"أكون في" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar en
• estoy en
• estaré en
• esté en
• estaría en
• estado en
• estaba en
• estar de
• estar a
• en esta
• estoy de
• le estaríamos
• voy en

Podía estar en el patio de recreo y en Twitter al mismo tiempo.
بإمكاني أن أكون في ساحة الألعاب وعلى توتير في ذات الوقت.

Déjame decirte una cosa. Yo me sentiría muy contenta de estar en tu lugar.
الآن دعيني اقول لك سوف يسرني جدا صدقيني أن أكون في مكانك

Y espero... estar en casa el fin de semana por si usted me necesita.
على أمل أن أكون في المنزل عطلة الاسبوع إن احتجت التحدث معي

Mira, es bastante malo que me llamaste a cada hora sobre la hora cuando estoy en casa ... pero no me gusta ser paginado en escuela.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Vamos a hacer turnos para dormir aquí, así que cuando yo no esté aquí, probablemente estaré en mi oficina.
سوف نتناوب على النوم هنا ،لذا عندما لا أكون هنا في الغالب سوف أكون في مكتبي

¡Ya voy, no puedo estar en dos lugares a la vez, ya voy llegando!
أنا قادمة, لا أستطيع أن أكون في مكانين بنفس الوقت. آنا قادمة

Todavía no veo por qué tuve que estar en el equipo de tía Hilda.
ما زلت لم أفهم لماذا عليّ أن أكون في فريق عمتي هيلدا

Bueno, soy un novato. No debo estar en la zona de anotar.
حسناً, أنا مبتدئ و يجب ألا أكون في منطقة الهدف

Vamos. Se supone que tengo que estar en el parque en 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Me han estado matando desde entonces y necesito estar en mi mejor forma.
إنها تؤلم معدتي مذذاك و أحتاج أن أكون في أحسن حالاتي

No quiero estar en su casa. El Sr. Gallagher no está en casa.
لم أقصد أن أكون في منزلك السيد قالقار ليس في منزلة

Escucha, Sarah. No puedo estar en tu club. - No soy lesbiana.
انظري ياسارة، لايمكن أن أكون في هذا النادي، فلست سحاقية

Letitia, no puedo estar en la situación de representar a la familia en--
لتيشا , لا أستطيع أن أكون في وضع ان أمثل العائلة

Tengo que estar en el aeropuerto en una hora con 40 minutos.
علي أن أكون في المطار بعد ساعة و 40 دقيقة

Oh, no, no tengo por qué estar en el medio. Me parece bien cualquier extremo.
اوه ، لا ليس من الضروري أن أكون في الوسط ،الطرف يبدو جيداً

Peter y yo siempre tenemos nuestras mejores conversaciones cuando estoy en la bañera.
أنا وبيتر دائما نحظى بأفضل محادثة بيننا عندما أكون في الحمام

Un minuto estoy en un lugar y al siguiente estoy a 15 mil millas de distancia y sé que he viajado porque estoy mareado y sólo quiero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Y cuando estoy en el trabajo, uso mi voz de gente blanca.
أرأيت؟ و عندما أكون في العمل, أستخدم صوت الناس البيض

No, prefiero irme. A las diez estaré en casa.
لا ،لابد أن أرحل الآن أستطيع أن أكون في البيت في العاشرة

Pase a recogerlas cuando esté en la oficina.
إذا كنت مهتما ، لم لا تأت لتأخذهم غدا بينما أكون في المكتب

Se suponía que yo ni siquiera estaría en la ciudad. Me dirigía a Dallas.
لم أكن من المفترض أن أكون في البلدة كنت ذاهب إلى دالاس

Nunca he sido violado, y nunca he estado en nada que se aproxime a una cárcel birmana,
لم أتعرض للإغتصاب من قبل و لم أكن في وضع مشابه أن أكون في سجن بورمي

Cuando estaba en casa, era como un hombre caminando entre gotas de lluvia.
عندما أكون في المنزل أشعر بأني رجل يمشي بين قطرات المطر

¿No puedo estar de buen humor?
ماذا ، ألا يُمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟

Mañana tengo que estar a las 9:00 en el trabajo.
يفترض بي غدا أن أكون في العمل الساعة التاسعة

Si me hubieras ensamblado las piernas, no estaría en esta posición tan ridícula.
لَو قيدت سيقاني لَن أكون في هذا الموقعِ المضحك

Personalmente, siempre me siento relajado cuando estoy de vacaciones en un hotel junto al mar.
شخصياً أنا دائما اشعر بالراحة عندما أكون في عطلة اروح البحر

En vista de lo antes expuesto, le estaríamos sumamente agradecidos si pudiera señalar a la atención del Comité de Conferencias la solicitud del Grupo de Trabajo de que se le autorice a reunirse durante las primeras semanas del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
وبالنظر إلى ما تقدم، أكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتوجيه عناية لجنة المؤتمرات إلى طلب الفريق العامل منحه الإذن بالاجتماع أثناء الأسابيع الأولى من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Puedo liberar las alas si voy en un remolino o estoy inestable.
أنا استطيع أن أخرج جناحي في أي وقت عندما أكون في حالة دوران أو عدم أستقرار.