"أكثر بعض الشيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco más
• poco más de
• poco mas
• poco màs
• poquito más

- No. Creo que tu trabajo podría ser un poco más personal.
أعتقد بأن عملك يمكن أن يكون شخصي أكثر بعض الشيء

Que la noche en mientras me deslizo en algo un poco más cómodo
إسمحْ بدخول الليل بينما أَنزلقُ إلى الشيءِ المريحِ أكثر بعض الشيء

Bueno, entonces creo que deberíamos encontrar un lugar un poco más cómodo.
حسناً، يجدر بنا أن نجد مكان مريح أكثر بعض الشيء.

Existe un programa muy corto que efectúa este patrón, y puede ser reutilizado una y otra vez para hacer este patrón un poco más complejo.
هناك برنامج صغير جداً يصنع هذا النمط و يمكنني إعادة إستخدامه مراراً و تكراراً لجعل هذا نمط معقد أكثر بعض الشيء

Supongo que necesito un poco más de tiempo.
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.

Supongo que yo también podría, aunque quizá tardase un poco más.
أفترضأنهبإمكاني،أيضاً، لكنه فقط قد يستغرق وقت أكثر بعض الشيء

Bueno, a una mujer le gusta oír algo un poco más romántico.
المرأة تحبّ سمـاع الكلام الممتع أكثر بعض الشيء

Sí, lo vi, pero quiero estudiarlo un poco más.
,نعم، فعلت .لكنّي أريد دراستها أكثر بعض الشيء

¿No puedes salir con algo un poco más difícil para mí?
لا يَستطيعُ تَجيءُ بالشيءِ أكثر بعض الشيء تَحدّي لي؟

Cuesta un poco más pero huele mejor.
هى أكثر بعض الشيء مالا لَكنك ستحصل على رائحة ألطف.

un poco más mutua de su parte que de la mía.
متبادل أكثر بعض الشيء من طرفها مِنْ اللغمِ.

Quizá podamos dejar que se enfríe un poco más.
يا، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ دعْ هذا الهدوءِ مِنْ أكثر بعض الشيء.

Sí, lo sé, supongo que estoy un poco más sensible.
نعم، أَعْرفُ. أَحْزرُ أنا مُجَرَّد حسّاس أكثر بعض الشيء الآن أَو شيء.

Sólo necesito un poco más de lápiz labial.
أنا فقط حاجة أحمر الشفاه أكثر بعض الشيء.

Vas a tener que ser un poco más... específico.
أنت تَحتاجُ أن تكُونَ دقيق أكثر بعض الشيء.

¿Me estaba preguntando si puede darme un poco más de esa pócima?
أنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أصبح أكثر بعض الشيء تلك الكمّادة.

Para tu información, papá, es un poco más complicado.
لمعلوماتكم، أَبّ، هو معقّد أكثر بعض الشيء مِنْ ذلك.

Bien, permítame ser un poco más preciso entonces, teniente.
حسنا، دعني إذن أكون دقيقاً أكثر بعض الشيء أيها المساعد

si su defensa parara a alguien, tendriamos la pelota un poco mas.
إذا دفاعِكَ يَتوقّفُ شخص ما، نحن نَحْصلُ على الكرةِ أكثر بعض الشيء.

Un poco a la izquierda, un poco màs.
قليلاً إلى اليسارِ أكثر بعض الشيء.

Christ, Alice, traten de pensar un poquito más.
يا للمسيح، أليس حاولي التفكير أكثر بعض الشيء