"أقسم على" - Traduction Arabe en Espagnol

• juro
• juró
• jurar

Señor, no volveré a robar de ningún bolsillo, mientras viva. Lo juro.
إلهى، لن أسرق جيباً آخر مادمتُ حيّاً، أقسم على ذلك.

No queda mucho que en verdad desee en este mundo, pero te juro por esas pocas cosas que todavía me interesan, yo no maté a tu hija.
لم يبق الكثير الذي أعتز به حقا في هذا العالم لكن أقسم على تلك الاشياء القليلة التي ما زالت عزيزة لم أقتل ابنتك

juro protegerte y mantenerte a salvo pero ni siquiera sé tu nombre.
أقسم على حمايتك وإبقائك آمنة ولكنني لست أعرف اسمك حتى

-Gracias. -Simon, no la maté. Lo juro.
شكرا سايمون, أنا لم أقتلها , أقسم على ذلك

Lealtad, discreción y conciencia son las cualidades que usted juró defender al juramentar al cargo.
والولاء والحصافة والضمير هي الصفات التي أقسم على التمسك بها لدى أدائه اليمين.

juro que me enamoré nada más verle.
ل أقسم على الله، ل انخفض تقريبا له في دقيقة واحدة.

Debería ir a su iglesia, lo juro por Dios.
سينتهي بي المطاف للذهاب لكنيستكم أقسم على ذلك بالرب

Lo juro sobre la colección de los TV Guías.
أقسم على كومة من دليل البرامج التلفزيونية

Te devolveré el dinero en 30 días, te lo juro.
وستستردون أموالكم بعد شهر واحد، أقسم على ذلك.

Vuestro hijo no se sentará al trono por mucho tiempo, lo juro.
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك

Bueno, a la tipa, se lo juro le eché un polvo brutal.
لقد كانت ترتدي واحدا ,أقسم على ذلك لقد ضاجعتها كحيوان!

juro por la tumba de mi madre que maldecirán el día en que vinieron a mi país.
أقسم على قبر أمي أنك سوف تلعن اليوم الذي جئت فيه إلى بلادي

Cada palabra que digo es la verdad, lo juro.
كل كلمة أقولها هي الحقيقة. أنا أقسم على ذلك

Por favor, Sr. Lydecker, le he dicho... le he dicho todo lo que se. ¡Lo juro!
أرجوك ، أرجوك سيد لايدكر ، لقد أخبرتك لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

juro sobre la tumba de mi padre que me la pagará.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

Cuando esté realmente preparada, te juro por mi vida que lo haré.
عندما أكون مستعدة لاحقا, أقسم على حياتي أنني

juro atenerme a las... las reglas y normas de Katie sobre uso de la cámara.
أقسم على الالتزام كاتي القوانين وتنظيم إستخدام الكاميرا

juro seguir las reglas y normas de Katie sobre el uso de la cámara... y no ofender a esta entidad, o lo que sea, de ninguna manera, con Dios de testigo.
أقسم على الالتزام كاتي القوانين وتنظيم إستخدام الكاميرا و ألا أهين ذلك الكيان

, Vamos salgan de encima de él. No saben que este hombre juro amor eterno?
دعيه وشأنه، ألا تدربن أنه قد أقسم على الحب الأبدي

Su hermano mayor Paolo juró vengarse y huyó a las montañas dejando a Vito, el único heredero, en el funeral con su madre. Tenía sólo nueve años.
أخوة الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى فى الجبال تاركاً أخية و أمة وحدهما فى جنازة والدة

No podría jurar que lo es médicamente, pero es joven y salvaje.
أنا لا أستطيع أن أقسم على ذلك طبيا، ولكنه صغيرى برى