"أفهمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendo
• comprendo
• sigo
• entenderte
• entender
• sé
• pillo
• entendí
• entenderlo
• escucho

Entonces, si te entiendo bien, nos estás avisando de dos grandes peligros aquí.
لذا إن كنت أفهمك جيدًا، فأنت تحذرنا من خطرين كبيرين هنا.

Ahora no te entiendo. Y no me gustan las cosas que no entiendo.
أتدري، أنا لا أفهمك وأنا لا أُحب الأشياء، التي لا تُعجبني

Aún no entiendo porque accediste a presentar esto... y porque no traen su propia ropa.
مازلت لا أفهمك واقفت على استضافة هذا لكن لماذا لا يحضرون ملابسهم ؟

Mira, comprendo si no quieres seguir viéndome pero no quiero que los chicos sepan que salgo con su profesor.
اسمع, أفهمك إذا لم ترغبي في الاستمرار برؤيتي ولكنني لاأريد أن يعلم الأولاد أنني أواعد مدرسهم

Lo entiendo, pero tú no eres papá, y no vas a gritarle.
أفهمك , لكن أنت لست أبانا ولن تذهب لتصرخ عليها

¿Cómo puedo creerte si ni siquiera te entiendo?
كيف يمكننى تصديقك بينما أنا لا أفهمك على الإطلاق ؟

Honestamente, Clipton, hay veces en que no lo entiendo en absoluto.
بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Honestamente, a veces no lo entiendo en absoluto.
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق

A veces me asusta. Otras veces no le entiendo.
أحيانا أخاف منك و العديد من المرات لم أفهمك

No te entiendo. Me dijiste que te gustaba el guión.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Me parece que no lo entiendo, cabo.
يبدو أننى لا أفهمك أيها العريف

no te entiendo entrenador simple como lo dije asignas a cada perro un silbato de alta frecuencia el sonido es idetectable para humanos pero los perros pueden oirlo le enseño a cada perro a responder solo a un silbato les enseñare a responder a una seria de comandos
أنا لا أفهمك أيها المدرب شيئا يُسهل من التحدث معهم كل كلب يمكنه سماع الترددات العالية

No, lo entiendo.
عرفو أنني المشتري سيتضاعف السعر لا أنا أفهمك

Ya no te entiendo. Arruinas tu carrera por un extraño.
لم أفهمك بعد الآن تبدد مهنتك على الغرباء

No te entiendo con tanta distorsión.
لا أستطيع أن أفهمك في ظل كل هذا التشويش.

entiendo... y en esa existencia alternativa ¿tenías también ese olor corporal nocivo?
أفهمك. وفي هذا الوجود البديل، هل ستظل تحمل نفس رائحة الجسد البغيضة؟

Trabajaremos juntos. Yo te comprendo.
من الان فصاعدا,سنعمل معاً بالمناسبة, أنا أفهمك جيداً

Me temo que no le sigo. Nos veremos junto a la ventana.
اننى لا أفهمك قابلنى فى كوة النافذة هناك

Pero, a veces, me gustaría entenderte mejor.
في بعض الأحيان، مع ذلك اتمنى أن أفهمك على نحو أفضل.

probablemente soy muy estupido para entender cierto?
أنا غبي جدا . .من المحتمل ألا أفهمك حسنا؟

Lo sé y hemos venido a ayudar. Yo estaré al mando. Pensaba que estaba él.
لا أفهمك ونحن هنا لمساعدتكم بكل ما يمكننا من الآن أنا المسؤولة

Lo pillo, cualquier mentira que necesites decirte para que se haga ameno el día.
أفهمك. مهما كانت الكذبة التي تخبر نفسك لتجتاز اليوم, يا رجل

He notado que no vienes a misa con frecuencia. entendí, padre.
لاحظت أنكِ لا تأتين إلى القدّاس كثيراً أفهمك ، يا أبتِ .. أنت لا تمانع المال طالما أنه يأتي

Quiero entenderlo a usted, y a todo el mundo. Pero aquí nadie parece entenderme a mí.
أريد أن أفهمك أنت والجميع، لكن يبدو أنه لا أحد يفهمني هنا

Si, te escucho.
التي يفعلها الأزواج الطبيعيون نعم, أفهمك