podría pasar muchísimo tiempo antes de que te perdone.
تدرك أنّه قد يمرّ وقت طويل للغاية قبل أن أغفر لك.

Que lo siga siendo entre nosotros, porque aunque hayas olvidado cuanto te enseñé te acordarás de que Barbanegra nunca perdona un insulto.
فلا تقتربى منى يا فتاة وإذا كنتى قد نسيتى ما قد علمتك فاذكرى أننى لن أغفر الإهانة

¡No puedo perdonarme a mí mismo!
أنا لا أستطيع أن أغفر لنفسي أبدا حماقتها

Puedo perdonarlo por haber asesinado a su esposa y a su madre por incendiar nuestra querida Roma, por ensuciar nuestro justo país con la pestilencia de sus crímenes.
يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك أنك قمت بحرق روما محبوبتنا

Mediocres de todo el mundo yo os absuelvo.
أيها العاديين في كل مكان... أنا أغفر لكم.

- No me habrías perdonado. - No, claro que no.
وأنت لم تغفري لي خطئي أنت على حق أنا لم أغفر لك

Perdóneme su alteza, si no me ayudó en vida, quizás me ayude en la muerte.
أغفر لي يا صاحب السمو لم تساعدني وأنت حي ربما ستفعل ذلك وانت ميت

- perdone que la moleste. - No pienso perdonarla.
ـ اغفرى لى مضايقتك ـ إننى لن أغفر لك أبداً

No voy a perdonarle que no hiciera testamento por hablar con Ruggles... y que no hablara conmigo en el Club la noche antes de morir.
أنا لن أغفر له لعدم كتابة وصية , لأستدعاء راغلز لعدم الكلام إلي في النادي الليلة قبل وفاته

Padre, perdónalos, no saben lo que hacen.
"أبتاه، أغفر لهم لأنهم لا يعلمون"