| -Ted, no quiero oír nada. -¿No confías en tu hermano? | Open Subtitles | تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟ |
| ¿No confías en tu padre? ¡Batido desagradecido! | Open Subtitles | ألا تثق برجلك الكبير أيها الجاحد |
| No confías en que no vayan a caerse del cielo. | Open Subtitles | يجب ألا تثق فيهم حتى لا تسقط مباشرة فى السماء |
| ¿Por qué haces siempre lo mismo? Siempre le rompes el corazón. ¿Quieres decirle a tu hija que no confías en nadie? | Open Subtitles | أنت دائماً تحنث الوعود لها هل تريد إبنتك ألا تثق بأحد ؟ |
| - No es necesario. Me llevaré a mi chica. - ¿No confía en nosotros? | Open Subtitles | لا داعي, سأصطحب فتاتي معي فقط - ألا تثق بنا؟ |
| Subdirector, ¿No confías en mí para manejar esto por mi cuenta? | Open Subtitles | مساعد المدير ، ألا تثق بي لكي أتولى هذه بنفسي ؟ |
| Puedo hacerte una pregunta Por qué encerrado No confías en la gente | Open Subtitles | هل لي أن أسألك ، لماذا تغلق سيارتك ، ألا تثق بالناس |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| - ¿No confías en mis oficiales? - No señor, no es eso. | Open Subtitles | ألا تثق باي ضابط = لا يا سيدي على الاطلاق = |
| ¿Entonces no confías en ellos para tomar sus decisiones? | Open Subtitles | ألا تثق بهما لإتخاذ هذا القرار ؟ |
| ¿Qué, John, no confías en que esté aquí con quienes eran mi gente? | Open Subtitles | ماذا يا (جون)؟ {\pos(192,220)} ألا تثق بوجودي هنا مع قومي السابقين؟ |
| No confías en mi estando aquí contigo. | Open Subtitles | ألا تثق بي أن أتوجد هنا بدونك؟ |
| ¿Qué pasa? ¿No confías en mí? | Open Subtitles | ما المشكلة, ألا تثق بي؟ |
| ¿No confías en mí lo suficiente para ser sincero? ¿A qué viene esto? | Open Subtitles | ألا تثق فى كفاية لكى تكون صريح ؟ |
| ¿No confías en nuestro departamento de publicidad? | Open Subtitles | ألا تثق بقسم الدعاية الخاص بنا ؟ |
| ¿No confías en el buen doctor? | Open Subtitles | ألا تثق بالطبيب الصالح ؟ |
| ¿No confías en mi para que me aferre a quién soy? | Open Subtitles | . ألا تثق بأنني سأكون علي ما أنا عليه ؟ |
| ¿No confías en el Dios que creaste? | Open Subtitles | ألا تثق في القوة العظمى التي صنعتها؟ |
| Usted no confía en el sistema médico rumano ? | Open Subtitles | ألا تثق بالنظام الطبي الروماني ؟ |
| ¿Qué pasa, no confía en mí? | Open Subtitles | ما الامر، ألا تثق بي ؟ |
| No lo haré. ¿No te fías de mí? | Open Subtitles | لا تفوتي حظر التجول الخاص بك. لن أفعل ألا تثق بي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 