"أفهم ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendo lo que
• entiendo qué
• entender lo
• sé lo que
• sé qué
• lo entiendo
• entiendo que
• veo lo que
• entender qué
• entendí lo que
• sé de qué
• comprendo lo que
• sigo
• entiendo cómo
• comprendo qué

Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Si entiendo lo que esta diciendo no tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

Algunas buenas, espero. En verdad no entiendo qué estamos haciendo aquí. Sólo escucha, mamá.
آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا

Y si soy completamente honesto, sigo sin entender lo que es la provocación.
أذا كنتُ صادقاً تماماً ما زلت لا أفهم ما هو التصيد

Soy tu propio hermano. Y no sé lo que estás diciendo.
ما نوع الشهود ايمكنك أن تكون أنا أخوك ولا أفهم ما تقول

No sé qué hacen esos aquí.
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

entiendo lo que significa no tener nuestra llave de lanzamiento, señor, lo entiendo, y lo estoy buscando sin descanso.
أفهم ما يعنيه أن نكون بلا مفتاح إطلاق سيدي , أنا افهم وأنا ابحث دون راحه

Lo que pensé que iba a ser la mejor práctica clínica hoy entiendo que es un cambio de actitud.
ما كنت أعتقد أنه ببساطة أفضل الممارسات السريرية الآن أنا أفهم ما معنى أن تكون حركة

Quiero decir, entiendo lo que está diciendo es bueno liberar al líder interior, pero estas corporaciones, la verdad, es que son extremadamente jerárquicas.
أعني، أنا أفهم ما تقوله من الجميل أن تحرر القائد من الداخل لكن في هذه الشركات الحقيقة هي أنه هرمي للغاية

Pero yo soy católico, yo no entiendo lo que dice, pero quiero que entiendan que yo soy católico.
لكنني كاثوليكي، لم أفهم ما قلته، لكن أريدك أن تدرك بأنني كاثوليكي

No quiero ser maleducada, pero no entiendo lo que me está contando.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

No entiendo qué tiene que ver una tiroteo de pandillas con esta compañía.
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

No entiendo. ¿Qué quieres decir con que supones que te creyó?
أنا لا أفهم ما الذي تعنين ظننتِ أنه صدقك؟

No entiendo. ¿Qué hay de especial en ese mapa?
أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الشئ الخاص في تللك الخريطة؟

Y sin embargo, aprendí sobre el poder destructivo de la negación, primero, a nivel personal, antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.
ومع ذلك، كانت أول مرة أعرف فيها القوة المدمرة للإنكار على المستوى الشخصي، قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

Tendrás que perdonarme, pero me temo que no puedo ayudarte, porque no puedo entender lo que dices.
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

No puedo decir que entienda por lo que estás pasando, pero sé lo que se siente cuando pierdes a un familiar.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

No sé qué dices pero no pareces estar trabajando mucho.
لا أفهم ما تقولين ولكن لا يبدو أنكِ تبذلين الكثير من الجهد

Bien, pues a mí me ha pasado con mujeres, así que lo entiendo.
حسنٌ، أنا كنّ يتسلطن علي النساء لذا أنا أفهم ما يجري

Ya veo lo que estás intentando hacer aquí y no me gusta.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Trataba de entender qué son los biocombustibles, o los agrocombustibles.
وقد استمعتُ بالأمس إلى بعض البيانات بشأن الوقود الحيوي، وحاولت أن أفهم ما هو الوقود الحيوي أو الوقود الزراعي.

Ahora que pienso en ello, tal vez nunca entendí lo que estaba pasando en su cabeza.
تعال للتفكير في ذلك، ربما لم أفهم ما يحدث في رأسه.

Eres una ancianita si crees que no sé de qué estás hablando.
أنت عتيق للغاية إذا اعتقدت أنني لم أفهم ما تقصد

No tiene que decirme lo que está en juego pero aún no comprendo lo que quiere de mí.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك لكن مازلت لا أفهم ما تريده منى

Toda la vida, me han dicho que no entiendo cómo piensa la gente.
طوال حياتي، يخبرونني الناس أنّي لا أفهم ما يفكّر به الآخرون.

No lo comprendo. ¿Qué conexión hay entre el chino y el fugitivo?
لا أفهم ما الصلة بين الصينيين ومجرمنا الهارب؟