"أقول بأنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• digo que
• decir que
• diciendo que
• diría
• decirte que
• diga que

Quiero que me escuches cuando te digo que te quiero sin importar lo que pase.
أنا أريد منك أن تسمعني عندما أقول بأنني أحبك بغض النظر عما يحدث

No digo que vaya a renunciar a mi sueño de ser modelo.
.لا أقول بأنني تخليتُ عن حلمي لكي أكون عارض أزياء

Quiero decir que admiro el trabajo que ustedes hacen, manteniendo las calles seguras para el ciudadano promedio como yo.
أريد فقط أن أقول بأنني معجب بالأعمال التي تقومون بها تبقون الشوارع آمنة للمواطنين العاديين أمثالي

Debo decir que me impresionó ver cómo lo arregló todo con anticipación cada horario de entrega, la llave del buzón...
أنا يجب أن أقول بأنني كنت معجبه بالعمل الذي قام به جدول جميع التوصيلات مفتاح صندوق الرسائل

No estoy diciendo que no confío en ti, ni estoy diciendo que sí lo hago. Pero no.
لا أقول بأنني لا أعتمد عليك وأيضاً لا أقول أنه نعم

Estoy diciendo que gobierno una corporación multinacional.
أريد أن أقول بأنني أصبحت مؤسسة متعددة الجنسيات.

Mírame. ¿Miento cuando digo que amo todo eso?
انظري اليّ أنا أكذب حينما أقول بأنني أحب كل هذه الأشياء

Niño atrevido, cuando digo que te lo daré, lo haré.
. .أنت ، ولد لعوب عندما أقول بأنني سأعطيه فسوف أعطيه لك

No digo que me agrada más Amy que Debra.
أنا لا أقول بأنني أحب ايمي أكثر من ديبرا

Sólo digo, que yo ya tengo lo mio, yo trabajo, tengo a mi hijo,
أنا أقول بأنني لا أتدخّل في شؤون الآخرين أنا أعمل أهتمّ بابني الوحيد

Créeme cuando digo que sí, y no eres nada comparado con la gente para la que trabajo.
ثق بي عندما أقول بأنني أعرف, وأنت لا تشبه بأي شكل الناس الذين أعمل عندهم.

Sí, lo es, y estoy muy orgulloso de decir que ahora estoy en línea para el segundo grado.
أجل أنا كذلك وأنا فخور جدًا لكي أقول بأنني على مشارف الترقية إلى الدرجة الثانية.

No voy a decir que voy a cantar todas las cosas por el estilo.
لن أقول بأنني سأغني كل شيء بتلك الطريقة.

Quiero decir que aunque amo a mi mujer y nunca la he deseado tanto, me atraes hasta tal punto que no sé si podré resistir.
كنت أريد أن أقول بأنني أحب زوجتي ولم يسبق لي أن رغبت بها أكثر ? .. ?

Eric, tengo que decir que estoy impresionada.
لذا ، إيريك ، يجب أن أقول بأنني قد تأثرت

Estoy diciendo que estaba equivocado sobre ti.
أنا أقول بأنني كنتُ مخطئاً بشأنك

Mira, sólo estoy diciendo que no creo que esto haya terminado.
أنا فقط أقول بأنني لستُ واثقاً من انتهاء هذا الأمر

Estoy diciendo que he hecho algunas cosas terribles en mi vida, pero no maté a mi esposa.
أنا أقول بأنني فعلت العديد من الاشياء الفظيعة طوال حياتي لكنني لم أقتل زوجتي

Me seguía diciendo que no iba a permitirme morir en un respirador en algún hospital.
بقيت أقول بأنني لن أسمح لنفسي بالموت على مروحة نفس غرفة المستشفى

diría que perdí mi optimismo en el gobierno en 2 meses.
أقول بأنني فقدتُ تفاؤلي بــ الحكومة منذ شهرين.

Debo decirte que estoy un poco sorprendida, ¿Un idealista intelectual de izquierda como tu... apoyando a esos grasientos?
يجب أن أقول بأنني متفاجئة قليلاً رجل عالي التفكير ، مثالي ، مليئ بالإنسانية مثلك يدافع بطريقة الأشخاص الأشرار ؟

- Permítame que le diga que encuentro su actitud particularmente negativa.
سيء للغاية سيتي ، يجب أن أقول بأنني أجد تصرفك لا يساعد على الإطلاق