"أفاعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• serpientes
• víboras
• serpiente
• culebras
• anacondas

A saber quién vive por aquí: demonios o serpientes.
لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي.

Adoran a las serpientes gigantes. anacondas. Como dioses protectores.
أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة

- ¡Ud. sabía que había serpientes! - Una agradable sorpresa.
عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة

Rodamos con víboras el martes, había un representante en el plató...
صورنا أفاعي سامة يوم الثلاثاء وكان معنا ممثل من جمعيتكم

O aguarrás, o jugo de serpiente, porque este estado es más seco que un martini, y tenemos a los alcohólicos para probarlo.
كما رسام يشرب عصير أفاعي لأن الولاية جفت من الــ " مارتيني " ونجد مدمن خمور للتحقيق في ذلك

Esos niños deben estar tristes por tener solo esas estupidas serpientes.
تباً، لا بدّ أنّ أولئك الأولاد المساكين خاب أملهم كثيراً إذ لم يكن لديهم سوى أفاعي سخيفة ليشعلونها

¿Por qué alguien usaría serpientes venenosas como arma asesina?
الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟

Como un símbolo de fe, adoradores que manipulan serpientes mortíferas o beben veneno.
كإشارة الإيمان، مصلّون عالج أفاعي قاتلة أو إشرب سمّا.

¿Oyes voces en la radio o adoras serpientes?
تسمع الأصوات على الراديو أو أفاعي عبادة؟

¿Sabe que es ilegal en el estado de Nevada tener serpientes venenosas?
تَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ في ولاية نيفادا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أفاعي سامّةُ؟

Mi corazón sufre por las serpientes látigo albina.
قلبي يَنْزفُ دماً على أفاعي السوطِ البرصاءِ.

El FBI dice que se vendieron todas las serpientes esta semana.
التي تقول المباحث الفيدراليّة أنّها باعت أفاعي في الإسبوع الأخير

Y si tiene que huir de un león, suba a un árbol, pero asegúrese de comprobar si tiene serpientes en primer lugar.
واذا اردتي الهروب من أسد اتجهي الي شجرة لكن اولاً تفقدي الشجرة لكي لا يكون بها أفاعي

No, no fueron sólo las agujas, por qué cuando estás allí, ellos tienen leones y serpientes y escorpiones.
لا, لم تكون الابر وحدها لانه عندما اصل الي هناك لديهم اسود و كذاك أفاعي وعقارب

La mayoría son inofensivas serpientes comedoras de rata, pero con la extraña cobra en el menú, un movimiento en falso podría significar problemas.
أكثرها أفاعي غير مؤذية، لكن الكوبرا على القائمة، تحرّك خاطئ واحد يمكن أن يسبب مشكلة.

El próximo año, deberá hallar un lugar donde no hayan serpientes hocico de cerdo.
في العام القادم عليها أن تجد مكان لعُشّها بعيدا عن أفاعي أنف الخنزير

Solo espero que no haya serpientes.
إلا أني آمل حقاً أن لا توجد أفاعي جرسية، في أي مكان هنا

Cada vez aparecen más víboras... hasta que prácticamente cualquier lugar donde un pájaro podría aterrizar... tienden una trampa.
أكثر فأكثر أفاعي تظهر حيث اي طير يقع هنا يقع فالفخ

En el caso de Ouroboros, víboras.
و رؤيةِ ما إذا كان سينجح، كما حدثَ مع "آوربورس" وهي عبارةُ عن أفاعي بالغة الصغر،

Le ha comprado alguna vez serpiente al egipcio, Taffey?
هل اشتريت أيّ أفاعي مِنْ المصري، تافى؟

¿Culebras venenosas en sus aposentos, o arrojándolo al abismo?
أفاعي سامّة في غرفتِه, أَو ترمية من على الحافةَ ِ؟

Durante siglos las tribus amazónicas han contado historias de unas monstruosas anacondas devoradoras de hombres.
حكايات بشعة أفاعي كبيرة آكلة للحم البشر كان يقال لقرون بقبائل الأمازون