"أكتبُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribiendo
• escribo
• escribí

Estoy escribiendo un artículo para la Police Gazette, ¿verdad?
إنّي أكتبُ مقالة عن صحيفة الشرطة، حسناً؟

Bueno, ya sé que parece que no estoy haciendo nada en este momento, pero estoy escribiendo sin parar, todo el tiempo.
حسناً ، أعلم أنه يبدو أنني لا أفعل شيئاً حالياً لكنني أكتبُ بدون توقف طوال الوقت

Cuando estoy viendo una película, o escribiendo la crítica, eso me hace sentir bien.
عندما أشاهد فيلم أو أكتبُ مراجعة هذا يمنحُني شعورًا جيدًا.

C: escribo tests de personalidad para revistas.
ثالثاً: أنا أكتبُ إختبارات الشخصية للمجلات

Quizá escribo sobre el padre que quiero ser algún día, ¿sí?
ربّما كنتُ أكتبُ مواصفات الأب الذي أردتُه يوماً ما.

Si alguno de los italianos descubre... que escribí un libro sobre la mafia, nos matarán.
لو عَرِفَ أيٌ مِن رِجال العِصابات الآخَرين أني أكتبُ كِتاباً عَن المافيا، فسنَموت

Estoy escribiendo un guión sobre un asesinato.
أنا أكتبُ سيناريو عن جريمة قتل

Estoy escribiendo ahora mismo una película sobre la Revolución rusa.
أنا أكتبُ فيلم الآن عن الثورة الروسية حقاً؟

No, solo estoy escribiendo una estupida historia de serpiente.
لا، فأنا أكتبُ قصة غبية تدور حول الثعابين.

De hecho, estoy escribiendo un libro.
في الحقيقة، أنا أكتبُ كتابًا.

Ahora mira. Estoy escribiendo tu nombre: j-e-f-f
والآن لاحظ ، أكتبُ أسمك ج-ي-ف

Le estoy escribiendo del bar del Pequeño Louis. Él me contó de usted.
أكتبُ لكِ من حانة (لوي) الصغيرة لقد أخبرني عنكِ

Estoy escribiendo una carta a Michelle y a los chicos.
أنا أكتبُ رسالةً إلى " ميشيل والأطفال "

Y eso es por lo que le estoy escribiendo esta carta
.لذلك السبب أكتبُ هذه الرسالة

estoy escribiendo un libro.
إستمع أنا أكتبُ كتباً.

Nadie me quiere porque escribo la verdad.
لا أحد يحبُني لأنني أكتبُ الحقيقة

No. Ya te lo he dicho, a veces escribo canciones.
لقد أخبرتُك، أكتبُ أغاني من وقتٍ لآخر

escribo en periódicos y revistas... y libros también.
أكتبُ في الجرائد والمجلات... والكتب كذلك.

No escribo artículos de humo.
لا أكتبُ المدحَ المبالغ فيه

Las escribí hace 15 años, y para ser honesto, durante ese tiempo, he llegado a creer que no son realmente deprimentes en absoluto.
أكتبُ الأغاني الحزينة منذ 15 سنة، ولأكون صادقًا، في غضون تلك الفترة، أصبحت أعتقدُ نوعًا ما أن الأغاني الحزينة ليست كذلك على الإطلاق.

Bueno, si realmente supieras yo simplemente escribí que no pienso que tu presentación haya sido muy profunda en la verdadera emoción de la canción.
أن أردت أن تعرفين حقاً بكل بساطة كنتُ أكتبُ بأنني لا أعتقدُ بأن أدائكِ ذهبَ عميقاً جداً في المشاعر الصادقة التي في الأغنية.