"أقول لك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• te digo que
• le digo que
• diciendo que te
• te dije que
• te diga que
• que te diga
• te dijera que
• decirte que te
• Te estoy diciendo que
• lo diga
• puedo decirte

Tú dices eso, y yo te digo que no son pilotos kamikaze.
هذا رأيك، وأنا أقول لك أن هؤلاء ليسوا طياريّ كاميكاز

Ya te digo que nuestro monje, nuestra víctima, y estos símbolos están conectados.
وأنا أقول لك أن .. الراهب والضحية، وهذه الرموز جميعهم مرتبطون

¡Le digo que la nave está aquí por algún motivo!
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Solo te estoy diciendo que te mantengas seguro entre esa gente.
أنا فقط أقول لك أن تبقى حذراً بين هؤلاء الناس.

¿No te lo dije? ¿No te dije que nos marcháramos?
ألم أقل لك, ألم أقول لك أن تأخذني من هنا؟

Come lo que te diga que comas, cuando te diga que comas, ¿correcto?
.تَناول ما أقول لك أن تتناوله عندما أقول تَناوله، أليس كذلك؟

Si yo te dijera que no fueras a Stanford, Estaría diciéndote que no siguieras tus sueños.
إذا قلت لك ألا تذهبى لجامعة "ستانفورد" ، فكأنى أقول لك أن تتخلى عن طموحاتك

Claro que puedo decirte que te calles. Eres el editor de un periódico barato.
بالطبع يمكنني أن أقول لك أن تخرس أنت محرر صحفية شعبية

Te estoy diciendo que uses tu visión periférica.
أقول لك أن تستخدم أطراف بصرك. و الآن أنظر إلي

¿Y si te digo que te vayas al carajo?
إذاً ما الذي سيحدث عندما أقول لك أن تذهب تلعن نفسكَ؟

Como el representante de Dios en esta materia y en otras... te digo que Dios te ha perdonado.
أخي العزيز، إذا اخترت أن تكون فرد صالح سواء في هذا المحل أو ذاك يمكنني أن أقول لك أن الله غفر لك

Oye, chico feto primera lección: si te digo que te vayas a la mierda. ¿Qué haces?
أيها الجنين الدرس الأول, أنا أقول لك أن تغرب ماذا ستفعل ؟

¿Ves por qué te digo que dejes a la policía hacer su trabajo?
أترى لم أقول لك أن تترك أمور الشرطة لنا؟

¡Cariño, no bromeo si te digo... que había una mujer junto a mí que no podía ni respirar!
أنا لا أمزح عندما أقول لك أن هناك امرأة كانت بجانبي تحاول التقاط أنفاسها من شدة الضحك

Solo créame cuando le digo que hay razones para eso. Buenas razones.
-صدقينى فقط حين أقول لك أن هناك اسباب لكل ذلك ، و أسباب منطقية

Sólo le digo que ponga atención, Tengo prisa.
فقط أقول لك أن تولي اهتماما، ان مستعجل.

Sr. Jensen, yo tuve una relación difícil con mi padre, así que créame cuando le digo que Lola quiere perdonarle, pero ella necesita que usted dé el primer paso.
سيد ، "جينسن" ، لقد حظيتُ بعلاقة صعبة مع والدي. لذا ثق بي عندما أقول لك أن "لولا" تريد أن تُسامحك.

Esa es la razón por la que estoy diciendo que te vayas por otro camino para otro...
لهذا السبب أقول لك أن تذهبِ بالطريق الاخر لأجل

No, te estoy diciendo que te tomes un tiempo.
لا، أنا أقول لك أن تأخذ بعض الوقت

te dije que tenías que ser muy cuidadoso.
ألم أقول لك أن تكون حذرا من الوقوع في الاصابات ؟

Cuando te diga que saltes, tú saltas.
اتسمعي. عندما أقول لك أن تقفزي ، فلتقفزي.

Más te vale hacer justamente lo que te diga.
كنت أفضل تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعل.

Whitey me dijo que te dijera que volvieras a los entrenos.
وايتى) أخبرنى أن أقول لك أن تعيد مؤخرتك للتدريب من جديد)

Solía decirte que te escondieras y en lugar de buscarte, Veía la televisión y llamaba a mis amigas.
كنتُ أقول لك أن تختبئ، و عوضَ البحث كنتُ أشاهد التلفزيون و أتّصل بأصدقائي.

Te estoy diciendo que mi madre nunca estuvo alli para mí y que mi padre siempre lo estuvo.
أقول لك أن أمي لم تتواجد بقربي أبداً وكان أبي بقربي دائماً

Te vas cuando yo lo diga.
عليك أن تذهب إلى حيث أنا أقول لك أن تذهب.