"ألمه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su dolor
• el dolor
• sufrir

Quizás incluso buscaba un milagro que borrase la terrible visión de sus ojos... o quizás buscaba las palabras... las palabras que pudieran expresar su pesar, su dolor.
لربما كان يأمل بحدوث معجزة تمحو المرأى من عينيه أو لربما كان يبحث عن كلمات كلمات تعبر عن ألمه

su dolor es por una infección urinaria.
أعتقد أن ألمه متعلق بعدوى في المسالك بوليةِ

La venganza exige que su dolor sea eterno, como el nuestro.
الثأر يطلب ذلك إن ألمه يكون أبدى , بينما لنا

Con el poder de aquel a quien yo sirvo podría darle la fuerza para acabar con su dolor.
بالقوّة فقط استطيع ان اخدمه أستطيع إعطائه القوّة لإنهاء ألمه.

Compartimos el dolor del pueblo de Nauru por la pérdida repentina de su Presidente.
وإننا نشاطر شعب ناورو ألمه بمناسبة وفاة رئيسه المفاجئة.

Kurt finge no sufrir cuando usted lo ignora como hace con todos.
كيرت يتصرف بخشونة لإخفاء ألمه و ذلك عندما تتجاهله... إنها الطريقة التي... تتعامل بها مع كل منهم.

Incrementarás su dolor, pero no tanto como para que sea evidente.
ستزيد من ألمه لكن لن يكون هذا كافياً ليصنع فرقاً

su dolor abdominal. ¿Estaba con morfina?
ألمه البطني، هل كان أثناء تعاطي المورفين؟

Profundo e intenso era su dolor. Lo que sufrió él sólo podía ser calmado haciéndole lo mismo a los demás.
بداخله تحترق ألمه و كل ما فعل به يجب أن ينعكس على غيره

Las codornices salvajes pueden ser tóxicas y causar rabdomiolisis lo que podría explicar su dolor y los niveles elevados de creatina-cinasa.
السمّان البرّي قد يكونُ ساماً ويسبب الانحلال الليفي العضلي مما يفسّر ألمه

Quería ayudarla, si pudiera acabar con su dolor.
أردت أن أساعده أردت أن أنهي ألمه فقط لكنني لم أستطع

su dolor ha terminado y ¡finalmente podemos escucharnos!
لقد انتهى ألمه ويمكننا أخيرا أن نسمع بعضنا البعض

Está haciendo que todo el mundo entienda su dolor, ¿no?
انه يجعل العالم بأسره يفهم ألمه اليس كذلك؟

su dolor abdominal ha disminuido, y creo que es un buen momento para programar una gastroscopia.
ألمه البطني يتراجع، وأظنه وقتا جيدا لجدولة عملية تنظير.

Lo que quiero decir es, que en vez de suicidarse, usó su dolor para crear algo hermoso.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

Propondría usar leche de la amapola para aliviar su dolor, mas ha perdido toda sensibilidad.
أقترح حليب الجرو لتخفيف ألمه .. لكنه أحمق تماماً

Con las drogas, el chico escondía su dolor por perder a su papá y desilusionar a su familia.
المخدرات كانت الوسيلة أمام الفتى ليخفي ألمه عن فقدانه لوالده ويخذل أسرته

Yo sugeriría leche de la amapola para aliviar su dolor, pero él es completamente insensato.
أقترح حليب الجرو لتخفيف ألمه .. لكنه أحمق تماماً

No detendrá lo inevitable, pero aliviará su dolor y calmará sus pulmones.
لن تمنع المحتوم، لكنّها ستهوّن ألمه وتهدّئ رئتيه

El Grupo de Estados de Asia comparte el dolor del pueblo de la ex República Yugoslava de Macedonia por la súbita desaparición de su Presidente.
وتشاطر المجموعة الآسيوية شعب جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ألمه بوفاة رئيسه المفاجئة.

El Grupo de Estados de Asia en las Naciones Unidas comparte el dolor del pueblo de Austria por el fallecimiento de su Presidente.
وتشاطر مجموعة الدول الآسيوية في الأمم المتحدة شعب النمسا ألمه على فقدان رئيسه السابق.

Tu corazón quiere dejar de sufrir.
قلبك يريد ان يتوقف ألمه