"أكثر سعادة" - Traduction Arabe en Espagnol

• más feliz
• más felices
• más contento
• más alegre
• mas feliz
• tan feliz
• muy feliz
• más contenta
• más alegres
• más que feliz
• alegrado tanto

Su salud mental y física mejoran e incluso su familia es más feliz.
كما تتحسن صحتهم النفسية والجسدية، بل حتى أسرهم تكون أكثر سعادة.

Al hacer esa pregunta, crees que la gente debe ser más feliz en California, Que si vives en Ohio, por ejemplo.
عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو.

Ni los demonios creen que la gente es más feliz en el infierno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

En las sociedades donde la desigualdad no es tan marcada las personas son más felices.
أما في المجتمعات التي لا يكون فيها التفاوت شديد، فيكون الناس أكثر سعادة.

Nada me haría más feliz que enterrarlo en un agujero muy profundo por mucho tiempo.
لا يوجد شئ سيجعلني أكثر سعادة من دفنه في حفرة عميقة لفترة طويلة

Pero sabed, que aunque no esté, soy más feliz allí arriba, con mi amante alien.
لكن إعرفي بالرغم من أني رحلت، أنا أكثر سعادة هناك مع حبيبي الفضائي.

Se le presentó una maravillosa oportunidad y no puedo estar más feliz por él.
تم منحه فرصة رائعة ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أجله

- y por fin nos desharemos de ese loco. - Nada me haría más feliz.
و في النهاية تتخلصو من كرة الجوز هذه لا شيء سيجعلني أكثر سعادة

Francamente, creo que la gente estaráa mucho más feliz con los oficiales como a ti mismo , en vez de esas cosas.
بصراحة , أعتقد أن الناس يكون هناك الكثير أكثر سعادة مع ضباط مثل نفسك , بدلا من تلك الأشياء.

Derek es más feliz ahora de lo que ha sido en años, ¿eh?
ديريك هو أكثر سعادة الآن مما انه كان في السنوات، هاه؟

Si eres más feliz marchándote, deberías volver a tu coche e irte a tu apartamento.
إن كنت أكثر سعادة عندما ترحل يجب أن تركب سيارتك وتذهب إلى شقتك

Estoy más feliz de lo que nunca he estado. Todo por ti.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

Sí, ella es más feliz cuando está trabajando y la apoyo al 100%.
أجل، إنها أكثر سعادة عندما تعمل و أنا أدعمها بشكل تام

Nada me hizo más feliz que el día que me pidió que le llamara hermano.
لا شيء 'جعلني أكثر سعادة من اليوم الذي طلب مني أن أدعوه شقيق

Así que confía en mí cuando te digo que nada me haría más feliz de que mamá cumpliera su deseo.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

vemos que dar dinero nos hace más felices que guardarlo para nosotros mismos. ¿Qué pasa en los centros de trabajo, donde pasamos el resto de nuestro tiempo
نرى أن إعطاء المال يجعل الناس أكثر سعادة من أن يبقوه لأنفسهم ماذا عن حياتك المهنية ، أي حيثما نقضي مابقي من وقتنا

Incluso hablan de sentirse más felices, aún teniendo dolor, aún cuando estén afrontando el mayor reto de sus vidas.
وكذلك احساسهم بأنهم أكثر سعادة على الرغم من أنهم كانوا يتألمون ويواجهون أصعب تحديات في حياتهم

Pero creo que ellos piensan que si se divorcian, serán mucho más felices.
لكنني أظن أنهما يعتقدان أنهما إذا تطلقا سوف يكون أكثر سعادة

Y cuanto antes acabe esto, más contento estaré. - ¿Le parece lo bastante concreto?
سرعان ما انتهى هذا الوضع سأكون أكثر سعادة هل يكفيك هذا ؟

¿Podemos tocar algo más alegre?
ألا يمكننا أن نُشغل شيئاً أكثر سعادة ؟

Otro segundo con ella es un final mas feliz que una vida sin ella.
مجرد لحظة أخرى معها هي نهاية أكثر سعادة من قضاء العمر بدونها.

Nunca había sido tan feliz.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

Bien, hijo, yo... soy muy feliz.
حسناً ، يا بنى ، لا يمكننى أن أكون أكثر سعادة

Yo creo que estaría más contenta en una clase más avanzada.
أعتقد أنها ستكون أكثر سعادة مع الأكبر سناً و الصفوف العليا.

Los empleados empezaros a divertirse. Empezaron a ser más alegres.
العاملون أصبحوا أكثر سعادة أثناء عملهم أصبحوا يمزحون كثيراً

más que feliz de golpearte justo donde te duele, patético eunuco.
سأكون أكثر سعادة للتغلب عليكِ مباشرةً إلي الألم , أيها الشاذ المثير للشفقة

Le aseguro que nunca me había alegrado tanto de ser relevado de mi deber.
أوكد لك أننـي لم أكن قط أكثر سعادة بإعفائي من مُهمة رسمـية